Ms de Zolkiewski, p. S8 elsuiv

LIS FAUX DÂMÉTBIUS. 375

jaOlet, au lever du jour, réveillée en sursaut par les trompettes polonaises , elle aperçut Fennemi rangé en bataille, foisant halte en vue de leur camp. Telle était l'opinion qu'on avait du caractère chevaleresque de Zolkiewskiy que lès officiera étrangers s'écrière 3t en le voyant immobile, qu'il avait trop de cœur pour tomber sur des gens endormis, et qu'il voulait les battre dans une rencontre loyale*. Tel n'était pas pourtant le motif de la manœuvre du général polonais. Les difficultés d'une marche de nuit, par des chemins défoncés, Tavaient obligé de laisser en arrière son infanterie , composée de 200 hommes, et les deux fauconneaux qui formaient toute son artillerie. Lui-même , à la tête de moins de trois miile cavaliers, observait froidement les Russes et les étrangers qui , dans la plus grande confu* sion, couraient aux armes et se disposaient à le recevoh»^

L*armée de Démétrius Chouiski était divisée en deux corps; l'un composé de troupes russes et fort