FRANÇOISE JENNINGS

Au milieu du mur du fond de la chapelle, était fixée une petite table rectangulaire de marbre noir, avec encadrement en marbre de Languedoc rehaussé de volutes et de moulures et soutenant un fronton cintré accompagné de deux vases fumants peints en couleur de bronze, sur laquelle on lisait l’épitaphe suivante :

4437. - D. O. M. || ÆtERNÆ MEMORIÆ || ILLUSTRISSIMÆ ET NOBILISSIMÆ DOMINÆ II FrANCISCÆ JENNINGS, Il DUCISSÆ DE TYRCONNELL, Il Reginæ Magnæ Britanniæ ma- TRONÆ HONORARIÆ, || HUJUS COLLEGII BENEFA CTRICIS , || QUÆ MISSAM QUOTIDIANAM IN HOC S ACRARIO || FUNDAVIT PERPETUO CELEBRANDAM || PRO ANIMA SUA ET ANIMA- BUS DOMINI GEORGII || HAMILTON DE ÂBERCORNE , EQUITIS AURATI, || CONJUGIS SUI PRIMI , ET DOMINI RlCHARDI TALBOT, || DUCIS DE TYRCONNELL, PROREGIS HYBERNIÆ, || SECUNDI SUI CONJUGIS. || OBIIT DIE XVII MARTII, ANNO DOMINI || M DCC XXXI. || RE¬ QUIESCAT IN PACE.

Texte d’après l’inscription originale; — Collectanea topographica et gencalogica, t. VII, p. 38; — Guilhermy, t. I, p. 622.

PATRICK MENTETH.

Épitaphe gravée sur une petite table de marbre noir, lixée à l’extrémité du mur du fond du côté droit, surmontée d’une croix et accompagnée dans le bas d’une tête de mort couronnée de laurier, posée sur des torches ardentes et fies ossements en sautoir :

1438. D. O. M. || Patricius Menteth de Salmonet, eques auratus, || in Lo-

THIANA SCOTIÆ PROVINCIA, EX BARONUM DE KERS || NOBILI FAMILIA ORIUNDUS, || IN

COLLÈGE DES ÉCOSSAIS

LEGIONIBUS SCOTORUM APUD GALLOS MILITANTIUM || CENTURIONIS, INSTRUCTORIS , VICE-COLONEELI || FORTISSIMI, PERITISSIMI, VIGILANTISSIM I || LAUREAM PROMERITUS , || A Carolo 1 1°, Magnæ Britanniæ MONARCHA, HONORIBUS AUCTUS, Il a Ludovico Magno, Galliarum imperatore, |] ad majora destin atus, || post ANNOS XXVI,

IN CASTRENSI PULVERE NON MINORI || INTEGRITATIS QU AM BELLICÆ V1RTUTIS FAM Â EMENSOS , || IN OBSIDIONE DACHSTEM, AlSATIÆ SUPERIORIS OPPIDI, || DUM DUCIS INTREPIDI PARTES PER AGIT, || LETHALI ACCEPTO VULNERE, DATIS EXIMIÆ IN DEUM || PIETATIS INDICIIS , EGREGIÆ IN PAUPERES MISERICORDIÆ , || IN HANC DOMUM BENE- FICENTIÆ SINGULARIS , || OCCUBUIT KALENDIS MARTII , ANNO DOMINI M DC LXXV. || Re- QUIESCAT IN PACE.

Texte d’après l’inscription originale; — Collectanea iopographica et genealogica , t. VII , p. 39; — Guilhermy, 1. 1, p. 6o3.

MARIEN O’CRUOLY.

Epitaphe gravée en lettres dorées sur une table de marbre noir, encadrée cl’une bordure de marbre blanc cintrée dans le haut et surmontée d’un vase et de deux cassolettes peintes en couleur de bronze :

1439. — D. O. M. || Marianus ô Cruoly, eques AURATUS, || NOBILIS HIBERNUS, POST

MULTA PRÆLIA || FORTITER GESTA , PRÆSERTIM APUD SENE||FUM ET CASSELLAS, QUÆ IMMORTALEM || El GLORIAM PEPERERUNT ET LuDOVICI |j MAGNI, IN CUJUS EXERCITIBUS M ILITAVIT, || GRATIAM CONCILIARUNT, A QUO PRIMUM || VEXILLIFER, DEIN TRIBUNUS, TUM PRÆ||T0RIANÆ EQUITUM ANGLORUM COHORTIS D LEGATUS, CENTURIO ET TOTIUS GALLICI j| EQUITATUS DUCTOR MANIPULARIS CONS||TITUTUS EST, PIE IN CHRISTO OB- DOR||MIVIT, ANNO M DCC, 6TO NONAS OCTOBRIS, || MAGNUM SUI DESIDERIUM RELIN- QUENS |J BONIS OMNIBUS ET IN PRIMIS PAUPERIBUS || IN QUOS ERAT EXIMIA ILLIUS CHARITAS || ET MISERICORDIA.

FLORENTIUS Ô DONOHOU, EQUES II AURATUS , HUJUS DOMUS BENEFACTOR || MUNIFI- CENT1SS1MUS , HOC MONUMENTUM |] AVUNCULO OPTIMO MCERENS POSUIT. || ReQUIESCAT IN PACE.

Texte d’après l’inscription originale; — Collectanea topographica et genealogica , t. VII, p. 39; — Guilhermy, t. I, p. 609.

IMPRIMERIE NATIONALE

Vue du couvent des FiHes-de-Sainte-Élisabelh b).