MARIE-ÉLÉONORE DE ROHAN

1076. — ICY REPOSE TRES ILLUSTRE ET TRES VERTUEUSE PRINCESSE MARIE ElEOnor de Rohan, || premièrement abbesse de Caen, puis de Malnouë; || seconde

FONDATRICE DE CE PRIEURÉ, QU’ELLE REDONNA A DlEU || ET OU ELLE VOULUT FINIR SES JOURS, || PLUS REVEREE PAR SES GRANDES QUALITEZ QUE PAR SA HAUTE NAISSANCE.

Le sang des Rois trouva en elle une ame royale; || en sa personne, en

SON ESPRIT, EN TOUTES SES ACTIONS || ECLATA TOUT CE QUI PEUT RENDRE LA PIETÉ ET LA VERTU PLUS AIMABLES. [| SA PROFESSION FUT SON CHOIX ET NON PAS CELUI DE SES PARENS; || ELLE LEUR FIT VIOLENCE POUR RAVIR LE ROYAUME DES CIEUX. || CA¬ PABLE DE GOUVERNER DES ESTATS AUTANT QUE DE GRANDES COMMUNAUTEZ, || ELLE SE REDUISIT VOLONTAIREMENT A UNE PETITE, POUR Y SERVIR, AVEC LE DROIT D’Y COMMANDER; DOUCE AUX AUTRES, SEVERE A ELLE MESME, || CE NE FUT QU’HUMA- NITÉ AU DEHORS, QU’AUSTERITÉ AU DEDANS.

Elle joignit a la modestie de son sexe le scavoir du nostre. || Au siecle de Louis le Grand, rien ne fut ni plus poli ni plus elevé que ses écrits; || Salo-

(1) Dressé par M. Hoehereau, d’après le plan annexé aux Recherches critiques de Jaillot (t. IV, xvi) et le plan de Verniquet.

MON Y VIT, Y PARLE, Y REGNE ENCORE, || ET SALOMON EN TOUTE SA GLOIRE. |] LES CONSTITUTIONS QU’ELLE FIT POUR CE MONASTERE SERVIRONT DE MODELE FOUR TOUS LES AUTRES. [| COMME SI ELLE N’EUST VESCU QUE POUR SA SAINTE POSTÉRITÉ, || LE MESME JOUR QU’ELLE ACHEVA SON TRAVAIL, || ELLE TOMBA DANS UNE MALADIE COURTE ET MORTELLE || ET Y SUCCOMBA LE 8E D’AVRIL 1 68 1 , || EN LA 53 E ANNÉE DE SON AAGE, || JUSQU’EN SES DERNIERS MOMENS ET DANS LA MORT MESME, || BONNE, TENDRE, VIVE ET ARDENTE POUR TOUT CE QU’ELLE AIMOIT || ET SURTOUT POUR SON

Dieu.

Tant que cette maison aura des vierges, épousés d’un seul epoux, || tant

QUE LE MONDE AURA DES CHRESTIENS ET L’EGLISE DES FIDELES, || SA MEMOIRE Y SERA EN BENEDICTION. || CEUX QUI L’ONT VUE N’Y PENSENT POINT SANS DOULEUR || ET N’EN PARLENT POINT SANS LARMES. || Qui QUE VOUS SOYEZ, PRIEZ POUR ELLE, || ENCORE QU’IL SOIT BIEN PLUS VRAISEMBLABLE QUE C’EST MAINTENANT A ELLE A PRIER POUR NOUS, || ET NE VOUS CONTENTEZ PAS DE LA REGRETTER OU DE l’ADMI- RER , || MAIS TACHEZ DE L’iMITER ET DE LA SUIVRE.

Sœur Françoise de Longaunay, || première prieure de cette maison, |] sa plus

CHERE FILLE, L’AUTRE MOITIÉ D’ELLE MESME, || DANS L’ESPERANCE DE LA REJOINDRE BIEN TOST, Il LU Y FIT ELEVER CE TOMBEAU.

Le MOINDRE ET LE PLUS AFFLIGÉ DE SES SERVITEURS (I EUT l’honneur ET LE DE¬ PLAISIR DE LU Y FAIRE CETTE EPITAPHE, || OU IL SUPPRIMA, CONTRE LA COUTUME, BEAUCOUP DE JUSTES LOUANGES || ET N’AJOUTA RIEN A LA VÉRITÉ (1).

Armes. Parti de gueules à neuf macles d’or, qui est de Rouan , et d’hermines plein, qui est de Bretagne.

Ms. E\ fol. 328 (reproduction figurée) (2); — Gallia christiana, t. VII, col. 593 ;3).