FRANÇOIS PIDOU DE SAINT-OLON + ÉLISABETH LOMBARD

A l’un des murs de l’église était appliqué un monument funéraire formé d’une grande table rectangulaire de marbre blanc, accompagnée de deux pilastres en marbre noir, le tout posé sur un double soubassement, orné d’un cartouche armorié et surmonté d’une corniche portant un fronton cintré et deux vases fumants aux extrémités. Un écusson entouré des colliers de Saint-Lazare et du Mont-Carmel, timbré d’un tortil et d’un casque à lambrequins et sommé pour cimier d’une tête de jars, avec deux autres jars pour supports, était sculpté sur le fronton W.

Sur la table de marbre, on lisait l’inscription suivante :

647. — D. O. M. || Hic [in] spem resurrectionis requiescit Elizabeth Lombard, || FERVENTI IN DeUM PIETATE ET INVICTA IN MALIS PATIENTIA ÆQUE NOBILIS, || QUÆ DILECTUM SIBI CONJUGEM HABUIT FrANCISCUM PlDOU DE SAINT OLON , || MILITA¬ RI UM Ordinum Beatæ Mariæ de Monte Carmelo Sanctique Lazari || hierosoly-

MITANI EQUITEM SIMUL ET COMMENDATOREM , LuDOVICO XIV, || GALLIARUM REGI, A MANDATIS SECRETIORIBUS , EJUSDEM AD GENUENSES LEGATUM || NEC NON AD MARO- CHIANOS AFRICÆ POPULOS EXTRAORDINARIUM ORATOREM. EA || CHRISTIANÆ QU AM FREQUENS COLUERAT VIRTUTIS, DIUTURNO ACUTOQUE j| MORBO PROBATÆ, EXEMPLUM LIBERIS PIE EDUCATIS RELIQUIT, ET, ANNO || DOMINI MDCCVII, DIE MARTIS VI, ÆTA- TIS LXII , EXCESSIT E VIVIS. Cui PERENNE || HOC AMORIS MONUMENTUM SEPULCHRO MGERENS CONJUX SUPER[STES] (2) POSUIT, || IN QUO ET IPSE UNA CUM SPONSA CHARISSIMA SESE MANDA VIT RECONDI , UT QUOS || EADEM VOLUNTAS ANIMUSQUE CONJUNXIT, IDEM TUMULUS ETIAM POST || MORTEM CONJUNCTOS ACC1PERET, || OBIITQUE ANNO SALUTIS MDCC . ÆTATIS VERO . || REQUIESCANT IN PACE.

Armes. Pidou de Saint-Olon : D’azur à trois oies ou jars d’argent , becquées et membrées d’or.

— Lombard : D’azur à la potence d’or surmontée de deux épées d’argent garnies d’or, passées en sautoir, les pointes en bas.

Texte .d’après le dessin ci-après.

(l) D’après la reproduction figurée, les armes de trois couronnes d’épines de sable et au chef des chccet écusson étaient : Ecartelé au 1 et à de Pidou; au valiers de Saint-Jean de Jérusalem,

s de . à trois bandes de . ; au 3 d’argent à (2) Ce mot a été inexactement transcrit.

IMPRIMERIE NATIONALE

HIC 5 P EM HF.^VR FCCTfCUrS ELISABETH LOWBAIU)

l V.HVÊKTf ■' N HfVM HEtAI E T. T INWfTA. IV riAt-JS FAT/ENTIA ÆÇ^Z NoBIL1Si

yyn ûjlk^tvm s: b/ ccnn'jtM hap^ii j* A.v<*r9rvr«i Proov de s r 'I-ûm

PTlUTAHIVM ORUJ fj VM B ’rtAKiÆ I>EMont< ^/IKJTELO SAjVr-I{^)V£ LAr AR1 y I H fcl RO> O LJ M 1 1 A NI EJV1TE M j'JMVLET fOMMKN DA TflKEM JL VDO vr<TO XIV u-'ALUAR 1U£GI,A rfANüAtU SSCPETJORIUV^ EJv'iDrMAD î£NUENJ£S Lt G AT V H NET NON AD MA^Of III ANOS ATRlC/l POPVXC.ï E X RA O JUU KA R - O^LAt o R £ M, EA C H*P 1 5tl ANÆ ^VAM FRIT p V£ N 5 COLVEHJLt v/KtVTtS Pi VTT VRjVOy A CW O O, MORDO FH08ATÆ EXEKPLVM LUJXIUS Pi£ Eu/CAT / 3 RJ I. : ÇVT T , £T ANN& BNJ M DCf VU DJ£ KARf.VJ ÆTATiSLXIl FxfF^SlT £ V'XV'IS CVI FEPEHNï KOf AflOfUi MONVKENrVM.^y^rifFO M OZPEFS CON1 VX" SVPL P LM COiVIt, in (vo n :?J2 vna CfM s? okîa ;h/mm:ma -r /r k and a v rr fe.^.viu n^t'o, EATTNl VCLViJTAÎ.U'mVJÇl'-ï CONUNMT , IDEM TVMl/IlV ETJ AK fJ«I

: O N VrN C T •}'.

MDR'

CBJir^UE AWffo 5ALUTCS M D:C

Monument funéraire de François Pidou de Saint-Olon et d’Éiisabelh Lombard d).

CHAPELLES