ÉTIENNE

Pierre tombale d’Étienne, abbé de Barbeau P'.

Tombe plate avec l’effigie du défunt tenant la crosse abbatiale, abrité sous une arcade trilobée, et l’épitaphe suivante inscrite en bordure :

ü:i7. — Hic jacet reverendus pater dominus Stephanus, condam(2) || abbas Sancti Portus, alias ue Barbello, qui obiit quarto decimo qualendas decem-

Réduction d’un dessin des Tombeaux de Gaignières (Oxford), t. 111, fol. 53.

Dans le dessin de Gaignières, on lit Coudas; mais, comme cet abbé est simplement désigné parle

nom d’Étienne dans le Gallia chrisliana, il est fort probable que le copiste a transcrit inexactement ce mot, dont la fin, qui se trouvait juste à l’angle de la pierre, était peut-être abrégée ou effacée.

COLLEGE DES BERNARDINS

bris, || anno Domini m ccc |] quadragesimo nono. Anima ejus requiescat in pace. Amen.

Texte d’après le dessin ci-contre.