MARIE CHABOT

903. - Arreste, passant, et, si les afflictions publiques t’ont laissé des

LARMES DE RESTE, PLEURE LES GRACES CHRESTIENNES ET LES VERTUS RELIGIEUSES QUI SONT ENTERRÉES DEVANT CE MARBRE AVEC MARIE CHABOT, PROFESSE DE NOSTRE

Dame de Soissons. Toutes choses sont a regretter en elle, parceque toutes

CHOSES Y FURENT A ESTIMER : SA NAISSANCE QUI ESTOIT ILLUSTRE; SA JEUNESSE QUI DONNA DES FRUICTS DES LE TEMPS DES FLEURS; SON ESPRIT QUI EUT LA MATU¬ RITÉ DES SENS AVANT CELLE DES ANNÉES; SA PIETÉ QUI A REMPLI DE SES ŒUVRES CE QUI MANQUE A LA PLENITUDE DE SA VIE. MADAME HENRIETTE DE LORRAINE, SON ABBESSE ET SA SECONDE MERE, A VOULU CONTINUER SON AFFECTION A SA ME¬ MOIRE, ET, POUR FAIRE DURER SON DEUIL APRES SOI ET ATTIRER PAR SES LARMES LES PRIERES ET LES LARMES DE LA POSTÉRITÉ, ELLE LES A MISES EN CE MARBRE.

Elle décéda le xxiii mars m dc xlix.

Miliin, Les Célestins, p. 37.

FRANÇOIS RAFFY.

904. — Hic jacet Franciscus Raffy, parisinus, vitæ quondam integerri-

MUS, QUI RELIGIOSISSIMUM AC REGALE HOC CŒNOBIUM FREQUENS COLUIT, MORTUUM- QUE INFERRI SE VOLUIT UBI, DUM SPIRARET VEL ORARET, PRÆCIPUE DELECTA- BATUR. OBIIT DIE SUPRA VICESIMAM OCTAVAM MENSIS FEBRUARII, ANNO SALUTIS M DC LXXXVIII0, ÆTATIS VERO SUÆ XL°.

Miliin, Les Célestins, p. 37.