ÉPITAPHES DE L’HÔPITAL

CHAPELLE

NEF121

FRANÇOIS JODLET.

Inscription gravée sur une table de marbre noir avec encadrement de pierre incrusté de marbre rouge et noir :

966. — Messire François Joulet, conseiller et aumqsnier du Roy || nostre

SIRE, PAR CONTRACT DE DONATION FAICTE ENTRE [| VIFZ ET INSINUÉE, PASSÉ PAR DE-

dans une des caves de l’hôpital de la Charité et publiées par M. Coyecque, avec d’intéressants commentaires historiques et biographiques, dans le Bulletin de la Société de l’ histoire de Paris. (T. XVII, 1890, p. 1 64-i 84. )

(1) Réduction d’une estampe de la Bibliothèque nationale. (Topographie de Paris; J. Marot, fec. , Mariette, excud.)

(2) La majeure partie des inscriptions qui composent cet article ont été récemment retrouvées

IMPRIMERIE VATTOViT.E.

vant Claude Dauvergne et || Germain Tronson, notaires au Chastellet de Paris, le 4 juillet || 1623, A donné a l’hospital de l’Ordre de la Charité du ||

BIENHEUREUX JEHAN DE DlEU , ESTABLY AU FAUXBOURG SaINCT || GERMAIN DES PREZ, MIL LIVRES DE RENTE, FAISANTZ PARTIE || DE PLUS GRANDE RENTE CONSTITUÉE PAR MESSIEURS LES PREVOST[z] || DES MARCHANTZ ET ESCHEVINS DUDIT PARIS AUX SIEURS || CONTES PALATINS, PAR CONTRACT PASSE PAR DEVANT LANDRY || ET BERGERON, NO¬ TAIRES audit Chastellet, a prendre sur les || greniers a sel des Generalitez d’oultre Seine et || Yonne, Picardie et Champagne; ladite donation faicte jj

A LA CHARGE QUE LEDIT HOSPITAL ET LESDITZ RELIGIEUX, NY |[ LEURS SUCCESSEURS, NE POURRONT POUR QUELQUE CAUSE || ET PRETEXTE QUE CE SOIT, HYPOTHEQUER, VEN¬ DRE || ENGAGER, ALIENER OU AULTREMENT DISPOSER LESDITZ || MIL LIVRES DE RENTE, ET OULTRE A LA CHARGE DE LES || REMPLOYER EN AULTRES HERITAGES OU RENTES AU PROFIT || DUDIT HOSPITAL, EN CAS DE RACHAPT.

Pour mémoire duquel don Cette table a esté faicte.

Dieu face audit sieur pardon Et en Paradis le mette.

Requiescat in pace.

Texte d’après l’inscription originale; — Bulletin de la Société de l’histoire de Paris, t. XVII, 1890, p. 1 64.

GUILLAUME ERKZ O N + MARIE HACHETTE + FRANÇOIS FREZON.

Inscription gravée en lettres dorées sur une table de marbre noir :

967. — Les religieux, prieurs et convent de cet II hospital de la Charité

SONT OBLIGEZ de II FAIRE DIRE ET CELEBRER A PERPETUITE 2 || OBITS SOLEMNELS PAR CHACUN AN, DE FOURNIR || ORNEMENTS ET LUMINAIRE A L’AUTEL, REPRESENTATION ET OFFRANDE POUR LE REPOS DES AMES || DE FEU MESSIRE GUILLAUME FREZON, VI¬ VANT CONSEILLER DU j| ROY EN SES CONSEILS, TRESORIER DE FRANCE, GENERAL || DE SES FINANCES ET SECRETAIRE DE SA MAJESTÉ, MAISON || ET COURONNE, ET DE DAME

Marie Hachette, || son espouse, sçavoir : le 26 apvril, lende||main de sainct Marc, pour ledit sieur Frezon, || et le xi aoust, lendemain de sainct || Laurent, POUR LADITE DAME; ET SERONT || TENUS LESDITS RELIGIEUX DE FAIRE ADVERTIR A j| CHASQUES OBITS LADITE DAME, PENDANT SON VIVANT, || MONSIEUR FREZON, SON FILS, CONSEILLER AU PARLEMENT, ET, APRES || LEUR DECEDS, UN DE LEURS PLUS PROCHES HERITIERS, CONFORMEMENT AUX DEUX CONTRACTS || PASSEZ PAR DEVANT MONNIER (I)

et Thomas, notaires au || Chastelet de Paris, le 4 may 1662, || Bourin et Huart, le 29e dudit mois 1666. || Plus sont tenus de faire dire a perpétuité |j

UN OBIT SOLEMNEL AVEC VIGILLES POUR FEU || MONSIEUR FRANÇOIS FREZON, ANCIEN ESCHEVIN DE II CETTE VILLE DE PARIS, LE VENDREDY DE LA || SEPMAINE DE LA PAS-

(1) C’est Mounier qu’il faut lire ici. Dans le tableau des Notariats de Paris et du département de la Seine, il n’existe aucun notaire du nom de Monnier.

HÔPITAL DE LA CHARITÉ

SION , COMME IL APPERT || PAR LE CONTRACT PASSÉ P[AR] DEVANT . ET PARQUE, ||

NOTAIRES AU CHASTELET, LE 20 FEBVRIER 1 63 I . || PRIEZ DlEU POUR LEURS AMES.

Armes. Fhezon : De sable à deux lions adossés d’or, passés en sautoir ; à l’étoile d’argent eu chef.

— Hachette : Ecartelé, au 1 et à d’azur à la fasce ondée d’argent, chargée d’une hure de sanglier de sable, au chef denché d’argent, qui est de Hachette; au a et 3 parti émanché d’argent et de gueules de quatre pièces , qui est de Hotman.

Texte d’après l’inscription originale; — Bulletin de la Société de l’histoire de Paris, t. XVII, 1890, p. 168.