JEAN BÉNARD + CATHERINE MAIIIEU

Epitaphe gravée sur une petite table de pierre rectangulaire, ornée d’un fronton et d’un soubassement avec une tète de mort :

601. — Jésus. Maria. || Cy devant gist et repose || le corps de deffunct |]

NOBLE HOMME JEAN || BENARD, VIVANT COMMIS || EN CHEF AU GREFFE DU || CONSEIL PRIVÉ DU Roy, QUI || DECEDA LE QUATRIESME || JOUR DE JANVIER MIL SIX || CENS QUA¬ RANTE SIX.

Et dame Catherine Mahieu, son || espouse, decedée le i8 avril 1684. || Priez Dieu pour leurs âmes.

Tombeaux de Gaignières (Oxford), L IV, fol. 71 (reproduction figurée).

MA R GUERI T E C 1 1 A R M O L U E . inscrijition gravée sur une table de pierre :

602. - L’ESGLISE de CEANS, FONDÉE DE SAINCT GUILLAUME, AUTREMENT || DICTE

des Blans Manteaux et les religieux dTcelle presens || et advenir, par fon-

DACION COMPETENTE ET DONT ILS SE SONT || TENUS CONTENS , FAICTE EN JUIN (1) M CCCC III1XX XVI, || SONT TENUS ET OBLIGEZ DIRE, CELEBRER PAR L’UN dTcEULX,||OU FAIRE DIRE, CELEBRER EN CESTE PRESENTE CHAPELLE DE || LA VlSITACION, PAR CHAS- CUN JOUR DE L’AN A TOUSJOURS, || PERPETUELLEMENT, A L’HEURE DE SEPT HEURES, UNE MESSE || BASSE DF. L’OFFICE DU JOUR ET DIRE I.’ORAISON QUÆSUMUS , || DOMINE , PRO TUA PIETATE , ET, APRES LA MESSE, LE PSEAULME De PROFUNDIS , AVECQUES UNE OU DEUX ORAISONS || DES TRESPASSEZ, A LA D1SPOSICIGN ET DEVOCION DE CELLUY [| QUI CELEBRERA LADICTE MESSE, POUR LE SALUT DE L’AME DE FEUE || MARGUERITE CHAR- MOLUE, EN SON VIVANT FEMME DE FEU || JEHAN DE BARENTON, JADIS MARCHANT DRAPIER ET BOUR||GEOIS DE PARIS, LAQUELLE MESSE DESSUSDICTE LES RELIGIEUX || SONT TENUS ET OBLIGEZ FAIRE TINTER A TROIS DIVERSES || INSTANCES ET A CHASCUNE D’iCELLE PAR TROIS COUPS ! DES CLOCHES DU CLOCHER DE LADICTE ESGLISE.

Tombeaux de Gaignières (Oxford), t. IV, fol. 5o (reproduction figurée); — Ms. B2, p. h <j .