JEAN-FOY VAILLANT + LOUISE ADRIEN * JEAN-FRANÇOIS VAILLANT

Au-dessous du mausolée de François Fiot se trouvait une dalle de pierre avec l’épitaphe suivante ^ :

487. — D. O. M. | Johanni Foy Vaillant, || bellovaco, doctori medico, ||

LuDOVICI MAGNI ANTIQUARIO, || CENOMANENSIUM DUCIS CIMELIA RCHO , |j REGIÆ INS- CRI PTIONUM AC NUMISMATUM || AcADEMIÆ SOCIO, || VIRO FAMA NOMINIS TOTA Eu- ROPA CELEBERRIMO , || SUMMIS PRINCIPIBUS PROBATISSIMO , || QUI HOC SUB LAPIDE, || UNA CUM CARISSIMA CONJUGE LuDOVICA ADRIEN, || CONTUMULARI VOLUIT. || OBIIT XXIII OCTOBRIS M DCC VI, ÆTATIS LXXV.

Et || Johanni Francisco Foy Vaillant, Johannis filio, || doctori medico fari-

SIENSI, || EJUSDEM ACADEMIÆ SOCIO, || PATERNORUM STUDIORUM ÆMULO, || DE RE ANTI- QUARIA BENE MERITO; || A QUO SPERANDA FUERUNT NON PAUCA, SI DIUTURNIOR || El VITA CONTIGISSET. || OBIIT XVII NOVEMBRIS M DCC VIII, || ÆTATIS XLIV.

Maria Ludovica Foy Vaillant, amantissimis parentibus || fratrique dulcis-

SIMO , || EX HUJUS TESTAMENT©, |] HOC MONUMENTUM PONI CURAVIT. || ReQUIESCANT IN PACE (2).

Armes. Coupé : î d’azur au coq d’or; 2 d’or à la grappe de raisin de simple.

Texte d’après l’inscription originale; — Millin, Eglise de Saint-Benoit ,p. 34; — Guilherrny, t. 1 .

(1) Cette épitaphe fut composée par Charles de Valois. (Brice, t. III, p. à h.)

(2) A la fin du xviiT siècle, l’inscription avait été placée dans le Petit-Cimetière, ainsi que le constate l’Inventaire des peintures et tableaux de Saint-Benoît, dressé le 3o décembre 1790, par le peintre Doyen. (Arch. nat. , S. 889*.)

rr Après la fermeture de l’église, observe Guilhermy, elle avait trouvé asile au Musée des monuments français, où elle fut placée dans la salle d’introduction , ancienne chapelle des Petils-Augustins. Après en avoir pris une copie, ajoute-t-il, nous l’avons revue toute brisée, et les débris en ont disparu.» (T. I, p 110.)

NI