JACQUES MENANT + JEANNE MERAÜLT

Inscription gravée sur une table de marbre blanc cintrée, avec deux écussons entourés de branches de laurier; dans le haut et dans le bas, un cartouche avec tête de mort ailée sur ossements en sautoir.

1649. ™ Les marguilliers presens et a venir de l’œuvre et fabricque monsieur sainct ]| Eustache a Paris, sont tenuz faire chanter et celebrer en

LADICTE EGLISE j| PAR CHASCUN AN, A TOUSJOURS, LES PREMIERS DIMANCHES DES MOIS, UN 11 SALUT DU SAINT SACREMENT AUQUEL SERONT CHANTÉES LES VESPRES DUDICT

Sainct || Sacrement, et icelluy apporté et posé sur l’autel, et en l’apportant[|

SERA CHANTÉ | O SALUTARIS HOSTIA, PUIS VeNI CREATOR SPIRITUS, AUXQUELLES || VES¬ PRES seront DICTES LES SUFFRAGES ET ANTIENNES ORDINAIRES, SONNÉ DES 0R||GUES ET A LA FIN D’ICELUY SERA CHANTÉ UN SALVE ReGIJVA ET, SUR LA || TUMBE CY DEVANT,

UN Libéra avec le De profundis et oraisons accou||tumées, auquel salut doibt

ASSISTER M. LE CuRÉ, SES DEUX VICAIRES, SIX || CHAPPELLAINS , DEUX CLERCS, LES EN- FANS DE CHŒUR ET LE CLERC DE L’œUVRE; || LESDICTS DEUX CLERCS ET DEUX CHAPPEL¬ LAINS DOIBVENT ESTRE REVESTUS DE j| CH APRES; LESDICTS SIEURS MARGUILLIERS SONT TENUZ DE FOURNIR DE LUMl||NAlRE, ORNEMENS ET TOUTE CHOSE NECESSAIRE A CEST EFFECT, FAIRE SONNER || LEDICT SALUT PAR DEUX VOLLÉES DE CARILLON, AVEC LA GROSSE CLOCHE ET ICELUY FAIRE TINTER PAR TRENTE COUPS ET CE POUR LE SALUT DE l’AME II DE DEFFUNCTS HONNORABLE HOMME JACQUES MENANT, EN SON VIVANT |[ MARCHANT ET BOURGEOIS DE PARIS, ET DE HONNORABLE FEMME || JeHANNE MeRAULT, SA VEUFVE, QUI DECEDDERENT A SCAVOIR LEDICT || MENANT LE PREMIER JOUR DE NO¬ VEMBRE M V°IIII’“ IX ET LADICTE II MeRAULT LE MERCREDY XIX® JOUR DE DECEMBRE M DC XH; LE TOUT MOYENNANT CERTAINE RENTE DONNÉE PAR LADICTE MeRAULT A |] LADICTE EGLISE, A PLAIN DÉCLARÉE EN CERTAIN CONTRACT DE CE FAICT ET PASSÉ || ENTRE LADICTE VEUFVE ET LESDICTS 'SIEURS MARGUILLIERS PAR DEVANT JeHAN Le || CAMUS

IMPRIMERIE NATIONALE

ÉPITyVPHIER DU VIEUX PARIS.

ET Jehan Thieriot, notaires au Chastellet de Paris, le vP jour [| d’apvril

Al D LXXXVI, DONT LESDICTS MARGUILLIERS S’eN SONT TENUZ POUR CONTENS. — ReqUIESCANT IN PAGE. AmEN. BeATI MORTUI QUI IN DOMINO MORIUNTUR. [APOC. l4.)

Armes. Menant : D’azur à trois têtes de pucelle cheveJées d’or.

— Mibeav : D’azur â la croix losangée, cantonnée de quatre étodes, le tout d’or.

Mss A% p. 3^7; — B\ p. 9j6; — Bibl. nat. , ms. fr. 8287, p. i5 (reproduction figurée). ,