PAUL ARDIER + SUZANNE PHÉLYPEAUX

1845. — D. O. M. S. ET MEMORIÆ PAULI ArDIER, DOMINI DE BeAUREGARD ET DE ViNEUL, IN COMITATU BLESENSI, QUEM CORPORIS PARITER ET ANIMÆ CLARISSIMÆ DOTES TRIBUS ReGIBUS, LV ANNIS, NULLA FORTUNÆ OFFENSIONS, CARENTEM AMBITU COMMENDARUNT.

MULTIS ERGO GRAVISSIMIS HONORIBUS PERFUNCTUS EST, AC SACRATIORI DENIQUE ÆRARIO PRÆFUIT QUÆSTOR, QUO QUIDEM TANTO MUNERE QUA ILLUD MORUM INTE- GRITATE AC PRUDENTIA STRENUE GESSERAT, UT LEVARETUR SEPTENNIO ANTE MORTEM PRÆFECIT.

ÜBIIT MAGNO PIETATIS AC FUTURÆ VITÆ SENSU, IN AGRO SUO BLESENSI, QUEM TENERE SEMPER AMAVERAT, ANNO SALUTIS M DC XXXVIII. ViR IN QUO VIRTUS ET NATURA CERTARUNT UTRA PRÆSTARET, HÆC CORPORIS INGENIIQUE ELEGANTIA QUA FUIT INCOMPARABILIS, ILLA FIDELI PROBITATE AC GENEROSA VI ANIMI, IN QUA CONSILII QUAM ÆVI MATURIOR, FATI INVIDIA ACERBE EHEU 1 EXTINCTUS OBIIT. VlXIT ANNOS LXXV, MENSES ..., DIES ....

SuzANNA Phelippeaux, vidua, conjugi meritissimo et sibi poni curavit, hic

La statue de Piaymond Ph^Iypeaux, entrée au Dépôt des Petits-Augustins, vers la tin de l’année 1799, fut cataloguée, dans la Notice succincte de 1793, sous le n° 34, avec celte note : ffmauvaise sculpture, sans nom d’auteur.ii (Alexandre Lenoir, t. II, p. 24o.)

Quant au cénotaphe, il dut être porté au Dépôt en divers fragments qui se confondirent avec les autres marbres que Lenoir devait utiliser

plus tard pour la reconstitution des monuments.

Après avoir figuré au Musée sous le n° 172 (t. V, p. 59), la statue fut inscrite dans l’état de 1816 avec la mention suivante : rrLe piédestal qui porte cette figure a été entièrement lait à neuf avec du marbre du Musées. (Archives du Musée, t. III, p. /179.) Elle fut réclamée en 1818 par la fabrique de l’église Saiut-Rocb, mais il ne paraît pas qu’elle lui ait été attribuée.

UBI UNA CUM FRATRIBUS SUIS CHARISSIMIS IN PAGE QUIESCERET. ObIIT ANNO SALU- TIS [mDCLI<')], VIXIT ANNOS LXVD^>.

Armes. D’azur au chevron d’argent accompagné de trois jlammes d’or.

Mss A*, p. 870; — B'‘, p. 676 ; — Millin, Les Feuillans, p. 38 et 89*^^.

1846. — Cy dessoubs repose le corps de MESsiRE Paul Ardier, seigneur de BeAUREGARD et de VlNEUIL, AU CONTÉ DE BlOIS, VIVANT CONSEILLER DU ROY EN SES CONSEILS d’EsTAT ET PRIVÉ ET TRESORIER DE SON ESPARGNE. LA NATURE LE DOUA d’une AGREABLE ET NOBLE PRESENCE DE CORPS ET DE BELLES LUMIERES d’eS- PRIT; AVEC CES QUALITÉS IL FUT DÈS SES JEUNES ANS APPELLÉ À LA CoUR ; IL COMMENÇA SES SERVICES SOUBZ LE REGNE DU ROY HeNRI 111, DANS DES CHARGES HONNORABLES DE SA MAISON ET LES CONTINUA DANS DES EMPLOYS ET OFFICES PLUS IMPORTANTS SOUBZ LE REIGNE DES RoYS HeNRI IV ET LOUIS XllI. 1l CONSOMMA AU SERVICE ACTUEL DE LEURS MAJESTEZ CINQUANTE CINQ ANNÉES DE SON AAGE, APRÈS LESQUELLES, SANS AUTRE MOTIF QUE DU DEBVOIR d’uN BON CHRESTIEN ET HOMME SAGE, SE DESMETTANT ES MAINS DES SIENS DE SON OFFICE DE TRESORIER DE l’eSPARGNE, il RESOLUT DE SE RETIRER DES AFFAIRES PUBLICQUES POUR TRAVAILLER A SON SALUT. En CETTE RETRAITE SA PRUDENCE NE PARUT PAS MOINS QUE SA PIETÉ.

Pendant sa vie, il fut agréé des Roys et honnoré de leur bienveillance

POUR SA FIDELITÉ ET SES SERVICES, CHERI ET DÉSIRÉ DES PREMIERS ET DES GRANDS POUR SA FRANCHISE, COMPLAISANCE ET GÉNÉROSITÉ, AIMÉ ET HONNORÉ DES SIENS POUR SA VERTU ET POUR SA BONTÉ ET DECEDA EN SA MAISON DE BeAUREGARD, LE XXV^ JOUR DE SEPTEMBRE, l’AN DE GRACE, M D C XXXVIII ET DE SON AAGE LE LXXV^. GENERALLEMENT PLEURÉ ET REGRETTÉ DE TOUS CEUX QUI l’AVOIENT VEU ET COGNEU.

Passant, rends a la meaioire du mort ce qui est deub a une vertu qui ne

DOIBT POINT MOURIR EN l’eSPRIT DES VIVANTS ET PRIE DiEU POUR SON AME.

Dame Suzanne Phelipeaux, sa veuve, ayant fait dresser ce monument a

LA MEMOIRE DE SON CHER MARY, A DESTINÉ SA SEPULFURE PRÈS DE SA PERSONNE ET DE MESSIEURS PhELYPEAUX SES FRERES. ElLE VESCUT . . ANS ET DECEDA LE JOUR DE MC ...

Bibl. nat., Cabinet des titres, Dossiers bleus, vol. 29, doss. 682, fol. 5.

1847. — D. O. M. S. - Depositum Pauli Ardier, dynastæ de Beauregard et

DE VlNEUIL, IN COMITATU BLESENSI, IN QUO ORNANDO CERTARUNT EXIMIÆ VIRTUTES

D’après d’Hozier (Cab. des titres. Dossiers bleus, 820, doss. 18606, fol. i3).

Par contrat du 19 avril 1622, Paul Ardier chevalier, seigneur de Beauregard, et Suzanne Phélypeaux, sa femme, donnèrent trois cents livres tournois de rente pour la fondation d’une messe quotidienne durant cinquante années et d’un service annuel, après leur décès, nen la chapelle

que M’ maistre Salomon Phelipeaux, sieur des Landes, frere de ladicte dame Ardier, a en l’eglise dudict convent. . .v (Arch. nat., S A207, fol. 81.)

Dans le texte publié par Millin, le dernier paragraphe se trouve rattaché, par suite d’une transposition erronée, à l'épitaphe de Salomon Phélypeaux.

EPlTAPHiER DU VIEUX PARIS.

ET PRÆCLARÆ ANIMI CORPORISQUE DOTES , LARGA BENIGNAQUE NATURA IPSIS MANIBUS CONCESSÆ, TOT DIGNÆ DIGNITATIBUS QUEIS EUMDEM AUXENDI CONDECORARUNT TRES

Reges, perspicaces ingenioruai existimatores, quibus ut ceteris viris princi-

PIBUS FUIT ACCEPTISSIAtUS OB SOLERS JUDICIUA^, OPEROSAM SEDULITATEM, INVICTUM CUPIDITATIBUS ANIAIUAI, MIRAAI ET SUPRA SÆCULI FIDEM, INTEGRITATEM, MULTI- PLICEM USUM, INGENIUM; RERUAI AGENDARUAI COA1PREHENSIONE POTENS, SENSUAÎ VIVIDUM VEGETUAIQUE QUÆ SPARSIAI ET SOLITARIA LAUDANTUR IN SINGULIS, IN IPSUM UNIVERSA CONFLUEBANT ; EX IPSO ASPECTU INGENITÆ HONESTATIS IMAGO EXIS- TEBAT, IN OAINIBUS ÆTATES SUÆ PARTIBUS GRATA AC JUCUNDA FORMA ORIS AC TOTIUS CORPORIS DIGNITAS EAIINEBAT. 1n ILLA SUAIAIA QUÆSTURA (qUI HONOS VEL INTER PRIAtOS H ABETUR ) , TOTU iM SE QUANTUS ERAT EXPLICAVIT, AIAJORE FAAIA QUAAI FORTUNÆ PROVENTU, REGIAS OPES TAM DILIGENTER QUAAI RES SUAS ADMINISTR AVIT, ÆRARIUAÎ TAM ABSTINENTER QUAAI REGALE PROCURAVIT, TAM CASTE ET CAUTE QUAAI SANCTUAÏ ET PUBLICUAI PERTR ACTAVIT; PORRO NE IN VITÆ APPARATU VITA IPSUAl DESTITUERET VACATIONEAI A REBUS GERENDIS IMPETRAVIT UT TRANQUILLIUS VIVERE ET AIORI BEATIUS DISCERET ET DILISCERET IN ChRISTO IN QUO SUNT OMNES THE- SAURI; QUANTAAI DIGNATIONEM MERUIT ILLA SPONTANEA ABDICATIONE DIGNITATIS, QUÆ TOT AIAGNIS VIRIS POSTREMA EXUITUR; CHRISTIANUS ILLE ANIMUS SUPRA ERRORES HUMANOS EAIINEBAT, PRISTINÆ VITÆ RATIONES DISJUNGEBAT, CUNCTA AD CONSCIEN- TIAM REFEREBAT, NEGOTIUM SALUTIS PERAGEBAT, ÆTERNITATES CANDIDATUS SE SIBI COAIPARABAT, IN SE INQUIREBAT, SE SIBI REDDEBAT, NON CONTENTUS GLORIA LAUDA- BILITER ANTE ACTÆ VITÆ, ÆTERNÆ SE ADDIXIT, CUI SOLIDUAI ANTE MIGRATIONEM SEPTENNIUAI lAIPENDIT, ADVENTANTI SENIO ET MORTIS (qUAM IMAIINENTEM PROVI- DEBAT ANIAIO) AMPLEXI SE IDONEUAI PRÆSTANS, ILLAM NON REPERIT SED INVENIT; NON ÆTATEAI AIODO FEREBAT INGENIUM ACRE ET GENEROSUAI, SED CORPUS ETIAAI IPSUM VIRTUTE SUSTENTABAT, IN ILLA CONTENTIONE AGONIS CrISTIANI ET RERUM HUMANARUAI CONTEAIPTIONE, QUANTAS ChrISTIANÆ ANIMÆ SIGNIFICATIONES DEDIT. SUPREMIS OFFICIIS COMITATI SUNT MORIENTEM CARISSIMI LIBERI, QUIBUS SUSCEPTIS, SAPIENTER EDUCATIS ET HONORIFICE COLLOCATIS, SIBI SUPERSTES QUODAMMODO VIDETUR FELIX, QUOD SUÆ INTERFUERIT POSTERITATI, QUAM NON SOLAM HÆREDEM RELIN- QUENDAM PUTAVIT; OPUM SUARUM ÆRARIUM ALIENAS ESSE VOLUIT, NEMPE PAU- PERUM MANUS ANIMUMQUE SUUM ESSE QUÆSTOREM, ISSORIA CENSE NOSOCOMIUM LOCUPLETANDO, UT MORIENS SEMPER VIVERET, SEMPER VIXIT UT MORITURUS; ITA VIXIT UT OPTIMI MORI CUPIUNT, AD ANNUM SALUTIS M DC XXXVIII, ÆTATIS VERO SUÆ LXXVI, V KALENDAS OCTOBRIS MIGRAVIT AD MELIOREM VITAM AD QUAM DUDUM TOTAM EVOCARAT MENTEM. MeMORIA IN POSTERORUM ANIMIS REPOSITA VIGET VELUT THESAURUS. TUÆ PIETATIS EST VIATOR, ÆTERNITATIS HONORE CONSECRARE, APPRE- CARI QUITEM ET REPENDERE FAMAM ET DEÇUS. HoC ARCENDÆ MORTALITATI PRÆSI¬ DIUM ADJUVENTUM EST. IlLE DUM GRATIÆ REGNUM INCOLIT, TAM POTERIT REFERRE GRATIAM QUAM NOVIT.

UXOR, SUSANNA PhELIPPEAUX MŒSTISSIMA MARITO CARISSIMO, BENE de se et OM¬ NIBUS MERITO, PARUM HOC SUI DESIDERH MONUMENTUM PONI CURAVIT, CONTESTATA DE IPSO NIHIL DOLUISSE PRÆTER MORTEM.

Bibl. nat.. Cabinet des titres, Dossiers bleus, vol. 99, doss. 669, fol. 7.

PAUL ARDIER.

1848. — Ad AlAJOREM Dei gloriam et memoriam perpetuam. - Paulus Ar- DIER, EQUES, VICECOMES DE BeAUREGARD LE BeL, DOMINUS DE CONON, CeLETTES, ViNEUIL ET LOCORUM IN COMITATU BLESENSI ADJACENTIUM, ReGIS AB OMNIBUS CON- SILIIS, PRÆSES IN RATIONUAI CURIA PARISIENSI, POST ACTAM MELIOREM ÆTATIS SUÆ PARTEM IN ADMINISTRATIONE NEGOTIORUM REGNI GR AVISSIMORUM , CUM MORTIS VITÆQUE BEATÆ COGITATIONIBUS OCCUPARET ANIAIUM, UT VIRUM CHRISTIANE

prudentem(‘> decet, hoc in loco corpus sepulturæ mandari curavit, CUM Paulo Ardier et Susanna Phelipeaux, parentibus suis, et plerisque ejusdem nomini[s] consanguineis, simul expectantibus donec de miserentis Dei gratia resurgant AD IMMORTALEM GLORIAM. VlXIT ANNOS LXXVII. ObIIT DIE VII° MENSIS NOVEMBRIS, ANNO M DC LXXI.

Mülin, Les Feuillans, p. 89.