‹ Époque occidentale; histoire de l'église du XIe au XVIIIe siècle. Le christianisme et l'organisation féodale, 1049-1300Chapitre 14 sur 104 · EN GERMANIE · texte numérisé non relu

EN GERMANIE

lève une bataille beaucoup plus ardente qu'en France,

ment au seigneur le droit de confirmation [Imbart, 402-4:29]. Voir, notamment, Honorius d'Autun : Summa Gloria de Apostolico et Aurjuslo, [P. L. 172, 1257], Geoffroi [P. L. 15'J.214], élu abbé de Vendôme, en 1093, et nommé par Urbain II, cardinal de Sainte- Prisque [mort en 1132. Voir Compain : Etude sur Geoff'roi de V. Paris, 1891 : cf. Neues Archiv., 18"Jt, 329; 1892. 666] et Scharnagl : Der Begriff' der Investilur in der Quellen und der Lileratur (ter Invesliturstreites, Stuttgart, 1908].

Mais, jugent certains, la thèse des Grégoriens et la thèse des seigneurs reposent sur une même confusion : ils voient tous dans l'église une unité indivisible, dont dispose, ici le seigneur, là l'Eglise ; il faut distinguer le pouvoir politique de levèque de son pouvoir religieux, et établir une douljle investiture, féodale et ecclésiastique. Voir la lettre de Ive de Chartres au légat Hugues, 1097 ; celle -des évèques de la i)rovince de Sens à l'archevêque de Lyon ; le de possesstonuui ecclesiaslicarum inresfitura attribué à Geoffroi de Vendôme [Imbart, 437. note 3, Mirbt : op. laud.,p. 463-542]. Parmi les écrivains qui attaquent les thèses grégoriennes, rappelons Wenrich de Trêves [de discordia papae et régis]. Gui d'Osnabriick qui insiste sur le caractère spirituel du roi, oint de l'huile sainte [de Controversia inler Hildebrandum et imperatorem Heinricum], Benzo d'.Vlbe ; parmi ceux qui les défendent, citons encore Manegold de Lautenbach, (jui réfute Wenrich, Gui de Ferrare, Bonizo de Sutri, Deusdedit. Parmi les tenants de la théorie des deux investitures, il faut mentionner d'abord Ive, « né en Beauvaisis vers 1040, élève de Lanfranc au Bec, abbé de Saint-Quentin de Beauvais, évèqus de Chartres en 1091 : il a de graves démêlés avec Philippe I", Célèbre pour sa science du droit canon, il est en correspondance avec la plupart des princes et des évèques de la France « [Molinier : Sources, 11,193], Sur ses traités canoniques, voirwi/'ra, p. 103-104, n. Lire ses lettres, P. L,, 102, et Bibl. Ecole des Chartes, XVI. 443. Cf. Esmein : La question des investitures dans les lettres d'Yves de Chartres, 1889 [Bibl. Ecole Hautes Etudes, Se. Relig., IJ. Citons encore Placide de Nonantula, Hugues de Cluni [de regia potestate, 5]. L'idée de la double investiture est encore discernée, sans être acceptée, par Geoffroi de Vendôme, Gui de Ferrare, les chapelains du duc Godefroid. — Sur l'importance du rôle joué par les Français à la fin de la guerre des investitures, voir infra.

Sur ce qui s'est passé en Angleterre, voici quelques dates. Au concile de Lambelh, novembre 1100, Anselme, revenu d'Ita-

et même qu'en Angleterre : beaucoup plus que les

lie, décide les évéques à autoriser le mariage d'Henri Beanclerc avec Mathilde, fille du roi Malcolm et de IMarguerite {sœur d'Edgar Etheling) : il s'appuie sur les décisions d"ua concile tenu par Lanfranc, 1073 ; au même moment, Anselme refuse de recevoir de la main du roi l'investiture de son bénéfice épiscopal et se réfère aux conciles de Bari et de Rome. D'où réclamations de Henri au pape, qui refuse de l'entendre, été 1101 [Mansi, XX, 1058 ; P. L. lij'J, 420]. — Alors, nouvelle tentative du roi auprès d'Anselme ; second refus d'Anselme ; second recours du roi à Rome, il menace: le pape Pascal H maintient l'interdiction des investitures laïques, à deux reprises, 1102-1103 [Mansi. XX, 'J81, 1061], — Troisième tentative du roi anglais auprès du pape : son ambassadeur, Guillaume de Warehvast, est accompagné par Anselme, qui s'arrête longtemps au Bec [avril 1103]; Paiscal n refuse de céder, 2-3 novembre 1103 [Mansi, XX, d000-102û], Anselme est banni et ses revenus confisqués. — Pascal excommunie les conseillers du roi, mais non le roi [Mansi. XX, 1183], au concile de Latran, mars 1103 ; en juillet 1105, Anselme menace d'excommunier le roi lui-même qui, pris de peur, demande une entrevue [elle a lieu à Laigle, 21 juillet llOo], rend ses biens au prélat, renonce à l'investiture, mais insiste pour garder l'habituel serment de vassalité des évêques : ce sont aussi ses vassaux. L'examen de cette dernière question est réservé au pape par Anselme. Pascal II répond à ces avances en relevant de l'excommunication ceux qui ont reçu l'investiture du roi, 23 mars 1106, et en acceptant les propositions du roi. Nouvelle entrevue d'Anselme et du roi, au Bec; concordat du concile de Londres. 1" août 1107 [Mansi, XX, 1227 ; P. L. 159, 405]. Henri rend aux cliapitres les élections épiscopales, mais il veut qu'elles se fassent à sa cour; aux archevêques, le droit de convoquer les conciles, mais il veut approuver les canons avant leur publication ; aux légats pontificaux le droit d'entrer dans le royaume avec son autorisation (en 1100, il avait expulsé le légat Gui de Vienne). Anselme consacre aussitôt cinq évêques.

La femme et la sœur de Henri, Mathilde et Adèle (de Blois), qui vénèrent grandement Anselme, se sont souvent entremises. — Au cours de la querelle, avec l'assentiment du roi, un concile s'est réuni à Saint-Pierre de Londres, octobre 1102. qui a combattu la simonie et le nicola'isme, et que présidait Anselme. Le conflit de Henri I" et de son frère aine Robert Gourteheuse, qui est précisément contemporain de la querelle ecclésiastique, l'illé-

l'émancipation de la papal'té ;i3

evêques anglais ou français, les évêques allemands sont les hommes du roi, ses agents '; ces rois ont à perdre, plus qu'aucun, à la révolution qui se prépare. Puis, à la différence du roi d'Angleterre et du roi de France, le roi de Germanie a mis la main sur Rome -, et donc sur l'évôclié de Rome ; il prétend disposer de cetévêché aussi librement quil dispose des autres ; et c'est surtout cet évèché, parce qu'il est celui de saint Pierre, lecteur et la têtedel'Kglise, que les Grégoriens tiennent à affranchir ; c'est de cet évèché pontifical qu'ils entendent faire et le solide bouclier et l'épée vigilante, qui, contre les envahissements des seigneurs laïcs, défendront les églises et leur liberté recouvrée. Lémancipation de la papauté leur apparaît comme

gitimité du roi. ces deux faits l"ont sûrement incliné à la modération : il a craint de jeter Anselme dans les bras de son rival ; c'est seulement en 1106 que Courteheuse est écrasé à Tinchebray. Voir Stephens : The english Chiireh from the nonnan conquest lo the accession of Edward 1, London, 1901, 81-131.

Qu"est devenue l'investiture en Espagne ? Les rois semblent en disposer souvent [Hisforia comp., Florez, E. S., XX. 19-23]. Noter que le cardinal Rainer (le futur Pascal II) casse le concile de liusillos (prés Valence) (1089), au concile de Léon, 1091, parce qu'il a déposé, ai)rès jugement, mais sans L'assentiment du pape, l'évèque de Saint-.Iacques de Compostelle ; il dépose en môme temps l'évèque que le concile a établi à sa place. Bien, semblet-il, touchant l'investiture. Pareillement, lors de l'affaire de l'évèché de Lugo [Helelc-Delarc, VU, 13-15, 132]. Gardas de Tolède, quand il attaque Urbain II [Lihelli. II, 424] ne semble pas s'intéresser beaucoup à la question. Etudier a ce point de vue l'action d'Hugues de Gluni et d'Hugues le Blanc, des cardinaux Gérald et Richard. d'Alphonse VI, de Constance et de Bernard de Tolède.

* Voir tome V. p. 258-201.

-Voir tome V, p. 324-326.

l'indispensable garantie de l'émancipation de l'épiscopat.

La bataille, bien qu'inévitable, tarda à s'engager. L'homme qui occupe, au milieu du xi^ siècle, le trône de Germanie mérite le respect de tous pour la haute et sereine conscience avec laquelle il accomplit, en tâchant de les concilier, ses devoirs de chrétien et ses devoirs de roi'. Henri III entend ne rien laisser perdre du patrimoine que ses ancêtres lui ont transmis ; même, il prendra soin de l'étendre ou de le consolider, à Rome et ailleurs. Lorsque les Romains chassent le pape Renoît IX-, dont les parents, depuis longtemps, recherchent la tutelle des rois germains, Henri III descend en Italie venger les droits de sa couronne ; il chasse l'élu des Romains, Grégoire VI, sans sinquiétcr des vertus qu'un Pierre de Damien lui prête ' ; il choisit

Mlauck, III, 571-582. Henri Ul, dit le Noir, fils de Conrad II. roi de Germanie de 1030 à 1056. Il a entretenu d'e.\cellents rapports avecWazon, avec llugode Cluni, avec Bern de Reichnau, avec Poppon de Stavelot et les disciples de Richard de Saint-Vannes: il a subi l'influence de tout ce groupe, si curieux. Ce roi studieu.x, renfermé, méfiant, un peu souffreteux, a peut-être aperçu la grande bataille à laquelle on marchait. — Sur la façon dont Henri III entend ses devoirs et ses droits de protecteur de l'Eglise, voir le décret de Rimini. 3 avril 1047. dispensant complètement tous les clercs de l'obligation de prêter serment [.M. G. Leges, II, 41 ; Delarc, I, 81]. — ISe pas oublier que c'est lui qui a nommé Gui à Milan, 1045, et qu'il se désintéressait des scandales de Benoit IX.

- Sur la chute de Benoit I.\ et l'avènement de Grégoire YI , l"'' mai 1045, voir supra, p. 26, n. 1.

•'• Henri III se concentre à Augsbourg, septembre 1046 ; il arrive à Pavie le 25 octobre, et il réunit un concile : à Plaisance il rencontre Grégoire YI. et lui fait comprendre que, s'il ne veut pas

HENRI lîl ET SES PAPES 5;')

l'évèquc de sa bonne ville de Bamberg, et l'assied sur le siège de Pierre ^ ; et, pour prévenir de nouveaux écarts de ces Iiomains toujours brouillons, il se fait céder, dans un contrat en bonne et due forme, le droit d'élire l'évèquc de Piome -. Seulement, ce roi soucieux de ses droits entend ne rien faire contre les intérêts de ri^glise : les hommes qu'il choisit ne méritent aucun reproche. Après la mort de son pape de Bamberg, il élit l'évèque de Brixen ; Damase II vaut Clément II •'.

è(re déposé, il doit immédiatement abdiquer. Tous deux arrivent alors à Sutri et là, en plein concile, Grégoire VI abdique, 20 décembre [Delarc, I, 28-34 ; Hauck, lll, 585-o8'J] : Henri il! lui reprochait son élection simoniaque : puis, il voulait avoir sou pape. — Hildebrand suit en exil son ancien maître.

' Suidger, chapelain de l'archevêque de Hambourg, évèque de Bamberg en 1040, nommé pape par Henri UI, le 24 décembre 1046, dans le concile que Henri a réuni à Saint-Pierre: il prend le nom de Clément H ; il meurt le 9 octobre 1047. 11 a fait condamner la simonie par le concile de Rome de janvier 1047 [P. L. 14o, 130 : Mansi. XIX, 627] ; le lendemain de sa nomination, il a couronné Henri III empereur, 2a décembre 1046 [Nous avons probablement Vordo coronationis qui servit pour la cérémonie: voir Fabre-Duchesne : Le Liber censiium de l'église romaine. I, 1903, p. 1*] ; il l'a accompagné dans sa campagne au sud de l'Italie.

- « Et ordinationem pontificum ei (Heinrico) concesserunt (Romani) et eorum episcoporum regaliam habentium : ut a nemine consecretur, nisi j)rius a rege investiatur. Almus pontifex una cum Romanis et religiosis patribus... sic per priviiegii detestationem in potestate régis Heinrici et futurorum regum patriciatum et cetera, ut dictum est. sancivit, confirmavit et posuit «[Annales Romani. M. G. S S. V, 409]. Voir Pierre de Damien, Sigebert de Gembloux, etc.. Henri III ajoute désormais h ses titres celui de patrice de Rome.

^Damase II (Poppon de Bri.xen), 17 juillet 1048 au 9 août 1048. — De la mort de Clément II à la nomination de Damase II, comme Henri III n'est pas là, Benoît IX reparaît en instant, appuyé sur un grand seigneur italien, le marquis de Toscane Boniface.

56 LA UKSL'RRECTIOX DU CHUISTIANISMK

Quand Damase II meurt à son tour, — sans doute empoisonné par Benoît IX, ainsi que l'avait été son prédécesseur — l'évèque de Toul, au dév^ouement de qui Henri fait appel, provoque par ses vertus l'admiration générale; il réunit les mémorables conciles de Rome, de Reims et de Mayence, il inaugure la grande bataille contre le nicolaïsme et la simonie, il sonne allègrement la fanfare qui éveille l'Église du tombeau '. Voici, enfin,

' Léon IX (Brun de Toul) est élu par Henri III en décembre 104S et meurt le 11) avril 1054. Il est né le 21 juin 1002 ; il s'est fait connaître de bonne heure, 102o, par sa piété et son habileté militaire ; c'est bien le pieux seigneur dont l'empereur a besoin pour garder cette ville frontière qu'est Toul. — D'après l'archidiacre de Toul Wibert, et Bruno de Segni, que Hauck refuse de suivre, Léon IX n'aurait accepté la nomination impériale (\\i'h la condition qu'elle fût ratifiée par le clergé et le peuple de Rome. Les Romains avaient demandé comme i)ape Halinard, archevêque de Lyon, qui. parce que moine, et donc tenu à ne pas jurer, avait refusé de jurer fidélité à Henri III ; Henri III lavait accepté: il refusa. Sur l'assemblée de Worms, décembre 1048, où toutes ces questions durent être agitées, nous ne savons rien. — "Wazon de Liège, si fidèle à l'empire, pourtant, et la plupart des évèques de France, regardent comme injuste l'élévation de Léon IX et de tous ces papes allemands : Grégoire VI, pour eux, était le pape légitime.— En partant pour l'Italie, Léon a soin d'emmener avec lui Hildebrand, qu'il élit cardinal sous-diacre, 104!t. On sait mal ce qu'a fait ce dernier depuis qu'il a accompagné Grégoire VI en exil jusqu'au jour où il reparaît aux côtés de Léon IX. Selon toutes les vraisemblances, il est resté avec Grégoire VI jusqu'à sa mort [début 1048]; puis, il s'est rendu à Cluni, où il a passé quelques mois, mais où il n'a pas été prieur; il a sans doute quitté Cluni pour la cour, k la nouvelle de la mort de Damase: il était connu et apprécié de Henri III. Léon IX l'apprécie aussi, et, bien qu'il soit seulement sous-diacre, il lui confie, k Rome, le monastère de Saint-Paul.

Sur les conciles où il inaugure la réforme, voir si/pra p. 37-38. n. — Son action personnelle semble avoir été très grande : jeune encore et énergique, vigoureux cavalier, voyageur infatigable, il

Mort de henri m 57

que Léon IX meUrt également : Victor II, l'évèque d'Eichstàdt qu'a nommé Henri III, continue, avec son appui, de guider la Renaissance chrétienne ^

Mais Henri III meurt avant l'heure, et trois ans ne sont pas écoulés que débute la guerre inexpiable -. Son fds, Henri IV, a six ans '' ; Agnès, sa femme, est étrangère à la Germanie. L'occasion est propice pour les ennemis de l'empire. Victor II meurt : les Romains, enchantés de jouer un bon tour aux Allemands, ima-

inonireun pape à la Chrétienté moribonde ;il rétablit le contact avec les évêques et avec le peuple, il répand partout la confiance, il ressuscite les énergies découragées. Lui-même se meta apprendre le grec, comme a fait llumbert ; à la demande de Siegfried de Gorze, il compose une mélodie en l'honneur do saint Gorgonius ; il inaugure les églises, canonise les saints (Gérard de Tout), vénère et transporte les reliques. Ce saint pape était très vivace.

Comme il sait qu'il doit se méfier des Romains, il s'entoure de Lorrains [voirswprap.Sl, n.]. Comme il sait que les évèchés,le plus souvent, sont aux mains des seigneurs, il s'appuie sur les moines : il rattache directement à Rome Gernrode, Wolfenheim, Ottmarsheim, 8ainte-Croix de Donauverth ; et c'est pour ne pas désobliger Henri III qu'il ne donne pas raison à Fulda dans son conflit avec l'évèque de Wurzbourg.

Car toujours le pape tient à ménager son impérial cousin : il excommunie le duc de Lorraine révolté contre lui ; il lève l'excommunication lancée contre Hunfrid de Ravenne (?), il le consulte avant de nommer l'évèque de Toul, il lui rend Bamberg et Fulda en échange de la confirmation de ses droits sur Bénévent. Henri a pleine confiance en lui.

* Victor II : septembre 1054-:28 juillet 1037. Ilildebrand a refusé la tiare et été à Mayence demander à Henri de nommer un pape, nov. 54 : Victor II est son parent : il l'assiste au concile de Florence, lOoli ; il lui donne en fief Spolète et Camerino, lorsque meurt le marquis Boniface.

^ Né le 11 novembre lOoO, sacré le 17 juillet 1034.

ginent de nommer pape un cardinal que vient d'élire Victor : c'est le frère du duc de Lorraine Godefroid, c'est-à-dire d'un des adversaires les plus dangereux de l'empereur défunt. Il faut ajouter que Frédéric de Lorraine. Etienne IX, apparaît comme un des chefs du parti réformateur ; lié avec Hildebrand et avec Humbert, c'est eux qu'il a désignés pour la tiare. 11 ne manque pas, après son élévation, de poursuivre l'œuvre rédemptrice : il donne son appui aux Patares de Milan dans leur lutte contre les prêtres mariés ^

* Etienne IX, 2 août iObl au 29 mars 1058. Son élection semble avoir été l'œuvre propre du clergé et du peuple romains : Hildebrand, revenant de France où il a tenu plusieurs conciles, avait accompagné Victor II en Toscane et l'avait assisté à -sa mort. Etienne IX, abbé du Mont-Cassin au moment de son élection, y abolit le droit de propriété des moines ; c'est lui qui tire Pierre de Damien de son désert et le nomme cardinal évêque d'Ostie ; c'est lui. peut-être, qui pousse Humbert à terminer et publierson traité contre la simonie et l'investiture. Sur ses rapports avec les Patares, \oir supra p. 39. n. C'est au cours de sa mission à Milan que Hildebrand a été en Germanie afin défaire reconnaître la légitimité d'Etienne IX, dont l'élection avait violé l'acte de Noël 1046 ; il réussit (à Goslar, Noël 1057).

Etienne IX est le frère de Godefroid le Barbu, dontla très grande puissance a une double origine. D'abord, il est héréditairement duc de Lorraine, (c'est-à-dire chef d'un pays qui oscille entre la Germanie et la France), depuis la mort de son père GozeloI", janvier 1044. Henri 111, par méfiance, voulait qu'il partageât le duché avec son frère cadet Gozelo II; furieux, Godefroid s'est révolté avec l'appui de Baudouin de Flandre et des seigneurs lorrains. Battu en 1046 et emprisonné à Giebischenstein, il est bientôt délivré et l)répare sa revanche. Au printemps de 1054, Godefroid épouse la marquise de Toscane, Béatrice. [Béatrice, comme Godefroid, est d'origine lorraine ; mais elle a épousé le marquis de Toscane Boniface. vassal aussi puissant et aussi hostile à la Germanie que Godefroid (c'est le petit-lils d'Azzo de Ganossa et le fils de Teiald, seigneur de Mantoue, Ferrare. Modène...j son pre-

MORT d'Etienne ix 59

Mais voici un second coup de théâtre : il semble devoir être aussi désastreux pour les Grégoriens que le premier leur a été favorable. Etienne IX meurt soudain ; les seigneurs romains rentrent en scène, fabriquent un pape à leur convenance, et, pour nettement marquer leurs intentions, ils lui imposent le nom de Benoît X^ Les cardinaux, épouvantés, s'enfuient de Rome. L'empereur, à lépée duquel, maintenant, on voudrait bien recourir, n'est qu'un enfant sans prestige ; du reste, s'est-on beaucoup soucié de ses droits en élisant Etienne IX ?... Et Hildebrand n'est pas là, — Hildebrand, par bonheur, regagne à ce moment l'Italie. Il rallie ses amis à Florence, autour de Godefroid de Lorraine ; il court au plus pressé en faisant élire un réformateur convaincu, un Lorrain encore : si cest en Bourgogne qu'est né Nicolas II, c'est à Liège qu'il a été élevé -. Puis, il réfléchit à la situation : décidé-

mier mari a élé assassiné le 16 mai 1052 : il lui laisse, avec son fief, une fille, Mathilde, la grande comtesse.] C'est pour protéger sa fille et son fief que Béatrice s'est remariée à Godefroid. L'élection à la papauté du frère de celui-ci appuyait le parti grégorien au.\ deu.x familles seigneuriales les plus puissantes et les plus hostiles à la Germanie; c'était pour le parti (dont on a dit les deu.x grandes fractions, italienne et lorraine) la combinaison idéale. — Voir Hauck, Delarc, Rocquain, Pirenne...

* Peut-être ses patrons font-ils un peu de tort à Benoit X, Jean, évêque de Velletri: c'est Léon IX qui l'a fait cardinal; Etienne L\ l'a proposé pour la tiare, en 1057, en même temps que Hildebrand et Humbert. Il semble que les Grégoriens et les féodau.x se soient entendus pour faire élire Ltienne IX, mais que. à la mort de celui-ci, leur accord se soit rompu.

- C'est à Florence qu'est mort Etienne IX dans les bras de son frère et de Hugo de Qluni : c'est avec eux qu'Hildebrand consulte

ment, il faut trouver quelque chose ; lempire est, ou trop tyrannique, ou trop indifférent ; quoi que pense Pierre de Damien, on ne saurait lui confier les destinées de IKglise ; du reste, ne doit-on pas sestimer très heureux de pouvoir déchirer la convention qui lui livre les nominations pontificales ? Voici donc la combinaison à laquelle ses amis et lui s'arrêtent. L'élection du pape sera confiée au «groupe des cardinaux-évêques ;\e concile réuni au Latran en décide ainsi, le 13 avril 1059 ^

et c'est l'évèque de Florence (depuis 1046) qu'il choisit. Pour la .seconde fois, il court en Germanie faire accepter ce qui s'est passé: Agnf's ratifie tout et charj^e Godefroid d'installer à Rome le pape et Ilildebrand. Apr^s bataille, Nicolas II prend pied au Latran. — H y a en à Sienne, en sa faveur, un semblant d'élection, décembre dO.58 ; il meurt à Florence le 27 juillet 1061. — Sur le concile du Latran de ]0o9. voir suprap. 39, n., et la note suivante- A l'automne 1039, Nicolas 11 a nommé Hildebrand cardinal archidiacre de l'église romaine.

'Ledécretporte : « InstrucH praedecessorum nostrorum aliorumque sanclorum palnan auclorilale decernimus alqiie statuimus ut oheunle htijii.i romûnse ecclesiœ universalis pontifice imprimis c.\RDiN.A.LEs EPiscopi, diiigenl issijna simul considéra Hone tractantes sihi sequentium ordinum relirjiosos clericos adliibeant sicque laïci ad eonsensum novœ electionis accédant ut nimirum ne venalitatis morijus qualibet occasione subrepat. relir/iosi viri pneduces sint in promovendi ponfificis electione. reliqui autem sequaces. [M. G. Leges, 11, append. 177; Mansi, XIX. 903: Const. Imp., I, 537]. Le mot episcopi (cardinales epi.scopi) manque dans le Vaticanus 1784 itexte impérialiste; publié par Pertz en 1837; mais il est sûrement attesté par des citations émanant de Nicolas 11 lui-même [P. L. 143, 1313; Mansi, XIX. 890, 1317. Cf. Delarc. II. 98, n.]. Au lieu àesequenliitm ordinum religiosos clericos, Scheffer- Boichorst préfère lire clericos cardinales [Mitlheil. des Instit. fiir œst. Gesch., VI, 550 et XIII, 107]. Une phrase que je n'ai pas reproduite, réserve les droits de Henri IV : salvo debito honore... : la place n'en est pas assurée [Delarc, II, 100, n.].

Il est si"ir que. au fond, ce décret tend à supprimer c/fedire-

Page 1