VIII PREFACE DU TRADUCTEUR

mais sans rien y ajouter de neuf, sous les noms de repos chimique et de faux équilibre. Bien des chimistes méconnaissent encore le rôle des résistances passives et sont amenés ainsi à contester les lois les plus certaines de la mécanique chimique ; ils se trouvent dans la situation d'ingénieurs qui voudraient appliquer à leurs machines les principes de la mécanique rationnelle en faisant systématiquement abstraction du frottement.

Actions de présence (page i4o). — Le rôle des actions de présence qui tendent à ramener un système donné vers un de ses états d'équilibre (une de ses phases d'énergie dissipée), sans jamais influer sur la nature de cet état d'équilibre, est complètement défini.

Mais cette définition est donnée en peu de mots ; l'auteur ne soupçonne évidemment pas les préoccupations peu justifiées que cette question a données et donne encore aux expérimentateurs ; il ignore l'importance attribuée à la théorie de l'éthérification de Williamson et à beaucoup d'autres cas particuliers semblables.

Parois semi-perméables (page 46). — Les parois semi-perméables, qui dans ces dernières années ont pris en chimie une place très en vue, sont complètement étudiées; leur existence a été ainsi prévue longtemps avant leur réalisation expérimentale. Les formules fondamentales de la pression osmotique sont établies dans toute leur généralité.