Mais on dirait très-bien : On y a mis un mauvais apprêt
2. A l'article Soupbr, on lit « Aptès-souper... On dit mieux, Aprè»-SOupé€. » Pourquoi après-soupée est-il préférable, puisque soupée n'est pas un mot français? Quant à dinée, il signifie , Le repas ou la dépense qu'on fait à dtner dans les voyages , tant pour les personnes que pour les cheTaux ; ou bien encore, Le lieu où l'on s'arrête pour dtner, lorsqu'on est en voyage. // nous en a coûté tant pour la dInbb ; // n'y a plus qu'une lieue d'ici à la DtiiéB. — Nous croyons donc que les mots après-^née, après-soupée devraient être considérés comme des barbarismes.
voyons ici contrebasse écrit deux fois en un seul mot, et & Tarticle ÂME on trouve également « Vâme d'une contrebasse » , tandis qu'à la lettre G FAcadémie écrit contre-basse avec un tiret. L'orthographe officieuse (donnée accidentellement) nous paraît préférable à TorÛiographe officielle (indiquée dans un article exprès); on doit écrire cmitrebasse en un seul mot comme contralto, Voy. Contre-basse.
ARCHIÉPISCOPAL, ALE, adj. (On prononce Arkiépiscopal.) archi- ÉPiscoPAT, s. m. (On prononce Arkiépiscopat.) — On se demande pourquoi l'Académie veut que dans ces deux mots la syllabe chi se prononce ki, tandis qu'elle ne l'exige pas pour archimandrite, àrchimandritat, architectonique, architectonographe, architectonographie, architricUn, qui sont des termes de savants ; et peut-être aussi pourquoi elle n'a pas cité au moins archimandrite et architriclin à l'article H, où elle a donné la nomenclature* des mots où ch ne prend pas le son de k» Voy. Achéron.
ARCHIPEL, s. m. Étendue de mer parsemée, entrecoupée d'îles. L'archipel du Meocique, L'archipel des Philippines. Il y^ a plusieurs archipels. —Il se dit particulièrement de la partie de la Méditerranée qui est située entre la Grèce, la Macédoine et l'Asie, et que les anciens appelaient Mer Egée.
L'Académie aurait dû nous donner des exemples pour la seconde définition, c'est-à-dire ^owv Archipel pris absolument, comme elle l'a fait pour la première, car ce mot s'écrit alors avec une majuscule, ainsi que nous le voyons dans les phrases suivantes : (à Caloyer) ...du côté du mont Athos et dans l'Archipel* (à Course) les pirates font des courses dans l'Archipel. (à Terre) Après avoir passé les îles de l'Archipel,..
ARGUER, V. a. (L'U se prononce.) — Il est à désirer que dans ce mot et dans son composé rédarguer, l'Académie emploie Vu tréma, pour qu'on ne prononce pas la syllabe finale de ces verbes comme dans briguer, narguer, voguer, etc. Nous demandons qu'elle mette le tréma sur Vu parce que la voyelle suivante varie non-seulement à chaque temps mais presque à chaque personne, et que souvent cette voyelle réclame un accent qu'on ne pourrait supprimer : nous arguâmes, vous arguâtes, ils arguèrent, qu'il arguât, argué. L'Académie met le tréma sur 1'* aux mots ïambe, ïambique, et figure par locûèle la prononciation de loquèle ; il ne s'agit donc plus que d'étendre à un plus grand nombre de mots l'application de la règle qu'elle a posée à l'article Tréma: «Il se dit d'une voyelle accentuée de deux points qui avertissent qu'elle se détache de la voyelle précédente ou suivante ». . ARISTOCRATIE. — De tous les mots terminés par atie, primatie est le seul où l'Académie ait indiqué la prononciation : « On prononce Primacie » ; mais elle est la même pour tous les mots de cette désinence : aristocratie, autocratie, bureaucratie, démocratie, diplomatie, gynécocratie, ochlocratie, stratocratie, suprématie, théocratie, etc.
ARLEQUIN, S. m. Personnage de la comédie italienne... Jouer les arlequins. Être vêlûj déguisé en arlequin. — Fig. et fam., Un habit d'arlequin^ Un tout composé de parties disparates, un ouvrage fait de morceaux pris de différents auteurs.
A Lazzi nous trouvons, Les lazzi d'Arlequin ( Voy. Lazzi), comme à Tabarin, Des plaisanteries de Tabarin; — et à Tarticle Habit, Habit d'Arlequin, de Polichinelle, toujours avec une majuscule. — A Gille nous voyons encore , Jouer les Gilles. — On se demande donc dans quels cas H majuscule doit être employée. Voy. Mentor.
ARNILLAIRE, ARNULLES. — La prononciation des II doit-elle être la même dans ces deux mots? Les lexicographes s'accordent à dire que dans armillaire on doit faire sentir les II sans les mouiller; mais pour armilles il n'en est pas de même : les uns pensent qu'on doit les prononcer comme dans armillaire, tandis que les autres veulent qu'elles soient mouillées. Il est donc nécessaire que l'Académie nous indique la prononciation convenable,
ARMOISE... L'armoise commune est d'un grand usage en médecine, comm£ stimulante, tonique, emmënagogue, etc. — Ce terme emmena* gogue, qui se retrouve à l'article Sabine , manque à son rang alphabétique ; il en est de même de plusieurs autres mots qui figurent ou dans les exemples ou dans les définitions , et pour en connaître la signification il faut recourir à un autre dictionnaire. Tels sont :
