SU

Quelquefois on sous-entend que celai, comme dans ces phrases :

(à Bois, Feuille) Qui a peur des feuilles n'aille point au bois,

(à MonvEtx, MouctfEn) Qui se sent morveux se mouche.

(à Savoir) Qui ne sait pas son métier, l'apprenne ou le quitte.

Enfin il nous semble que l'Académie aurait dû faire connaître dans cet article la valeur de que dans certains proverbes tels que ceux-ci : Coûte que coûte. Vaille que vaille. Fais ce que dois, advienne que pourra, etc.

quelqu'un, une, s. Un, une entre plusieurs. Nous attendons des hommes, il en viendra quelqu'un. — Dans cet exemple, quelqu'un peut-il être réellement considéré comme substantif? n'est-ce pas plutôt un pronom ? On pourrait mieux l'appeler substantif dans les phrases suivantes, où l'Académie dit qu'il est employé absolument : Quelqu'un m'a dit, Il viendra quelqu'un, J'attends quelqu'un, parce qu'en effet ici quelqu'un signifie Une personne. Voy. Rien.

qu'en-dira-t-on, s. m... Se moquer du qu'en-dira-t-on. Se mettre au-dessus du qu'en-dira-t-on. Mépriser le qu'en-dira-t-on. — Aux articles Dire et On, nous voyons sans tiret entre qu'en et dira-t-on les deux premiers de ces exemples, plus les suivants : Braver le qd'en dira-t-on, Être sensible au qu'en dira-t-on. Nous croyons utile de mettre le tiret.

queue... Queue en catogan, Celle qui a été coupée très-couRT, près de la racine. — Ce nouvel exemple semble confirmer ce que nous avons dit à l'article Court, qu'après le» verbes couper, tailler, etc., ce mot doit rester invariable , surtout si le substantif auquel il se rapporte est du genre féminin. Voy. Court.

queue. .. Prov. et fi g., Prendre le roman par la queue, Avant le mariage, vivre maritalement. — N'y a-t-il pas ici une transposition typographique? Il nous semble qu'il fallait dire : « Vivre maritalement avant le mariage » ; autrement, c'est prendre le roman par la queue en fait de construction.

QUI, pronom relatif. L'homme qui raisonne. La femme quia soin de son ménage... — On est surpris de ne pas trouver dans cet article des exemples de qui se rapportant à un pronom qui ne le précède pas immédiatement. En voici que nous avons pris ailleurs :

(à Voicï, Voilà) Le voici, le voilà qui vient.

(à Démon) Il est là qui fait le démon.

(à ReAier) Je l'entendais qui reniait et blasphémait.

(à Venir) Je le rencontrai qui venait de Rome.

H aurait été d'autant plus utile de donner ici quelques exemples semblables, que dans certaines localités on dit qu'il au lieu de qui : Le voici qu'il vient, etc.

quibus. (On prononce Cuibusse.) — Y a-t-il quelque différence dans ces trois prononciations figurées diversement « Blocus, on prononce l'S; Chorus, on prononce koruce; Quibus, on prononce cuibusse » ?

quidam, quidane, s. (On prononce Kidan.) — C'est une chose assez bizarre qu'un mot qu'on ne francise qu'à moitié. Quidam conserve sa forme latine, et cependant non-seulement on le prononce à la française, mais encore on lui donne un féminin formé irrégulièrement. Nous nous joignons à ceux qui proposent d'écrire quidan pour faire disparaître ces inconséquences.

quiétude. — Comment faut-il prononcer ce mot, ki-étude ou cuiétude f Jamais nous n'avons entendu la première de ces prononciations, et cependant il semblerait que c'est celle que veut l'Académie, car au mot Quiet elle dit « On prononce cui dans ce mot et les deux suivants », c'est-à-dire dans Quiétisme et Quiétiste; Quiétude se trouve le troisième.

quintupler. Rendre cinq fois plus grand, multiplier un nombre par cinq. — Au mot Quintuple , l'Académie dit fort bien « Qui vaut cinq fois autant » , et non , Qui vaut cinq fois plus. Il fallait donc définir quintupler, Rendre cinq fois aussi grand, ou quatre fois plus grand.

Dans quintupler la première syllabe doit-elle ou non être prononcée cuin comme dans quintuple f

quinzain» Terme indéclinable dont on se sert au jeu de paume, pour indiquer que les joueurs ont chacun*quinze. Ils sont quinzain. Nous sommes quinzain. — Il serait à désirer que l'Académie s'abstînt d'employer des locutions hors d'usage, et le mot indéclinable est aujourd'hui de ce nombre quand on parle de mots français. A l'article Indéclinable nous lisons : « Il se dit quelquefois des mots qui ne reçoivent pas les signes du genre et du nombre. Participe indéclinable. Mot, particule indéclinable. Dans ce segs, on dit mieux, Invariable. » Voyez Bien.

quiproquo... Cet homme fait sans cesse des quiproquo. Les quiproquo d'apothicaire sont dangereux. — Si l'on mettait deux tirets dans ce mot pour en rappeler l'étymologie, il serait très-bien de le maintenir invariable ; mais nous croyons que, tel qu'on l'écrit maintenant, il est tombé dans le langage vulgaire et qu'il doit prendre la marque du pluriel. Au reste c'est ainsi qu'on l'écrit généralement.

quote, adj. fém. Il n'est usité que dans cette locution, Quote-part, La part que chacun doit payer ou recevoir, dans la répartition d'une somme totale. // doit patfer tant pour sa quote-part. Il lui revient tant pour sa quote-part. Voyez Cote.

Nous avons ici deux remarques à faire : 1° Comme le mot quote n'existe plus isolément depuis deux cents ans au moins, il nous semble qu'il aurait été mieux de dire : « Quote-part, s. f. La part que chacun.... Il doit payer tant pour sa quote-part. Il lui revient tant pour sa quote-part. Le moVquote, employé seul, s'écrit maintenant Cote. » — 2° Nous dirons que dans cet article et à Quotité , Cotisa-

tion, le mot quote-part est écrit avec un tiret, mais qu'à Part et à Payer ce tiret est omis (Quote part.Yoyez Quote ^Payer sa quote part).

R, s. f. et m... « R double se prononce comme si elle était simple, excepté dans Errer, abhorrer, concurrent, interrègne, narration, terreur, torrent, et quelques autres j s dans la plupart des mots qui commencent par ir : Irrégulier, irrévocable; ainsi que dans le futur et le conditionnel des verbes acquérir, mourir, courir et ses dérivés : j'acquerrai, je courrai, je mourrai ; j'acquerrais, etc.

Au mot Concurremment, l'Académie dit « On prononce concurrament » ; mais elle ne dit point que dans concurrence, concurrent, on doive prononcer les deux r..— Au mot Irrachetable, elle dit « Dans ce mot et dans les suivants, on prononce les deux R » , et cette règle paraît être sans exception pour les 68 mots qui suivent, puisqu'elle ne dit le contraire à aucun de ces mots. Cependant puisqu'on lit plus haut : « Dans la plupart des mots qui commencent par ir », il semble qu'il doit y avoir des exceptions, et il aurait été bon de les indiquer. — Aux mots terreur, torrent, elle ne dit pas de prononcer les deux r; est-ce une omission? — Nous croyons qu'aux verbes acquérir, mourir, courir et ses dérivés (accourir, concourir, discourir, encourir, parcourir, recourir, secourir), il faut ajouter conquérir, s'enquérir et requérir, qui prennent aussi deux r au futur et au conditionnel : je conquerrai, je m'enquerrai, je requerrai ; je conquerrais, etc.

rabdomance ou RABDOMANOE *. — Rabdomance est-il plus usité que Rabdomancie, que l'Académie met le dernier? Nous ne le croyons pas, et conséquemment nous pensons que Rabdomancie devrait occuper la première place. Il nous semble aussi que l'Académie aurait dû écrire rhabdomancie et rhabdomance, conformément à l'étymologie, car ces mots, presque inconnus, ne sont point du domaine public.

rabÊtir, v. a. Rendre bête, stupide. Vous rabêtissez ce garçon-là à force de le maltraiter. — Il s'emploie aussi neutralement, et signifie Devenir bête. // rabêtit de jour en jour.—A\& lettre A nous lisons : « Abêtir, v. a. Rendre stupide. Vous abêtirez cet enfant. — Il est aussi neutre, et signifie Devenir bête. // abêtit tous les jours. »

Nous avojis en français plusieurs verbes où l'addition de la particule re ne change rien à la signification primitive; ainsi l'on dit indifféremment Agcourcir ou raccourcir une robe, un manteau, un bâton; Allonger ou rallonger un habit, une jupe, une table, etc.; mais parfois cette particule a quelque chose de choquant, et nous croyons qu'il en est ainsi pour rabétir, où d'ailleurs elle n'est d'aucune utilité, puisque l'Académie donne à ce verbe la même valeur qu'à abêtir.

I. L'Académie met aéromancie, œnomancie, sans variante; — chiromancie, quelques -uns disent chiromance; — géomance ou géomancie ; nécromance ou nécromancie; oniromanec ou oniromancie; ornithomanee ou ornithomancie; rabdomance ou rabdomancie; — puis, chiromancien, s. m. ; — géomancien, ienne t s. ; — nécromancien, nécromancien, ienne, s. — Les autres mots, aéromancie, œnomancie, géomance, etc., n'ont pas de corrélatif.

râble. — L'étymologie de râble ne demande point l'accent <pie l'Académie y met aujourd'hui et qu'elle n'y mettait pas autrefois; dans râle et râpe, le circonflexe représente , il est vrai , une s supprimée; mais cet accent étant devenu une affaire de fantaisie, puisqu'on le met sans qu'il y ait de lettre supprimée et que souvent on ne le met pas malgré les suppressions de lettres, il vaudrait beaucoup mieux ne pas avoir une orthographe qui varie à chaque mot Nous en disons autant pour râteler, râper, racler, ratisser, etc., dont les deux premiers seulement prennent un accent.

râblu. — L'accent nous parait être encore moins utile dans ce mot que dans râble, puisque la syllabe finale n'est pas muette.

rabougrir, v. n. Les grandes gelées font rabougrir le jeune bois. — 11 s'emploie aussi avec le pronom personnel. Quand les racines touchent le tuf, les arbres se rabougrissent.

Il nous semble évident que l'emploi de ce verbe avec le pronom personnel devrait précéder l'autre, où ce pronom est supprimé par ellipse : faire rabougrir se dit pour faire se rabougrir, comme faire agenouiller, faire écrouler, etc. , se disent pour faire s'agenouiller, faire s'écrouler, etc. Voy. Égoutter.

racinage, s. m. Décoction d'écorce de feuilles de noyer, de coques de noix, propre pour la teinture. — Évidemment il y a une faute dans cette définition, car les feuilles de noyer n'ont pas une écorce qu'on enlève pour en faire le racinage. Nous présumons qu'après écorce il faut ajouter une virgule ou peut-être le mot ou.

radis, s. m... Déjeuner avec du beurre et des radis. — A l'article Matin on lit également : « // déjeune tous les matins avec du chocolat » ; mais on trouve ailleurs :

(à Collation) // fait collation D'une pomme.

(à Déjeuner) Déjeuner D'un pâté.

( à Dîner) Dtner D'un poulet , D'un morceau de bœuf.

On se demandera sans doute si l'on peut dire indifféremment déjeuner de et déjeuner avec du... ; et l'on sera tenté de répondre affirmativement , puisque l'Académie donne plus d'un exemple de l'un et de l'autre. Cependant il n'en est point ainsi, et les grammaires proscrivent l'emploi d'avec. Serait-ce pour empêcher une équivoque dans le cas où l'on dirait Déjeuner avec un perdreau, diner avec un poulet, comme on dit Déjeuner avec un ami, diner avec son chien? Quoi qu'il en soit, les phrases déjeuner avec du chocolat, avec du beurre et des radis, n'étaient pas dans les précédentes éditions; mais nous ignorons si l'Académie a voulu protester en 1835 contre la règle des grammairiens.

ragrément. Action de ragréer (mettre la dernière main à)* un ouvrage, ou le résultat de cette action. — Ce mot devrait s'écrire. ragréement, avec deux e comme l'infinitif. Ragrément n'est pas le réduplicatif tf agrément; et les dictionnaires qui donnent un substantif au verbe dégréer disent dégréement et non dégrément.

rais, s. m. pi.... Il y a un rais rompu à cette roue. Remettre un rais à une roue. — Nicot écrivait un ray, et il avait raison; le radical de rayon, rayonnement, rayonner, etc., est rai et non rais, comme le radical de balayer, essayer, étayer, est balai, essai, étai, et non balais, essais, étais. Voy. Relai. *

ramonage , ramoner , ramoneur. — Ces mots, qui viennent de ramon, balai , devraient prendre deux n, comme sermonnaire, sermonner, sermonneur.

rapatriage ou rapatriement... Ces deux mots sont familiers.

— Il nous semble que rapatriage est plus que familier, qu'il est presque de mauvais goût, et qu'il aurait dû être placé après rapatriement.

rappeler... signifie, figurément, Faire revenir dans la mémoire... Rappeler quelque chose dans sa mémoire. Se rappeler quelque chose dans la mémoire, ou simplement et mieux, Se rappeler quelque chose.

— Plusieurs de ceux qui ont appris dans leur grammaire qu'il ne faut pas dire se rappeler de quelque chose, je m'Eix rappelle bien, en concluent que se rappeler ne doit jamais être suivi de la préposition de, et qu'en revanche se souvenir, se ressouvenir ne doivent jamais avoir pour complément que ou toute autre expression qui semble être un régime direct. Nous croyons devoir les désabuser en leur présentant les exemples que donne l'Académie :

Je me rappelle Savoir vu, n'avoir fait telle chose.

Je me rappelle Qu'il m'a conté cette histoire. *

Je ne me souviens pas Qu'ti m f ait dit cela.

Je ne me souviens pas S'il y était, S'il y est venu.

Je ne me souviens pas quand cela est arrivé, comment cela s'est fait, pourquoi il a fait cela, où cela s'est passé.

Je ne me souviens pas qui me l'a dit.

Ressouvenez-vous que vous m'avez promis de venir me voir. \

Ressouvenez-vous (considérez, etc.) que celui qui vous parlé est le fils de votre meilleur ami. .

.rapsode, s. m. T. d'Antiq. grecque.— -Comme rabdomancie, ce mot devrait s'écrire avec rh, conformément à son étymologie grecque.

raquettier. — Il faudrait ramener à la règle générale aiguilletlier, lunettier et raquettier, et les écrire avec un seul t comme buvetier, charretier, gazetier, vergetier, etc. Voy. l'article Rédbplicàtion.

raser, v. a... Un perruquier qui rase bien, qui rase mal, qui ne rase pas d'assez près. — N'est-ce pas plutôt « qui ne rase pas assez près » qu'il faudrait? Il nous semble qu'il faut dire Rasez-moi près, bien près, c'est-à-dire près de la peau, et non rasez-moi de près 1 ,

1, L'Académie dit encore :

(à Tondre) Fig. et fam., Tondre la brebis de trop près, Mettre des impôts trop lourds sur le peuple.

Id. Tondre... signifie Couper lest&eveux db près avec les ciseaux, mais à l'article Moucher nous trouvons un exemple qui semble confirmer notre opinion :

Vous avez mouché cette clmndelle trop court, trop près (et non , de trop près). Ces locutions Couper, moucher, tondre près où de près devraient se trouver à l'article Près.

puisqu'on ne peut pas raser de loin. Au contraire on dit très-bien voir de près, comme on dit voir de loin; mais chacun sentira qu'il n'y a aucun rapport entre voir et raser et que l'adverbe ne peut pas être le même. .

ration, s. f. — Comment se fait-il que le verbe rationner ne se trouve pas dans le Dictionnaire de l'Académie? C'est un mot qu'on emploie tous les jours dans le sens propre et au figuré. On rationne les passagers sur un navire où les vivres manquent; un père rationne pour l'argent son fils qui fait trop de dépense, etc*

re..« On peut donner à beaucoup de verbes, surtout dans le langage familier, une signification itérative, en les faisant précéder de la particule Re. Rebroyer, recarreler, recrotter, redémolir, redessiner, refeuilleter, refiger, regeler, regreffer, relimer, remanger, renoircir, remprunter, réinterroger, etc., Broyer de nouveau, carreler de nouveau, etc. Plusieurs des mots ainsi formés ne se disent guère que dans des phrases où on les joint à ceux dont ils dérivent. Avant d'acheter ce vin, il l'a goûté et regoûté. // conte et reconte toujours la même histoire. Je chantais et rechantais son air favori. Il serait inutile de réunir dans un dictionnaire tous les mots qu'on-est libre de former avee la particule Re; nous nous bornerons à indiquer ceux qui sont consacrés par l'usage.

Il est fâcheux que dans la citation des verbes et dans les exemples qu'elle donne, l'Académie n'ait pas introduit un seul des verbes qui présentent une difficulté réelle sous le rapport de la réduplication de TS, Plus loin on trouve, il est vrai, les verbes ressaigner, ressaisir, ressasser, r es sauter, ressortir, ressouder, ressouvenir, ressuer; mais cette liste est bien incomplète, et de plus nous croyons qu'en général on ne double pas TS dans les verbes à signification itérative, lorsque ceux dont ils dérivent sont exprimés dans la même phrase. Ainsi l'on écrit : Ce pauvre malade a été tellement saigné et resaigné qu'il en est mort ; Il m'a salbê et resalué ; /# a sauté et resauté pardessus la corde; Cet acteur a été sifflé et resifflé; C'est inutilement que j'ai sonné et resonné, personne n'a répondu. Nous trouvons même dans quelques-uns des grands dictionnaires du jour resaluer, resiffler, resonner, pour signifier, Saluer, siffler, sonner de nouveau.

REBÉQIJER (SE). — Voy. ABECQUER.

reborder, v. .a*.. Reborder une jupe, une robe, des souliers, etc. — Rebordé , ée , participe.

Il manque ici l'explication des oreilles rebordées, comme à Ourler celle des oreilles ourlées, qu'on trouve à l'article Oreille.

RHBOUiixiR, v. n. — L'Académie donne au verbe bouillir un participe faisant les fonctions d'adjectif : « De la viande bouillie. Des châtaignes bouillies. » Il nous semble qu'il fallait en donner également un au verbe rebouillir, car on doit pouvoir dire De la viande bouillie et rebouillie, etc.

, s, m. T. de Droit public, relatif aux diètes de l'Empire. L'acte où, avant qu'une diète se sépare, on recueille et Ton rédige les- délibérations qu'elle a prises. Recez de l'Empire. — Nous présumons qu'il faut lire Recès. Autrefois l'Académie écrivait abscés, accès, excès, progrès, etc. ; mais elle mettait un z à congrez, procez, succez, etc. ; aujourd'hui tous ces mots se terminent par es {abcès, accès, excès, progrès; congrès, procès, succès, etc.), à l'exception de recez, qui sans doute a été oublié dans la réforme parce qu'il est moins usité.

recompter. — AjoiUez « On ne prononce pas le P. » Voy. Escompte.

reconnaissance... se dit en outre d'un acte par écrit, pour reconnaître qu'on a reçu quelque chose, soit par emprunt, soit en dépôt... — Il manque ici une expression qui malheureusement n'est que trop usitée : Reconnaissance du mont-de-piété.

recouvrance, s. f. Vieux mot qui signifiait Recouvrement, action de recouvrer. Il n'est plus employé que dans cette dénomination, Notre-Dame de recouvrance. — On se demande : Qu'est-ce que Notre- Dame de recouvrance f comme à Liesse : Qu'est-ce que Notre-Dame de liesse t Quelle a été l'origine de ces noms ? Il aurait peut-être suffi de trois ou quatre lignes pour donner au lecteur un renseignement qu'il ne sait où chercher.

RECUEIL, RECUEILLEMENT, RECUEILLIR. — Ajoutez « Prononcez

rekeuil, rekeuiUement, reheuillir. » Voy. Accueil.

RECULONS (à)... Les ècrevisses vont à reculons. — En lisant cet exemple on est tenté de croire que les ècrevisses ne marchent qu'à reculons, et il est toujours fâcheux de perpétuer les erreurs. Il aurait fallu dire , comme au mot Écrevisse , que selon l'opinion vulgaire ce crustacé va presque toujours à reculons; là du moins il y a deux correctifs.

reddition, s. f. — Ajoutez : On prononce les deux D.

redescendre, v. n. Descendre de nouveau. Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre. Le baromètre redescend. — Il est aussi actif, et signifie Oter de nouveau d'un lieu élevé, Redescendez ce tableau.

L'Académie a omis une acception très-usitée du sens actif : Redes- •eendre une montagne, un escalier,, des degrés, une rivière, etc.

redondance, s. f. (Dans ce mot et dans ses dérivés, bien des personnes écrivent et prononcent Re.)— Nous aussi nous croyons que re est préférable à ré, et que l'Académie aurait mieux fait de supprimer l'accent. Est-ce bien à la majorité des voix qu'elle a joint la sienne?

redouter , v. a. Craindre fort. — Ce verbe peut-il ou non être suivi de de, de que : Il redoute beaucoup de passer l'hiver à la campagne. Je redoute qvHI n'apprenne 1 cette fatale nouvelle sans y avoir

1. Nous avons cru devoir mettre la négation comme on le fait après craindre, àont redouter est un augmentatif . Cette difficulté grammaticale était une raison de plus pour que l'Académie donnât un exemple du verbe redouter suivi de que.

été préparé. SI ces deux locutions redouter de, redouter que, sout bonnes, il faut réparer l'omission de l'Académie, qui n'a mis que des substantifs pour compléments du verbe.