ARRIVÉE
Oares : — Oare d© rrance {estacidn de Francia), paseo do la Aduana :
pour les lignes de Gérone-Port-Bou, de Reus-Caspe-Saragosse-Madrid et de Tarragone-Valonce; — Gare du Nord {eataciôn del Norte), paseo San
Juan : pour les lignes de Lérida- Saragosse et de San Juan de las Abadesas; — Halte (apeadero) du Paseo de Gracia, où s'arrêtent tous les trains des lignes de Saragosse par Reus et Caspe et de Tarragone- Valence; on n'y enregistre pas les bagages; — Gare de Sarriâ, place Catalogne : pour la ligne (électr.) locale de Sarriâ et Vallvidrera.
Omnibus : — des hôtels, aux gares de France et du Nord ; les principaux ont des automobiles; l'omnibus général {coche central) conduit à la rambla del Centre (25 c. par colis et par pers.).
Commissionnaires {Mozzo de cuerda) : — Aux gares et sur les ramblas.
— Ceux autorisés portent un bonnet rouge, et une plaque de cuivre indiquant leur numéro. — Chargement des bagages (1" et 2® zones des voit, de placé) : malle 50 c. ; valise 25 c; petit colis 10 c. — Transport des bagages (l""® zone) : 1 p. env. — Conduite au domicile (l"^» zone) : 50 c.
Pour la 2« zone, les prix sont doubles.
RENSEIGNEMENTS DE SÉJOUR
Hôtels : DE 1*' ORDRE (prix élevés, tout le confort moderne). — Grand- Hôtel, rambla del Centre, 35, en face du Teatro Principal (dep. 12 p. 50 par j. ; ch. dep. 4 p.; rest. ; bureau de la C'« des Wagons-Lits) ; — Grand Hôtel Colon, pi. de CataluSa, 10 (dîn.
6 p. ; dep. 15 p. par j.) ; — Continental^ pi. de Cataluna et rambla de Canaletas(avec grand café; déj. 4 p., dîn.
5 p.; 100 ch. 5 à 10 p.; pens. 11 p. à 17 p. 50 ; 50 ch. avec salle de bains) ; — Palace-Hôtel, avenida San Pedro (déj.
4 p., dîn. 5 p.; 165 ch. dep. 4 p.; pens. dep. 10 p.).
Moins chers: — de Inglaterra,^\. de CataluHa(dep.lOp.parj.;asc.,chauff., bains ; rest.) ; — de Oriente, rambla del Centre, 20 (asc, jardin-rest., gar. ; dep. 10 p. par j. ; cuisine française) ;
— Falcon, pi. del Teatro, 5, rambla del Centre (bon; asc, bains, chaufF.
dep. 8 p. 50 par j.; rest.); — Maison Martin, rambla del Centre, 5 (quelques bonnes ch. : la maison est spécialement connue comme rest.; lunch et dîn. dep. 4p.); — de France, rambla Sta Monica, 21.
Plus simples : — Peninsular, calle San Pabîo, 34 (dep. 6 p. par j.); —
Il BARCELONE. ||
Espana, calle San Pablo (dep. 7 p. 50 parj.); — Universo, pi. Palacio (dep.
6 p. par j.); — Marina (bon hôtel, 2» ordre, 6 p. par j.).
Maisons meublées {casas de Huespedes) : —Ranzini (asc, bains, chauff., dep. 6 p. par j.), paseo de Colon, 22, près du port ; — François, calle de Escudillers, 5; — Maison meublée, rambla del Centro, 37, etc.; — consulter aux annonces le journal et Diluvio.
Restaurants : — dans la plupart des principaux hôtels;— il/ai5onZ)or^e, pi. de Cataluna, 22 (maison française, l«f ordre, serv. à la carte; déj. 5 p., dîn. 6 p., vin compris; thés; soupers) ; — Martin, rambla del Centro, 5 (cuisine française; prix modérés; à, la carte et à prix fixe, 4 p.) ; — Mundial Palace, pi. de la Paz, au port (repas 3 p. 50) ; — Idéal Boom, 10, calle Conde Asalto (luxueux, bonne cuisine française ; à la carte et à prix fixe, 3 p.) ; — Miramar, à Montjuich (repas dep. 4 p. ; très fréquenté pendant la belle saison; très belle vue), etc. — Dans beaucoupdecafés( 7. ci-dessous).
Cafés : — Maison dorée, pi. de Cataluna, 22; — Continental (avec rest.) pi. de Cataluna et rambla Canaletas; — Novedades (avec rest.), paseo de Gracia, un des plus grands de Barcelone; — Oriente et salon Condal, rambla del Centro, 20-22 ; — Lion d'Or (avec rest.) pi. del Teatro, rest.
de nuit; — Café Suizo (avec rest.), rambla del Centro et pi. Real; — del Liceo, rambla del Centro, 4, à côté du théâtre ; — Central, à l'hôtel Falcon, plaza del Teatro; — Petit Pelayo (avec rest.), rambla Canaletas; — sur la calle Marques del Duero {Paralelo), grands cafés populaires avec séances de cinéma, attrac<tiens, orchestres, etc.; —Àpolo, Cadiz, Séville, etc.
Brasseries (cervecerias) : — Lœwenbrssu, rambla del Centro; — Gambrinus, rambla Santa Monica ; — Liond'Or, pi. del Teatro, etc.; — on y débite de la bière allemande (cerveza de Munie) et de la bière fabriquée â Barcelone (cerveza del pais).
Bains {baflos) : — Etablissement %drothérapique, pasaje de la Paz, 3 (près de la Rambla) ; '— Bains russes, calle Mina, 6; — Bains de mer, faubourg de Barceloneta et à Badalona.
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Cabinets d'aisances : — pi. de CataluSa, paseo de Gracia, pi. del Palacio, ronda San Pedro, etc.
Poste : — bureau central, pi.
Urquinaona (le bureau des lettres recommandées, ou ceri//^'cac^a5,venaût de l'étranger, est ouvert de 7 h. à 11 h. et de 4 h. à 8 h.; la poste restante, lista de correo, de 8 h. mat. à 9 h. s., dim. inclus) ; — succursales : Mundial Palace, pi. de la Paz, au port; calle de Casanova, 33, etc.
Télégraphe : — bureau central, ronda de la Universidad, 17; — succursale, pi. del Teatro, 1 (on peut aussi envoyer des télégrammes des gares de France et du Nord).
Téléphone : — calle Avino, 11 et 13, et pi. de Cataluna, 7.
Banque et change de monnaies {bancos y casas de cambio) : — Crédit Lyonnais, rambla del Centre, 28 et pi. Urquinaona; — Banco de Espana, 27, rambla Santa Monica, etc.
Agence des chemins de fer {Despacho central) : — rambla del Centre, 6, à côté du Liceo pour la C'® Madrid- Saragosse-Alicante, et rambla del Centre, 5, pour la C'« del Norte. — On peut prendre directement son billet à cette agence, ainsi que le coche central qui part de ses bureaux environ 3/4 d'h. avant le départ des principaux trains quittant Barcelone pour Saragosse et Madrid ; Tarragone et Vaieuce; Gérone et la France.
Agence de la C'« des Wagons-lits :
— Grand-Hôtel, rambla del Centre, 37.
Agences de voyage : — Cook, calle
Fontanella, 19 ; — Marsan* Bof, rambla Canaletas, 2.
Syndicat d'initiative : — Sociedad de Atracciôn de foj^asteroSy tambla del Centre, 30, à l'entresol (de 9 h. à 1 h. et de 3 h. à 7 h. ; téléph.).
MOYENS DE TRANSPORT
Voituresdeplace: — coches de plaza ou carruajes de alquiler (à la course et à l'heure) : — 1» Dans la ville intérieure ou l'e zone : à 1 chev., course de 1 p. à 1 f). 75 suiv. le nombre de voyageurs, l'heure de 2 p. à 2 p. 75; à 2 chev., course 2 p., l'heure 3 p. 50.
— 2» Dans la 2« zone : Th. 2 p. 50 à 3 p. 50 suivant le nombre des voyageurs. — 3» Tarif de nuit : moitié en plus du tarif de jour.
Voitures à taximètre : — 1° Serv.
de jour : les prix varient suiv. la distance (ou la durée), le nombre de pers- et la zone, avec minimum de 50 c. pour 6 min. — 2° Serv. de nuit : moitié en plus du tarif de jour.
Taxis-autos (C® Générale et C'« Casany) : — 1° Serv. de jour : les prix varient comme ci-dessus (sans qu'on tienne compte des zones) avec minimum de 1 p. (C'o Générale) pour 10 min. ou de 65 c. (C* Casany) pour 6 min. — 2** Serv. de nuit : C*« Générale, moitié en plus du tarif de jour; C'« Casany, tarif de jour compté avec une pers. de plus de celles prises en
Omnibus : — 1° (pancarte : Provenza-Parque) de la calle de Provenza et de la rambla de Cataluna, par les Ramblas du centre, au paseo de Colon, au paseo de Isabel II et au Parque; 10 c. ; — 2*» (pancarte : Plaza de Tetuan- Parque) de la plaza de Tetuan, par le paseo de Gracia, la rambla de la place de Cataluna, les ramblas du centre, le paseo de Colon, le paseo de Isabel II, le paseo de la Aduana, au Parque ; 10 c; — 3° (pancarte : Plaza de Tetuan-Plaza del Angel) par le paseo de San Juan, la calle del Comercio, le pas«o de la Princesa à la plaza del Angel ; 10 c. ; — 4° (pancarte : Plaza Universidad- Arco del Triumfo) ; 5 c. ; etc.
Tramways électriques {tramvias) :
— 0 fr. 10 par section ; une seule classe. Principaux : — pancarte : Atarazanas (PI. B, 4) à Gracia (signal jaune) par les Ramblas, la plaza de Cataluna et le paseo de Gracia; — pancarte : Gracia- Ramblas (signal rouge), du monument Coldn à Gracia (calle Salmeron) par les ramblas du Centre et le paseo de Gracia (2 sections); — pancarte : Avenida del Tibidabo-Plaza de Cataluna (signal bleu avec B blanc), de la plaza de Cataluna en face de la station de Sarriâ, au tram électr. conduisant au funiculaire du Tibidabo, en passant par le paseo de Gracia et la calle Salmeron à Gracia (30 c. de la plaza de Cataluna à l'av. du Tibidabo; 10 c. de ce point au funiculaire); — pancarte : Ramblas- Avenida del Tibidabo-Bonanova (signal rouge et bleu avec B blanc) du monument Colon à Bonanova (église
par les ramblas du Centre, le paseo de Gracia : — pancarte : San Antonio- Aslillero (signai blanc à croix bleue) du marché San Antonio (PL A, 2) à Barceloneta (bains de mer, pi. D, 4) par les vieilles arènes (antiguas arenas) et le Paraleio (calle Marques del Duero); — pancarte : San Antonio- Orientalea (signal croix bleue sur fond blanc), du marché San Antonio aux Orientales; — pancarte : Plaza Palacio-Gran Via-Plaza de Cataluna (signalcroix rouge sur fond blanc; tram dit : de Media-Circumvalaciôn) par la plaza Palacio (PL D, 4), le paseo de Colon, les ramblas du Centre, la plaza de Cataluna, la calle Certes, la plaza Tetuan (PL E, 1) le paseo San Juan, l'Arco del triamfo (gare du Nord), le Parque et la station de France ; — ça,ïicsivie: San Antonio-Plaza Palacio- Arco del triumfo (signal vert avec C blanc; tram dit : de Circumvalaciôn^ parce qu'il fait le tour de la vieille ville), par la plaza Palacio, le paseo de Colon, le Paralelo (calle Marques del Duero), les rondas SauPablo, San Antonio, de la Universidad, la plaza de Cataluna, la rondaSan Pedro, l'Arco del triumfo (gare du Nord), le salon San Juan, le Parque et la station de France; — pancarte : Arenas-Plaza de Cataluna- A/ara*anas(signaljaune avec A noir), des nouvelles Arènes à la rambla Santa Monica; — pancarte -.Plaza.
Palacio-Pucblo nuevo (signal blanc avec un P noir); — pancarte : Plaza Urquinaona-Badalona ^ partant en face de l'Administration dos Postes (pi. D, 1) et allant aux bains de mer de Badalona; 50 c. — Un autre tram part de la rambla Santa Monica (PL B, 4) en face de la caserne et va à la Casa Anlunez^ par le cimetière du Sud-Ouest {cementerio nuevo).
Nombreuses lignessuburbainespour Ilorta, Sarrià., Sans^ etc.; dép.delapl.
de Catalufia, à côté de la stat.de Sarriâ.
Autogarages : — Barcelonès^ via Diagonal, b\.2; — Intemacional, calle Mallorca, 385.
Bateaux-mouches {Vapores golondrinas) : — toutes les 10 min. de la Paz, devant la colonne de Colomb, à Barceloneta, 10 c. ; aller et ret. 15c.; transport des passagers de l'embarcadère à bord d'un navire ou vice v«/'sa, par barques légères {boteê)^
II BAKGELONE. ||
50 c. par pers. — Canots automobiles pour visiter le port.
Bateaux à vapeur : — services nombreux indiqués par affiches, chez les agents des différentes C'*» et dans les hôtels. — Principaux services côtiers : — O* Transatlantica (direction à Barcelone, pasaje de la Paz, 10 bis) : deux ou trois foiS par mois ; pour Valence, Alicante,Malaga (55 p., 40 p , 25 p.) et Cadix (110 p., 90 p., 40 p.) et pour Marseille (40 p., 30 p., 25 p.). Cette C'« a des grands bateaux organisés pour recevoir convenablement des passagers; les trajets se
font ordinairement de nuit;
C*« Ibarra, deux fois par sem. pour Tarragone, Valence, Alicante, Cartagène, Almeria, Malaga et Cadix. — Pour les îles Baléares (excursion de quelques jours, très recommandée), vapeurs partant de Barcelone pour ; Palma, à 6 h. s., 4 fois par sem. ; de Palma pour Barcelone, 5 fois par sem. ,•
