R. 23] II DE MEDINA A SALAMANQUE
le gouverneur de la province), sur laquelle s'élève au S. la cathédrale neuve.
La * Catedral Nueva, commencée en 1513 sous la direction de Juan Gil de Ontanon dans le style ogival, fut ouverte au culte en 1560, mais on continua à y travailler jusqu'au xviii' s. : de là le mélange des styles gothique. Renaissance et baroque qu'on y constate. Le magnifique portail 0. est richement orné de médaillons avec bustes, de statues, d'écussons (à la porte centrale, statue de la Vierge, au-dessous de deux bas-reliefs : Nativité et Adoration des Mages; au-dessus, Crucifiement). — La puerta de Ramos (ou de las Palmas), sur le côté N., offre un beau bas-relief (Entrée de Jésus à Jérusalem) et les statues de St Pierre et de St Paul. — La tour, haute de 110 m., a été construite sur les plans de Rodrigo de Ontanôn, qui prit pour modèle celle de la cathédrale de Tolède, mais en 1755, lors du tremblement de terre de Lisbonne, l'administration crut devoir garantir la stabilité de la tour par une enveloppe de maçonnerie.
* Intérieur (pour visiter la chapelle, s'adr. au sacristain ; pourb. 50 c). — L'int. à 3 nefs, long de 104 m., large de 49, est remarquable par ses proportions et sa riche ornementation (statues, bas-reliefs, médaillons, fleurons d'une grande délicatesse ; beau plafond). Une belle ligne de balcons court au-dessus des arcs de la grande nef.
Trascoro. — Statue de St Jean et groupe en bois polychrome [Ste Anne apprenant à lire à la V.), par Juan de Juni.
Coro. — « Respaldos », ou « extrados », couverts d'ornements d'un goût douteux; boiseries sans grand intérêt; belles orgues.
Bas-côté dr. — 2® chap. (Capilla Dorada), fondée au xvi« s. par l'archidiacre Sanchez de Palenzuela (f 1530), qui y a son tombeau (à g., paroi d© face) surmonté d'un petit cadre renfermant son portrait (à dr., un squelette avec la légende : Mémento mort)-, sur la paroi dr., orgue (jolie galerie et, au-dessous, deux prélats sculptés); sur la paroi g., autel avec statuettes de saints et élégante décoration en azulejos. — 3« (del Présidente) : Mise au tombeau d'après Titien ; Madone en or martelé du xi« s. — Porte donnant ac ces à la cathédrale vieille (Y. ci-dessous) et Sainte Famille^ par Morales. — Porte [puerta del Patio chico). — Sacristie : deux salies, dont la plus grande (à g. de la P*) a l'aspect d'une salle de bal, avec ses glaces, ses lustres de Venise et sa table de marbre (on peut, en sortant de la sacristie sur le côté S. de l'église, du côté de la puerta del Patio chico, avoir une belle vue sur l'abside et la lanterne octogonale de la cathédrale vieille ; V. ci-dessous)
Déambulatoire. — Derrière la Capilla May or sont trois chapelles; dans celle du milieu (del Carmen), autel richement orné, avec le Crucifix do l'évêque Jerônimo (l'aumônier du Cid) et ses reliques (son tombeau est dans la cathédrale 'vieille).
BaS'CÔté g. (en descendant). — 2« chap. : sur la paroi du fond, belles soieries brodées, dit-on, par la reine Jeanne-la-Folle. — 6« chap. (de S. Antonio de Padua) : bonnes peintures de Fernando Gallego (xv« s. ; p. lxxii); sur l'autel, Madone du xiv« s.; — 7« (de Ntra Sra de la Verdad) : tombeaux et quelques peintures.
La * Catedral Yieja (entrée dans le côté dr. de la cathédrale „ neuve, au sacristain de laquelle il faut s'adresser; billet, 1 p.), àî côté de la basilique moderne, et qui, pour lui faire place, fut mutilée du côté du bras N. du transept, est une petite merveille du
il SALAMANQUE. || [R. 23] -- 227
style roman (on y travailla durant tout le xn« s.)- L'abside, surtout vue du dehors, est de la plus grande élégance et la torre del Gallo, couronnement octogonal de Téglise, est d'un très bel effet.
Intérieur. — Retable du maître-autel, formé d'un ensemble de tableaux sur bois (vie du Christ); au-dessus, fresque (Jugement dernier) le tout par Nicolas Florentino (1446; p. lxxi); nombreux tombeaux des xiiie, xiv®, xv« et XVI» s., notamment, dans le transept S., ceux de Diego Lopez, archidiacre de Ledesma, de Doioa Elena (f 1272), de D. Alfonso Vidal, doyen d'Avila (xiii' s.), etc.
♦Cloître du xii« s. (défiguré plus tard). — Côté E. (à g.J : cap. de Tala- VERA (servant depuis 1510 au culte morazabe; V. Tolède : cathédrale); plafond intéressant; tombeau de Rodrigo Arias Maldonado de Talavera («i* 1517); CAP. DE Sta Barbara, du style gothique (xiv« s.), avec, au centre, le tombeau ^q l'évêque Juan Lucero, de 1344 (il est recouvert par le dessus de la table qui a servi pendant des siècles, jusqu'en 1842, au tribunal de l'Université); Salle Capitulaire avec triptyque de Sainte-Catherine par F. Gallego et beaux bancs sculptés (dans 1 antesala, curieux sièges anciens). — Côté S. : cap. de Sta Catalina ; cap. de S. Bartolomé, de 1422 : au centre, magnifique * tombeau du fondateur, Diego de Anaya, archevêque de Séville (•}• 1437) avec grille du xvi® s. ; autres tombeaux de la famille Anaya; curieux orgue du xvi» s. (Renaissance et mudejar).
La petite calle de Calderon de la Barca, qui commence en face du grand portail de la nouvelle cathédrale, conduit (à dr.) à la plazuela de la Universidad (statue en bronze du poète Fray Luis de Léon, f 1591, par Nicasio Sevilla, 1869). — Sur le côté S., Escuelas Menores (auj. Institut provincial), du commenc. du xvi® s., avec façade à deux beaux portails plateresques : l'un, donnant accès aux Archives-, l'autre, conduisant au curieux patio ou cour intérieure de l'Institut. — Sur le côté E., riche portail {\'^ moitié du xvp s.), du style plateresque, orné dans sa partie supérieure de basreliefs (médaillons des Rois Catholiques, écussons de Charles- Quint et du pape, etc.), servant de façade au bâtiment des Escuelas Mayores ou de l'Université.
L'Université de Salamanque se fait gloire d'une très ancienne origine. Au XII® s. déjà, on professait dans la vieille cathédrale. Alphonse IX, roi de Léon (f 1230), donna un grand développement aux études et fonda, au commenc. du xiii« s., l'Université à laquelle Fernand III (f 1252) concéda d'importants privilèges. Alphonse X [f 1284) y créa de nouvelles chaires. Au xiv« s., elle était citée au second rang parmi les quatre grandes universités de l'Europe : Paris, Salamanque, Oxford et Bologne. Au xvi^ s. elle atteignit la plus haute période de sa célébrité et on y comptait plus de 6,500 élèves. Christophe Colomb vint consulter ses professeurs en astronomie sur ses projets de recherche d'un nouveau monde. Au xvi« s., on y enseignait le système de Copernic, réputé hérétique dans la plupart des autres pays. Aujourd'hui il n'y a plus que quatre facultés : lettres, droit, sciences et médecine, et le nombre des élèves atteint tout au plus 500.
Les bâtiments de l'Université remontent en partie au début du xvi« s.; ils ne renferment plus que la Faculté de Droit et la Faculté des Lettres. — Patio avec arcades bizarres (compar. les édifices des Rois catholiques à Val- \adolid) et frise à sujets énigmatiques. — La chapelle, les écoles, les salles d'examen, le paraninfo (amphithéâtre) et la grande salle ornée de tapisse ries et où professa Fray Luis sont distribués autour des cloîtres. On visitera avec intérêt une salle de cours conservée, à titre de souvenir, dan.s l'état ancien (s'adr. à l'un des gardions; pourb. 0 p. 50). — L'escalier est
228 — [R. 2â] Il DE MEDINA A SALAMANQUE. ||
orné de curieux bas-reliefs (course de taureaux, etc.). — La Bibliothèque possède env. 80,000 vol.
De la plazuela de la Universidad, on peut descendre, en passant devant VEvêché^ jusqu'à l'imposant *pont romain sur le Tormes (27 arches), long de 400 m., large de 3 m. 50. La date de sa construction est inconnue, mais on sait qu'il a été réédifié sous Trajan, et plus tard sous Adrien (les 12 arches les plus proches de la rive opposée à la ville ont été reconstruites sous Philippe IV). De là on a une vue très intéressante sur Salamanque et la vallée.
On rentre en ville par la puerta del Rio et, par la calle de Santiago, qui croise la calle de San Pablo, on se rend à San Esteban.
L'église de '♦^San Esteban, ou plus communément Santo Domingo, bâtie dans le style gothique au xvi® s. parles Dominicains, sur les plans de Juan de Alava, a une façade plateresque ornée de sculptures (entre autres : Lapidation de St Etienne, par le Milanais Ceroni, 1610; médaillons représentant St Georges, David, St Jacques et Abraham).
Intérieur. — Si l'église est fermée, entrer par le cloître. — Le coro est placé, exceptionnellement, à l'entrée de l'église, au-dessus d'une voûte surbaissée et de forme hardie; au-dessus du chœur, apothéose de St Demi- . nique, fresque par Palomino. — Maître-autel dessiné par Churriguera, orné d'une peinture {Lapidation de St Etienne) par Claudio Coello et de statues de saints ; statuette vénérée de la Virgen de la Vega, œuvre limousine du xii® s. avec ornements en émail champlevé. — Bas-côté g., dernière cuap, (de s. Pedro) : assez bonne peinture du xvi® s. {Martyre de Ste Ursule). -»- Quelques autels richement ornés, œuvres de Churriguera.
A dr. de la façade, sous la paierie, entrée du cloître (sonner; pourb. 0 p. 50) orné d'une profusion de figures, médaillons, etc., et formé par deux rangs de galeries, l'une dorique, l'autre ionique, occupées par le Musée provincial (jeudi 11 h. à 1 h., dim. 10 h. à 1 h. ; pourb.); bel escalier; décoration remarquable de quelques salles ; les collections (antiquités et peintures) n'offrent rien de saillant. — Par derrière, second cloître plus ancien.
En face et au N. de San Esteban, le couvent de las Duenas a une assez belle porte du style plateresque. — Un peu au N. la plaza de Colon est ornée de la statue en bronze de Christophe Colomb (1892)* A l'angle N.-E., la Torre del Clavero (vulgairement del Clavel), flan* quée de 8 tourelles, fut élevée en 1480 par Francisco de Sotomayor, « clavero » ou maître des clefs de l'ordre chevaleresque d'Alcantara.
De la place de Golôn on revient à la plaza Mayor par la calle de San Pablo, en passant, à g., devant la ^ casa de la Salina (auj. résidence de la Diputaciôn provincial), bâtie par Fonseca en 1519 (belle façade; vestibule et patio à galerie saillante supportée par des consoles gigantesques formées de figures bizarres).
La calle del Prior, angle S.-O. de la plaza Mayor, conduit à Véglise des Agustinas recoletas, bâtie par Fontana en 1626. Si Péglise est fermée entrer par le couvent (pourb. 0 p. 30).
A Tint, deux tableaux de Ribera : la V. avec St Dominique et St Antoine (transept g.); la * Conception, œuvre capitale du maître, envoyée de Naples (maître-autel ; p. lxxxvii).
Près de cette église est le palais de Monterey du xvi® s., et un
Il SALAMANQUB. jj [R. 23] — 229
peu plus loin, dans la calle de BordadoreSj la casa de las Maertes {n° 6, façade plateresque du xvi® s.) et ïéglisede San Benito, fondée en 1104, rebâtie à la fin du xv^ s.
Par le square dit plaza de San Francisco on se rend au Golegio de Santiago ou del Arzohispo (faculté de théologie; étudiants irlandais), édifice somptueux du xvi^ s. avec façade plateresque.
Patio principal, à double galerie d'une élégance remarquable. — A dr. de l'entrée, chapelle avec retable point et sculpté, dit-on, par Berruguete.
Si Ton aie temps, on peut encore aller voir, à TE. de la ville, Xéglise del Espiritu Santo, de 1541 (riche portail par Berruguete).
DE SALAMANQUE A AVILA (^ en copstruction). — La ligne n'est en exploitation que jusqu'à (41 k.) Penaranda de Bracamonte, 4,'2S9 hab. (fabr. de toiles) ; de là, diligence pour (62 k.) Avila.
DE SALAMANQUE A ASTORGA, PAR ZAMORA (^ 183 k. en 7 h. à 8 h. 30; 27 p. 75, 18 p. 50, 13 p. 90). — 34 k. El Cubo de Tierra del Vino : ruines du couvent de Valparaiso, lieu de naissance de St Ferdinand. — On parcourt la région dite Tierra del Yino. — 47 k. Corrales. — Pont sur le Duero. — 66 k. Zamora (p. 222). — 124 k. Benavente, avec les ruines d'un château des Pimentel et ïéglise Santa Maria del Azogue^ élevée de 1170 à 1220 dans le style de transition. — Ponts sur le Duema et sur le Cerda. — 185 k. Astorga, gare du Nord (p. 209).
De Salamanque a Lisbonne, par Pampilhosa et Coimbra, R. 43; — a Porto, par Barca d'Alva, R. 51 en sens inverse; — a Plasencia, R. 26 en sens inverse.
Distances par la route de Salamanque à : Zamora, 65 k. ; — Avila, 102 k. ; — Plasencia, 134 k.; — Ciudad Bodrigo, 89 k ; — Càceres, 245 k. ; — La Fregeneda, 112 k. ; — Coïmbra, 252 k.
QUJIT7{JEMB SBCTJOl^ NOUVELLE-CASTILLE. — ESTRÉMADURE
MADRID. — L'ESCORIAL. — ARANJUEZ. — TOLÈDE. — PLASENCIA — CACERES. — CIUDAD-REAL. — MERIDA. — BADAJOZ.
Route 24. — MADRID ET SES ENVIRONS
MADRID, cap. de l'Espagne, ch.-l. de la province de Madrid, est situé par 40° 24' 30" de lat. N., ô** 1' 31" de long. 0. du méridien de Paris, et à 030 m. d'alt. moyenne (595 à la gare du Nord; 656 à l'Observatoire). Cette ville, dont l'enceinte a été considérablement étendue, à la suite de la suppression des anciennes murailles et par l'annexion de quartiers suburbains, occupe auj. une surface d'env. 2,200 hect., sur plus de 25 k. de tour. Sa population est de 540,109 hab.
Bâtie sur un sol inégal et sablonneux, au milieu d'un grand plateau aride qui, borné au N. parles montagnes du Guadarrama, n'a pour limites sur les autres côtés qu'un horizon ondulé, Madrid est la capitale la plus élevée de l'Europe; de là ce mot des Andalous : « Le trône du roi d'Espagne est le premier après celui de Dieu. » Par une curieuse persistance de Tancien usage, Madrid n'a pas le titre de ville {ciudad), mais seulement celui de villa, qui sert à désigner les bourgs; on la désigne ordinairement par la Corte (résidence de la cour).
Madrid s'est considérablement transformée au xix« s., surtout depuis la création des chemins de fer. Dans la partie E. de la ville s'étendent de nouveaux quartiers aux rues larges, bordées de maisons modernes et avec de vastes places et des promenades. Les quartiers populaires nouveaux s'étendent au N. Il n'y a plus que le quartier S.-O. de la plaza Mayor et quelques points aux alentours de la Puerta del Sol qui rappellent le vieux Madrid aux rues étroites et tortueuses.
A rO. de la ville, coule (!) le Manzanares, pauvre cours d'eau qui a inspiré tant de plaisanteries qu'on ne le nomme plus sans sourire. Cervantes l'avait baptisé arroyo con honores de rio, un ruisseau qui prétend au rôle de rivière. Un ambassadeur allemand préférait le Manzanares à toutes les rivières parce qu'il était navigable en voiture et à cheval. Il est franchi par les ponts : Victoria, del Rey, de Ségovie, de Tolède, etc.
Il MADRID. Il
T^enseignemenh pratiques.
Gares : 1° Gare du Nord (estaciôn del iNorte), pour les lignes de Burgos- Saint-Sébastien-Irun, de Medina-Salamanque et de Venta de Banos-Santander-Oviedo-Corogne; — 2° Gare du Midi ou de Atocha (estaciôn de Atocha), pour les lignes de Saragosse- Barcelone, de Gordoue-Séville-Cadix et de Albacete-Alicante-Cartagène- Valence ; — 3<> Gare de las Delicias, au S, de la précédente, pour la ligne de Câceres-Lisbonne.
RENSEIGNEMENTS DE SÉJOUR
Hôtels : — si l'on arrive à une heure avancée de la nuit, prévenir par une lettre ou dépêche, surtout au printemps, où Taffluence est considérable; — Hôtel Bitz, plaza de Canovas, à côté du Musée du Prado (édifié en 1910; confort moderne); — Palace-Hôtel, en face de l'hôtel Ritz, à l'angle de la plaza de las Certes et de la calle Cervantes (nouveau, l»»" ordre; ch. dep. 7 p. 50); — de Paris, Puerta del Sol et calle de Alcalà (dep. 25 p. par j.); — de Borne, Gran Via (ouv. en 1915; confort moderne; 150 ch. dep. 6 p., déj. 5 p., dîn.6 p., avec vin; pens. dep. 15 p.); — Gi^and-Hôtel, calle del Arenal, 19-21 (ancien Cuatro Naciones; entièrement remis à neuf ; déj. 4 p. 50, dîn. 5 p. 50; 90 ch. de 6 à 10 p. ; pens. 18 à 20 p. ; asc, bains, chauff.); — Inglés, calle de Echegaray, 10, près de la Puerta del Sol (déj. "4 p., dîn. 5 p.; 120 ch. dep. 4 p.; pens. dep. 12 p.; asc, bains, chauff. ; cuisine française) ; —
— Métropole (anc. hôt. de Embajadores), carrera de San Jerônimo et calle Victoria (déj. 4 p., dîn. 5 fr. ; ch. 5 à 10 p. ; pens. 13 p. ; appart. avec salle de bains); — de Busia, carrera S. Jerônimo, 34 (pens. 12 p. 50); -^ Santa Cruz, calle de Alcalâ, 19 (déj. 4 p., dîn. 5 p. ; 80 ch. dep. 4 p. ; pens. dep. 10 p.; asc, bains, chauff.; cuisine française) ; — Malaga, calle de Alcalâ, 10 (dep. 10 p.);— Cervantes, Puerta del Sol, 10 (asc, bains; dep. 10 p.);
— cteZowdres,calleGaldo,2(dep.l0p.);
— Impérial, calle Montera, 22 (déj. 4 p., dîn. 4 p. 50; pens. dep. 10 p.; bains,
chauff. ; cuisine française) ; — del Universo, Puerta del Sol, 14 (dep.
9 p.); — Oriente, Puerta del Sol et calle de Arenal, 4 (dep. 9p.); — de Ultramar, calle del Arenal, 15 (dep.
8 p.); — de France, calle de la Victoria *(déj. 2 p., dîn. 3 p.; 35 ch. dep.
4 p. ; pens. dep. 7 p. 50; maison française) ; — Bristol, carrera de San Jerônimo, 45 et 47 (déj. 4 p., dîn. 5 p.; ch. 7 à 10 p. ; pens. 12 p. 50 à 15 p.);
— Universal, calle Atocha 8-12 (déj.
ou dîn. 3 p. 50; 80 ch. dep. 3 p.; pens. dep. 7 p.; asc, bains, chauff.); — Continental, calle de Alcalâ (dep. 7 p. par j.). — Nombreux hôtels dans Alcalà, carrera de San Jerônimo, et Casas de viajeros (trop à l'espagnole) autour de la Puerta del Sol.
Pensions {Casas de Huespedes) : — dans les pensions espagnoles très nombreuses, on paye de 3 à 10 p. par j . (le vin, l'éclairage et le service ne sont pas toujours compris dans ces prix); parmi les pensions étrangères, nous mentionnerons celle de Mme Shabé (française), plaza de la Villa, 1 ; la Pension Estampes (française), la Pension ^i/ôaino (dep. 7 p. par j.), toutes deux carrera de San Jerônimo, 29; — ^er<7er (belge), calle del Principe, 19;
— ^rig-g-* (anglaise), calle Luzon, 11;
— el Norte, calle del Arenal, 16 et 18. Restaurants (on y prend ordinairement ses repas le matin entre 12 h.
et 2 h. et le soir entre 7 et 9 h.) : — Lhardy, carrera de San Jerônimo, 6 (en hiver seulement; élégant; repas dep. 20 p. ; au rez-de-chaussée, pâtisserie et liqueurs); — Tournié, calle Mayor, 13(rest. français; déj. dep. 5 p., dîn. dep. 7 p. ; au rez-de-chaussée, pâtisserie et comestibles); — Idéal Boom, calle de Alcalâ, 17 (déj. dep.
5 p.; dîn. dep. 10 p.); — Café Ingles calle de Sevilla, 6 (au 1*' étage; déj» ou dîn., 5 p.); — Parisiana^ Parque del Oeste, durant l'été; — Italiano, carrera de San Jerônimo (installation sans aucune prétention; déj. 3 p.; dîn. 4 p.); — Café de France, Pasaje Matheu et calle Victoria (déj. 2 fr. 50, dîn. 3 fr.); — pour déj. et pour petits soupers froids on se trouvera bien à la Mallorquina, magasin de comesti-
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
blés et buffet (bons vins), à l'angle de la Puerta del Sol et de la calle Mayor.
Comme eau de table, on recommande l'excellente eau gazeuse d'/nsalus (1 p. la bouteille).
Cafés : — Idéal Room, Alcalâ; — du Palace-Hôtel (concert et cinéma t. 1. j.); — Viena, calle del Arenal, 3;
— Suizo, calle de Alcalâ, 16, à l'angle de la calle de Sevilla; — du Levante, calle de Arenal (concerts classiques t. 1. s.); — nombre d'autres dans la calle de Alcalâ et à la Puerta del Sol.
Brasseries : — style « taverne anglaise » ; on y mange beaucoup de pommes de terre frites et on y boit de la bière del Aguila (excellente) ;
— el Aguila, calle del Carmen, 38, et calle de Serrano. 42; — Cerveceria Jnglesa, carrera de San Jerônimo, 28 ; etc.
Horchaterias (limonaderiesdansle genre espagnol) : — carrera de San Jerônimo, calle de Alcalâ, etc.
Bains (installations assez sommaires) : — Balneario de Sati Felipe Neri, Hileras, 4 (établissement hydrothérapique dirigé par un médecin); — el Niagara, paseo de San Vicente, 14; — Banos de Regiaimar, calle de Nunez de Arce, 14 ; — Banos de Oriente, pi. de Isabel II, 1, et' Escalinata, 8 et 10.
Cabinets d'aisances : -— Puerta del Sol (souterrain), salon del Prado, pi. del Principe Alfonso, pi. del Callao, pi. de Pontejos (près du bureau du télégraphe), pi. de Isabel II, Parc, etc.
Poste : — bureau principal et direction, calle de Carretas, 10, près de la Puerta del Sol ; la poste restante (à
f. de l'entrée) est ouverte de 8 h. à h. ( V. p. XXXV des Renseignements généraux, en tête du volume); hôtel des postes monumental en construction à l'angle S.-E. de la pi. de Gastelar; — bureaux accessoires : paseo de Recoletos, 14 ; calle de Trafalgar, 10 ; calle de Atocha, 125, etc.
Télégraphe : — bureau princi-
Sal, calle del Correo, 3, à l'angle e la calle de San Ricardo (pour le tarif, etc., V. p. xxxv des Rensei-
Î^nement» généraux en tête du voume).
Téléphone : — bureau central, calle
de Alcalâ, 14; à côté du ministère dos Finances.
MOYENS DE TRANSPORT
Voitures de place [Coche de f punto) ; — Voit, à 1 chev. et à 2 pi., dans la ville : la course, le jour ou la nuit, 1 p. (dans la 2« et la 3* zones, respectivement 2 et 3 p.); V heure, 2 p. (on paie, par exception, la course à la gare des Delicias, 1 p. 50, à la Plaza de Toros, les jours de corrida, et à l'Hippodrome les jours de course 1 p. 50). — Pour les voit, à 2 chev. et à 4 pi., l p. en plus. Chaque personne en sus du nombre de pi. indiqué paie 50 c. par course et 1 p. par heure. Les voit, non retenues portent, à l'un des angles du siège, une petite banderole avec l'inscription :
libre, ou se alquila. Les principaux stationnements de voit, sont à la Puerta del Sol, à la calle de Carretas, en haut de la calle Mayor, carrera San Jerônimo, calle de Alcalâ, en haut de la calle de la Montera, etc.
— On trouve aussi, dans plusieurs établissements (calle de Quintana, 14^ paseo de la Castellana, 10, etc.), des voit, de luxe à 25 p. par j., 400 à 500 p. par mois.
Trams électriques (les prix, affichés dans les voit., sont fractionnés selon les distances) : — lignes principales (le numéro des lignes est inscrit sur les lanternes) : 1. Plaza de Salamanc a- Puerta del Sol, pai' le paseo de Recoletos et la calle de Alcalâ; 15 c. ; — 2. Salamanca-Puerta del Sol-Argûelles, comme n° 1, puis par la calle Mayor, le Palais Royal et la calle Ferraz ; 30 c. ; — Puerta del Sol- Ventas, près de la Plaza de Toros, par la calle de Alcalâ et le Parc ; 20 c. ;
— 6. Calle Goya-Retiro-Sol-ArgûelleSj par le Parc et la calle de Alcalâ, puis comme n° 2; 30 c; — 7. Puerta del Sol-Hipôdromo, par la calle de Alcalâ et le paseo de Recoletos; 15 c.; —
8. Hipôdromo-Puerta del Sol-Bombilla, comme n° 7, puis par la calle de Preciados, la pi. de San Marcial (Plan B, 1), la gare du Nord et S. Antonio de la Fiorida : 45 c. ; —
9. Puerta del Sol- Bombilla, comme n» 8; 30 c. ; — 10. Puei^ta del Sol- Estaciôn del Norte, comme n** 8; 20 c; — . 14. Puente de VaUecas-^
Pacifico-Novicindo, par la gare du Midi, la calle de Atocha, la Puerta del Sol et la calle de San Bernardo (Pi. C, 1); 40 c. ; — 16. Puerta del Sol-Pacifico, comme n° 14; 25 c; -—
22. limhaj adores (PI. D. h)-Cibeles (F, <2yPuerta del Sol-Pozas, par la ronda de Atocha, le salon del Prado, la calle de Alcalâ, calle May or, Palais Royal, calle de Ferrar; 30 c; —
23. Puerta del Sol-Puente de Toledo, par la calle Mayor et la calle de Toledo; 15 c; — 24. Puerta del Sol- Carabanchel, par le puente de Toledo; 40 c. ; — 25. Puerta del Sol- Leaanés, par le puente de Toledo; 50 ^c.; - 26. Cibeles (PI. F, 2)- Ronda de Atocha- Puente de Toledo-, 120 c. ; — 27. Pozas-Puerta del Sol- Atocha-Delicias, comme n** 22, puis par le paseo del Prado aux gares dfe Atocha et de las Delicias ; 40 c.
C'e Géaérale des tramways : — ffermosilla- Carrera de San Jeronimo- Argûclles^ écriteau vert et jaune; 25 c. ; — Argûelles-San Jerônimo-Atocha-Norte, par la calle de Altbnso XII (Parc), la ronda de Atocha et la Puerta de Toledo ; — San Jerônimo-Barquillo (PI. E, \)-Lista-Independencia (G, 2) et retour à San Jerônimo; écriteau rouge; 15 c. ; — San lerônimo-Atocha- Embajadores-Estacion del Norte, reliant les gares du Midi et du Nord par les rondas Atocha et Toledo ; écriteaa bleu et blanc ; 25 c.
AgenceÈ des chemins de ter : — C'e du Nord, calle Mayor, 32; -- O^ Madrid-Saragosse-Alicante et Madrid-Câceres-Portugal , calle de Alcalâ, 14 et 16.
Agence de la C'« des Wagons-Lits :
— calle de Alcalâ, au coin de la calle de Sevilla (immeuble de l'Equitable). .
Agences de voyages : — Viajes Practicos (Voyages Pratiques), calle del Factor, 7; — T. Cook Son, calle del Arenal, 30.
