ET SOTTIE— DAME DE PARIS

faire que vous recouvriez la vue, que vous avez perdue a présent, ou pour le moins troublée, cl que vous reconnaissiez qu'il vous convenait de fuir ce que vous poursuivez aujourd'hui avec faut d'ardeur. »

Qui n'aime d'ailleurs l'entrain, la verve andalouse, ci aalor scvillano, que Cervantes, fidèle peintre de mœurs, prête à sa Jitanilla, et qu'il- faut bien se garder de prendre pour de l'effronterie ; c'est pour ainsi dire le goût de terroir de la race.

Un page amoureux vient de remettre a Prcciosa certaine romance qui finit en ces mots :

« Précieux bijou d'amour, voilà ce que t'écrit humblement celui qui pour toi meurt et vit pauvre, quoique humble adorateur. »

Preciosa \oy& de nnior, Esio humiltlemcnte escribe lil que por !i miiorû vivo Pohre, aunque I numide amailor.

<i — C'est en pauvre que finit le dernier vers! s'éeria Preciosa; mauvais signe : les amoureux ne doivent jamais dire qu'ils sont pauvres, car dans le commencement, à ce que j'imagine, la pauvreté est Ires-ennemie de l'amour. — Qui t'apprend cela, petite fille? dit un des assistants. — Eél qui a besoin de me l'apprendre? répondit Preciosa. ÏVai-je pas mon aine dans mon corps? N'ai-je pas déjà mes quinze ans? Oh! je ne suis ni manchote, ni boiteuse, ni estropiée de l'entendement. Chez les bohé-

314 LA HTAMLLA

miennes, l'intelligence ne va pas du même pas que cliez les autres gens ; toujours elle devance les années. 11 n'y a pas de bohémien lourdaud, ni de bohémienne sollc. Comme ils n'ont d'autre moyen <V gagner leur vie que d'être fins, adroits, rusés et Courbes, à chaque pas ils dégourdissent leur esprit et ne le laissent moisir par aucun côté. Voyez-vous ces jeunes filles, mes compagnes, qui ne remuent pns les lèvres et semblent des niaises? Eh bien! mettez-leur le doigt dans la bouche et tâtaz-leur les dents de sagesse, et vous verrez ce que vous verrez 1 etc. »

« — En pobre acaba el ultimo verso, dijo à esta sazon Preciosa; mala senal : nunca los enamorados han de decir que son pobres, por que a los principes à mi pareœr la pobrcza es muy cnemiga del amor. — Quien te cnsena cso, rapaza? dijo uno. — Quien me lo ha deensenarî respondio Preciosa. No tengo yo mi aima en mi cuerpo? ?io tengo ya quinze anosî IN'o soy manca, ni ronca, ci estropeada del entendimiento. Los ingenios de las jitanas van por otro norte que los de las demas génies ; siempre se adelantan a sus anos. Ko hay jitano necio, ni jitana lerda. Que como el sustentar su vida consiste en ser agudos, aslulos y cmbasteros, dcspabilan el ingenio a cada paso, y no dejan que crie moho en ninguna manera. Ven estas muehachas mis companeras, que estan callando, y parecen bobas? Pues entrenies el dedo en laboca, y tientenlas las cordales, y veran lo que veran, elc. »