PASSAGES DE L'ÉCRITURE

INTRODUITS DANS l'hYMNE d'hERRERA , ET CONSERVÉS DANS LA TRADUCTION.

Célébrons le Seigneur qui , sur la plaine humide , A vaincu le Thrace ii;ihumain.

Gantemus Domino ; equam et ascensorem dejecit in mare.

Ksode , i5 : l.

En toi , Dieu des combats , notre gloire réside , Et notre force est dans ta main.

Fortitudo mea et laus mea , Dominas.

Ibid. : a.

Tu foudroyas

ses grands

La mer ferma sur eux ses gouffres dévorans.

Electi principes cjas submersi sunt in mare.

Ibid.

Telle embrase un épi la rapide étincelle , Tel frappa ton courroux de farouches tyrans.

Misisti iraio tuatn qun devoravit eossiout stipulam

Il abat aujourd'hui Et les pins élancés et les robustes chênes Et succidit sublimes cedros ejos et electas abietes.

Les hommes ont tremblé

Tremor invasit sensas eornm.

Judith ,43.

L'infidèle s'attaque à toi ,

Seigneur

Contra Dominum erectas est.

Jeremie , 4^ : 26.

Son Dieu les poun"a-t-il défendi*e de mes fers ?

Et qais est Deas qai eripiet vos de mano meâ ?

Daniel , 3 : i5.

Sa Rome en longs sanglots convertit ses cantiques.

Dies festi ejos conversisant inluctam.