I. Macliab. , i

Je retiens ses vierges captives.

Et virgines in captivitatem.

Judith , 16 : 6.

Où se cache le Dieu ?

Ubi est Deus eorum ?

Psalm. Il3 : 10.

Par ta gloire et par ta justice.

Propter gloriam uominis tui.

Psalm; 78 : g.

Les impitoyables conseils.

Malignaverunt consilium.

Psalm. 78: 4.

Retranchons cette impoitune race

Desperdamus eos de gente.

Ibid : 5.

Il appelle et l'Egypte, et l'Asie, et la Grèce ,

L'Aiabe et le Maure léger.

Moab et Agareni , Gebal , Amon et Amalee , cum habitantibus Tyrum.

rhid : 8.

Comme un tigre dont l'œil a dévoré sa proie.

Sicnt leo paratas ad prsedam.

Psal. 16 : la.

Tu façonnas leurs mains aux armes.

Qui docet manus meas ad praelium.

Tbid.

Tu rends leur bras semblable à l'arc qui ne rompt pas.

Et posaisti sicnt arcom aeneam brachia mea.

P;alm. , 17 : 35.

Tu blessas le dragon

Valnerasti draconem.

Isaiai , 5l : 9.

Plaintif.

Pla&ctum velat draconura.

Mieh. I : 8.

Tu triomphas , Dieu des batailles ; Ce fut ton jour : toi seul t'élèves, ajamáis, Sur les vaisseaux de Tyr , ses tours et ses murailles , Sur les cèdres pompeux , sur les âpres sommets , Sur ces fiers potentats

Exaltabitur autem Dominus solus in die illâ : quia dies Domini exercituum , super omnem superbam, et excelsura , et arrogantem.... et super omnes cedros sublimes... et super om-

nes montes et super omnes turrim et murum et super

omnes naves.

haïas , la, i3 , 14, i5, 16.

Jonchez , vaisseaux des mers , les rivages lointains.

Ululate, naves marium, quia devástala est fortitudo vestra.

Isaías , a3 : 14.

2o4 .HERRERA.

A LA BATALLA DE LEPANTO.

Cantemos al Señor que en la llanura Venció del ancho mar al Trac e fiero : Tú, Dios de las batallas, tú eres diestra ,

Salud y gloria nuestra.

Tú rompiste las fuerzas y la dura Frente de Faraón, feroz guerrero :

Sus escogidos príncipes cubrieron Los abismos del mar , y descendieron , Qual piedra, en el profundo; y tu ira luego Los tragó , como arista seca el fuego.

El soberbio tirano, confiado

En el grande aparato de sus naves ,

Que de los nuestros la cerviz cautiva ,

Y las manos aviva Al ministerio injusto de su estado, Deiribó con los brazos suyos graves Los cedros mas excelsos de la cima , V el árbol , que mas yerto se sublima ; Bebiendo agenas aguas, y atrevido Pisando el vando nuestro y defendido.

HËRRRRA. 205

Tremblaron los pequeño» confundidos Del impío furor suyo, alzó la frente Contra ti, Señor Dios, y con semblante Y con pecho arrogante ,

Y los armados brazos extendidos , Movió el ayrado cuello aquel potente :

Gercó su corazón de ardiente saña Contra las dos Espérias que el mar baña ; Porque en ti confiadas le resisten ,

Y de armas de tu fe y amor se visten.

Dixo aquel insolente y desdeñoso •.

« ¿ No conocen mis iras estas tierras ,

Y de mis padres los ilustres heciios?

¿ O valieron sus pechos Contra ellos con el Un^^aro medroso ,

Y de Dalmacia y Rodas en las guen» ?

¿ Quién los pudo librar, quién de sus manos Pudo salvar los de Austria y los Germanos? ¿ Podrá su Dios, podrá por suerte ahora Guardallos de mi diestra vencedora ? »

« Su Roma, temerosa y humillada, Los cánticos en lágrimas convierte ; Ella y sus hijos tñstes mi ira esperan ,

2o6 HERRERA.

Quando vencidos mueran.

Francia esta con discordias quebrantada.

Y en España amenaza horrible muerte Quien honra de la Luna las banderas ;

Y aquellas en la guerra gentes fíeras Ocupadas están en mi defensa ;

Y aunque noj ¿ quién hacerme puede ofensa? »

« Los poderosos pueblos me obedecen ,

Y el cuello con su daño al yugo inclinan ,

Y me dan , por salvarse ya la mano ,

Y su valor es vano , Que sus luces cayendo se oscurecen , Sus fuertes a la muerte ya caminan ; Sus vírgenes están en cautiverio; Su gloria ha vuelto al cetro de mi imperio : Del Nflo é Euphrates fértil a Istro frió , Quanto el sol alto mira , todo es mió. »

Tú , Señor, que no sufres que tu gloria Usurpe quien su fuerza osado estima , Prevaleciendo en vanidad y en ira;

Este soberbio mira, Que tus aras afea en su victoria ;

No dexes, que los tuyos asi oprima,

Y en sus cuerpos , cruel , las fieras cebe ,

Y en su esparcida sangre el odio pruebe : Qué hechos ya su oprobio , dice : ¿ Donde

El Dios de estos está ? ¿ De quién se asconde ?

Por la debida gloria de tu nombre ; Por la justa venganza de tu gente; Por aquel de los míseros gemido

Vuelve el brazo tendido Contra este, que aborrece ya ser hombre

Y las honras , que zelas tú , consiente ;

Y tres y quatro veces el castigo Esfuerza con rigor á tu enemigo ;

Y la injuria á tu nombre cometida Sea el yerro conti*ario de su vida.

Levantó la cabeza el poderoso

Que tanto odio te tiene en nuestro estrago

Juntó el consejo ; y contra nos pensaron

Los que en el se hallaron.

" Venid » dixeron « y en el mar ondoso Hagamos un gran lago ; Destruyamos a estos de la gente ,

Y el nombre de su Christo juntamente ,

Y dividiendo de ellos los despojos Hái'tense en muerte suya nuestros ojos. »

Vinieron de Asia y portentosa Egito , Los Ai'abes y leves Afi'icanos ;

Y los que en Grecia junta mal con ellos ,

Con los erguidos cuellos , Con gran poder , y número infinito ,

Y prometer osaron con sus manos Encender nuestros fines , y dar muerte A nuestra juventud con hieri'o fuerte , Nuestros niños prender y las doncellas ,

Y la gloria manchar, y la luz de ellas.

Occuparon del piélago los senos

Puesta en silencio, y en temor la tierra,

Y cesai'on los nuestros valerosos ,

Y callaron dudosos , Hasta que al fiero ai'dor de Sarracenos , El Señor eligiendo nueva guerra , Se opuso el joven de Austria generoso , Con el claro Español y belicoso ; Que Dios no sulVe ya , en Babel cautiva Que m Sion querida siempre viva.

Quai León á la presa apercibido .

Sin rézalo los ímpios esperaban A los que tú , Señor , eras escudo

Que el corazón desnudo De pavor , y de fé y amor vestido Con celestial aliento confiaban.

Sus manos á la guen'a compusiste Y sus bracos Tortísimos pusiste Gomo el arco acerado , y con la espada Bibraste en su favor la diestra armada.

Turbáionse los grandes , los robustos Rindiéronse temblando , y desmayaron ;

Y tú enti'egaste , Dios , como la rueda

Gomo la arista queda Al ímpetu del viento á estos injustos , Que mil huyendo de uno se pasmaron :

Qual fuego abrasa selvas cuya llama £n las espesas cumbres se derrama , Tal en tu ira y tempestad seguiste ,

Y su faz de ignominia convertiste.

Quebrantaste al cruel dragon , cortando Las alas de su cuerpo temerosas,