‹ Espagne poétique, choix de poésies castillane, depuis Charles-Quint jusqu'a nos jours, mises en vers français; une dissertation comparée sur la langue et la versification espagnoles; une introduction en vers et des articles biographiques, historiques et littérairesChapitre 58 sur 74 · EPITRE MORALE · texte numérisé non relu

EPITRE MORALE

Fabien, de la cour les espérances vaines Sont pour l'ambitieux le trépas dans les chaînes, Après que les soucis ont blanchi ses cheveux. Nul mortel ne s'élève à d'honorables vœux , Nul ne mérite un nom marqué par notre estime, Si, honteux de ses fers, il n'y porte la lime.

Le vulgaire des cours , facile à se courber , Veut languir abattu plutôt que de tomber; Plutôt que devant l'homme il ne courbe la tête, L'homme de quelque orgueil se livre à la tempête Ces orages du sort planent sur nos berceaux, Ils peuvent éclater , mais ils passent : tes eaux , Guadalquivir fougeux , redeviennent captives , Encor que jusqu'aux monts tu recules tes rives.

Au revers qui menace on voudrait i"ésister , Mais le sage en triomphe en sachant l'accepter. Nous méritons le prix : n'importe qui le gagne ; Cédons-lc sans regrets. Les trésors de l'Espaiçue , Le pouvoir austrien , de même que nos droits ,

TOMS 1. ç>5

586 RiojA.

Tu le vois , sont livrés aux favoris adroits ; L'arbitraire odieux , l'intérêt , l'imposture , Emanés du méchant , infectent l'âme pure ; Quittons ces lieux : reviens aux champs qui t'ont noum'. Où l'antique Romule oiFre un si doux abri ; Où , lorsque sur nos corps s'étendra la poussière , Plus d'une voix dira : « Qu'elle leur soit légère ! » Où les mets savoureux ne te manqueront pas, Sans que l'oiseau du Phase ait orné le repas.

Cherche enfin ton repos , comme, au golfe d'Icare , Le prudent nautonier sollicite le phare : Modeste en tes désirs , à ces hommes si fiers Dis : « Ce que je dédaigne est autant que j'acquiers. » Le rossignol heureux au nid qui le recueille , Aime à charmer le bois où le cache une feuille. Mais ne saurait flatter , mélodieux encoi" , Les oreilles d'un prince, en des treillages d'or. L'idole à qui tu fais hommage de ta vie. En acceptant le don, se rit de ton envie. Ah ! songe à ce qu'elle est, cette vie : un seul jour , Où le soleil à peine a commencé son tour. Que déjà dans la nuit sa lumière est cachée ; C'est l'herbe , fraîche à l'aube , à midi desséchée f Le fleuve , incessamment englouti dans les inei&- Ne 8entirai-j<j pas qu'en vivant je la perds ?

RÏOJA. • 387

ïlien du passé he reste , et du temps qui va suivre , Incertain que je suis^ qu'ai-je encor? Dois-je vivre? La mort me suit ; du moins apprenons à mourir.

Les roses du printemps ont cessé de fleurir; Les pompes de l'été, les trésors de l'automne, Les glaces de l'hiver , tout finit , rien n'étonne ; Tout meurt , et rien ne semble annoncer notre mort : O triste aveuglement , où notre âme s'endort 1

C'en est fait : la Raison, à l'homme destinée. M'appelle , m' apparaît , de rayons couronnée ; Je veux la suivi'e . L'or, sous des voûtes d'argent ; Éblouit dans l'Asie un despote indigent : Il n'en a pas assez pour acheter le vice r La vertu coûte moins. Qu'un autre vous ravisse , Trésors qu'il faut chercher sous d'ardens horizotis : Il me suffit d'un siège auprès de mes tisons , D'un livre et d'un ami ; qu'une chère frugale Alimente mon être , et , d'une main égale , Que le sommeil y verse un passager oubli , Jamais par les regrets ni la crainte assailli. Que du noble en mes mœurs j'imite la noblesse , Le peuple en mes habits , sans désordre qui blesse : Par les trous d'un manteau bien souvent a percé La vanité qui but dans le vase cassé-

JVe crois pas qu'à ce point pi'ésumant de moi-même

5iL)ô RIOJA.

Je prétende honorer cette vertu suprême , Par la pratique autant que le font mes discours ; Je le voudrais : le ciel m'offrira son secours ; Ce n'est pas tout à coup que le fruit se colore : On le voit s'essayer, faible épreuve de Flore. A Dieu ne plaise , enfin , que j'imite jamais Ces prêcheurs de sagesse et preneurs de leurs faits , Maussades histrions , portans de place en place Leur appareil lugubre et leur morne grimace. Si , parmi les parfums qui le vont épurer , A peine entendpps-nous le zéphyr respirer j Dans le creux des roseaux , oh ! combien il résonne ! Epris des titres vains que le vulgaire donne , Ainsi marche à grand bruit le fourbe ambitieux ; Ainsi l'homme de bien passe silencieux.

En silence , toi-même , et telle que t'apporte La flèche , au vol muet , ô mort ! touche ma porte : Elle n'est pas d'airain ; du salpêtre bruyant , Garde pour d'autres lieux l'appareil foudioyant.

Oui : de la vérité je respiie l'essence : A l'art de la parole, à sa vaine puissance. Je n'aurai pas cédé , par moi-même déçu : C'est un courage vrai que mon cœur a reçu. Pourquoi s'en étonner ? La vertu serait-elle Moins forte que l'erreur, ou moins noble, ou moins bolle ?

Quoi! la cupidité, méprisant les hasards. Se lance aux flots troublés , la colère aux poignards ; L'ambition se rit de tous les maux ensemble ; Seulement à bien faire il faudra que je tremble ! Oh ! mon illustre ami : de toi-même vainqueur , Daigne t'associer à l'efFort de mon coeur : Dégagés de liens , de faux biens qu'on adore , Vivons , tant que pour nous le temps existe encore

Page 1