‹ Espagne poétique, choix de poésies castillane, depuis Charles-Quint jusqu'a nos jours, mises en vers français; une dissertation comparée sur la langue et la versification espagnoles; une introduction en vers et des articles biographiques, historiques et littérairesChapitre 60 sur 74 · A LA ROSE · texte numérisé non relu

A LA ROSE

Fleuh éclante et pure , Rivale du matin , Peux-tu sourire ainsi connaissant le destin Que t'a fait la nature ?

N'attends aucuns retards Qui puissent le suspendre , Ni de ta poui-pre tendre , Ni de tes mille dards.

La fraîcheur t'environne.

Ta tige a reverdi , Mais l'éclat du midi Va flétrir ta couronne.

L'Amour en traça le dessin ;

L'or de ses cheveux s'entremêle Au duvet de son aile , Qui relève ton sein.

Charmante image de lui-même,

O belle et fugitive fleur !

594 RÏOJA.

Tu reçus, grâce à lui, ta bi-tllantc couleur D'une goutte du sang d'une mère qui l'aime^ Mais que font sa faveur et celle de Cypris ?

A peine tu viens de paraître ,

Que déjà volent tes débris j Et les pleurs de l'Aurore ont plus coulé , peut-être ,, Pour ta prochaine mort que pour te faire naître^.

RiojA. 3y5

epístola moral.

Fabio , las esperanzas cortesanas Prisiones son dó el ambicioso muere , Y donde al mas astuto nacen canas.

Y el que no las limare o las rompiere Ni el nombre de varón ha merecido , Ni subir al honor que pretendiera

El ánimo plebeyo y abatido Elija en sus intentos temeroso , Primero estar suspenso que caido :

Que el corazón entero y generoso , Al caso adverso inclinará la frente , Antes que la rodilla al poderoso.

Mas triunfos, mas coronas dio al prudotito. Que supo retirarse , la Fortuna Que al que esperó obstinada y locamente.

Esta invasion terrible é importuna De contrarios sucesos nos espera , Desde el primer sollozo de la cuna :

Dexémosla pasar , como á la fiera Corriente del t^ran Bctis , quando ayra.do

Dilata hasta los montes su ribera.

Aquel entre los héroes es contado , Que el premio mereció , no quien le alcanza , Por vanas conseqviencias del estado .

Peculio propio es yá de la privanza Quando de Austria fué , quanto regia , Con su temida espada y fuerte lanza.

El oro, la maldad , la tirania Del iniqüo procede , y pasa el bueno : ¿ Qué espera la virtud , o en qué confia ?

Ven y reposa en el materno seno De la antigua Romúlea, cuyo clima Te será mas humano y mas sereno.

Adonde , por lo menos , quando oprima Nuestro cuerpo la tierra , dirá alguno : « Blandea le sea , » al derramarla encima :

Donde no dexarás la mesa ayuno , Quando te falte en ella el pece raro , ü quando su pavón nos niegue Juno.

Busca , pues , el sosiego dulce y caro. Como en la obscura noche del Egeo Busca el piloto el eminente faro :

Que si acortas y ciñes tu deseo , Dirás : lo que desprecio he conseguido ; Que la opinion vulgar es devaneo.

Mas precia el ruiseñor su pobre nido De pluma y leves pajas , mas sus quejas En el bosque repuesto y escondido ,

Que agrada* lisongero las orejas Del algún Príncipe insine , aprisionado En el metal de las doradas rejas.

Triste de aquel que vive destinado A esa antigua colonia de los vicios , Augur de los semblantes del privado.

Cese el ansia y la sed de los ofícios ; Que acepta el don , y burla del inteuto El ídolo á quien haces sacrificios.

Iguala con la vid^ el pensiamento , Y no te pasarás de hoy á mañana , Ni quizá de un momento á otro momento.

Casi no tienes ni una sombra vana De nuestra antigua Itálica , y esperas : ¡ O error perpetuo de la suerte humana !

Las enscíias Grecianas, las banderas Del Senado , y Romana IVIonarquia Muriei'on y pasaron sus carreras.

¿ Que es nuestra vida mas que un breve dia, Dó apenas sale el sol , quaudo se pierde En las tinieblas de la noche fria ?

¿ Que es mas que el heno, á la mañana verde.

Seco á la tai'de ? ¡ O ciego desvario ! ¿ Será que des este sueño me recuerde ?

¿ Será que pueda ver que me desvio De la vida viviendo , y que está unida La cauta muerte al simple vivir mió'?

Como los rios en veloz corrida Se llevan á la mar , tal soy llevado Al último suspiro de mi \ida.

¿ De la pasada edad qué me ha quedado ? ¿ O qué tengo yo á dicha en la que espero, Sin ninguna noticia de mi hado ?

i O si acabase , viendo como muero , De aprender á morir, antes que llegue Aquel forzoso término postrero !

Antes que aquesta mies inutil siegue De la severa muerte dura mano , Y á la común materia se la entregue.

Pasáronse las flores del verano, El otoño pasó con sus racimos , Pasó el invierno , con sus nieves , cano.

Las hojas que en las altas selvas vimos. Cayeron , y nosostros , á porfia , En nuestro engaño inmóviles vivimos.

RTOJA. 599

Mas ya aquella , que solo al hombre es dada , Sacra razón y pura me despierta , De esplendor y de rayos coronada ;

Y en la fría región dura y desierta i

De aqueste pecho enciende nueva llama ,

Y la luz vuelve á arder que estaba muerta. Quiero , Fabio , seguir á quien me llama ,

Y callado pasar entre le gente ,

Que no afecto los nombres ni la fama.

El soberbio tirano del oriente , Que maziza las torres de cien codos , Del candido metal, puro y luciente,

Apenas puede yá comprar los modos Del pecar ; la virtud es mas barata , Ella consigo mcsma ruega á todos.

Pobre de aquél que corre y se dilata Por quantos son los climas y los mares , Perseguidor del oro y de la plata.

Un ángulo me basta entre mis lares , Un libro y un amigo , un sueño breve Que no perturben deudas ni pesares.

Esto tan -«olamente es quanto debe Naturaleza al parco y al discreto,

Y algún manjar común , honesto y leve.

J^o , porque así te escribo , hagas conecto

400 MOJA.

Que pongo la virtud en exercicio.

Que aun esto fué difícil á Epiteto.

Basta al que empieza aborrecer el vicio , i Y el ánimo enseñar á ser modesto.

Después le será el cielo mas propicio.

Despreciar el deleyte no es supuesto De sólida virtud , que aun el vicioso En sí propio le nota de molesto.

Mas no podrás negarme quún forzoso Este camino sea al alto asiento , Morada de la paz y del reposo.

No sazona la fruta en un momento Aquella inteligencia , que mensura La duración de todo á su talento :

Flor la vimos primero hermosa y pura , Luego materia acerba y desabrida ,

Y perfecta después , dulce y madura.

Tal la humana prudencia es bien que mida,

Y dispense y comparta las acciones , Que han de ser compañeras de la vida.

No quiera Dios que imite estos varones , Que moran nuestras plazas , macilentos , De la virtud infames histriones :

Esos inmundos, trágicos , atentos Al aplauso común , cuyas entrañas

Page 1