‹ Espagne poétique, choix de poésies castillane, depuis Charles-Quint jusqu'a nos jours, mises en vers français; une dissertation comparée sur la langue et la versification espagnoles; une introduction en vers et des articles biographiques, historiques et littérairesChapitre 61 sur 74 · I RIOJA. /^OI · texte numérisé non relu

I RIOJA. /^OI

Son infaustos y oscuros monumentos.

¡ Quán callada, que pasa las montañas El aura respirando mansamente !

¡ Qué gárrula y sonante por las cañas !

¡Que muda la virtud por el prudente !

¡ Que redundante y llena de ruido Por el vano ambicioso y aparente!

Quiero imitar al pueblo en el vestido , £n las costumbres solo á los mejores.

Sin presumir de roto y mal ceñido.

No resplendezca el oro y los .colores En nuestro ti'age, ni tampoco sea Igual al de los dóricos cantores.

Una mediana vida yo posea , Un estilo común y moderado.

Que no lo note nadie que lo vea.

En el plebeyo barro mal tostado Hubo ya quien bebió tan ambicioso Como en el vaso múrino preciado :

Y alguno tan illustre y generoso Que usó, como si fuera plata neta.

De cristal trasparente y luminoso.

Sin la templanza ¿ viste tú perfeta Alguna cosa? \ ó muerte! ven callada , Como sueles venir en la saeta ; TOME I. a6

No en la tenante máquina preñada De fuego y de rumor, que no es mi puerta De doblados metales fabricada.

Así , Fabio , me muestra descubierta Su esencia la verdad , y mi albedrío Con ella se compone y se concierta.

No te burles de ver quanto confio , Ni al arte de decir vana y pomposa El ardor atribuyas de este brio.

¿ Es por ventura menos poderosa Que el vicio ,.la virtud ? ¿ es menos fuerte ? No la arguyas de flaca y temerosa.

La codicia en las manos de la suerte Se arroja al mar , la ira á las espadas ; Y la ambición se rie de la muex'te :

¿ Y no serán siquiera tan osadas Las opuestas acciones , si las miro De mas ilustres genios ayudadas?

Ya, dulce amigo, huyo y me retiro De quanto simple amé , rompí los lazos : Ven y verá» al alto fin que aspiro , Aütes quel cl tiempo muera cu nuestros brazos.

CANCIÓN.

A LAS RUINAS DE ITÁLICA.

Estos , Fabio , ; ay dolor ! que ves ahora Campos de soledad , mustio collado , Fueron un tiempo , Itálica famosa :

Aqui de Cipion la vencedora Colonia fué , por tierra derribado , Yace el temido honor de la espantosa Muralla, y lastimosa, Reliquia es solamente De su invencible gente.

Solo quedan memorias funerales Donde erraron ya sombras de alto exemple : Este llano fué plaza , allí fué templo ; De todo apenas quedan las señales :

Del gimnasio, y las termas regaladas Leves vuelvan cenizas desdichadas ; Las torres que desprecio al ayre fueron A su gran pesadumbre se rindieron.

4o4 RIOJA.

Este despedazado anfiteatro , Impio honor de los dioses , cuya afrenta Publica el amarillo xaramago.

Ya reducido á trágico teatro , ¡ O fábula del tiempo ! representa Quanta fué su grandeza , y es su estrago.

¿ Cómo en el cerco vago

De su desierta arena,

El gran pueblo no suena ?

¿ Donde , pues fieras hay , está el desnudo Luchador ? ¿ Dónde está el atleta fuerte ? Todo despareció, cambió la suerte Voces alegres en silencio mudo :

Mas aun el tiempo dá en estos despojos Espectáculos fieros á los ojos, Y miran tan confuso lo presente, Que voces de dolor el alma siente.

Aquí nació aquel rayo de la guerra, Gran padre de la Patria , honor de España , Pió, felice, triunfador Trajano; Ante quien muda se postró la tierra, Que vé del sol la cuna , y la que baña El mar también vencido gaditano.

Aquí de Elio Adriano ,

De Teodósio divino ,

De Sílio peregrino, Rodaion de marfil y oro las cunas.

Aquí ya de laurel, ya de jazmines Coronados los viei-on los jardines.

Que ahora son zarzales y lagunas.

La casa para el César fabricada , ] Ay ! yace de lagartos vil morada :

Casas, jardines, Césares murieron,

Y aun las piedras que de ellos se escribieron.

Fabio , si tú nos lloras , pon atenta La vista en lenguas calles destruidas , Mira mái'moles y arcos destrozados , Mira estatuas soberbias que violenta Némesis derribó yacer tendidas,

Y ya en alto silencio sepultados

Sus dueños celebrados.

Así á Troya figuro.

Así á su antiguo muro,

Y á ti , Roma , á quien queda el nombre apenas , i O patria de los dioses y los reyes !

Y á ti, á quen no valieron justas leyes. Fábrica de Minerva , sabia Atenas :

Emulación ayer de las edades.

4o6 RIOJA.

Hoy cenizas , hoy vastas soledades :

Que no os respetó el hado , no la muerte ,

i Ay ! ni por sabia á ti , ni á ti por fuerte.

¿ Mas para que la mente se dei'rama En buscar al dolor nuevo argumento ?

Basta exemplo menor , basta el presente ; Que aun se vé el humo aquí, se vé la llama, Aun se oyen llantos hoy , hoy ronco acento : Tal genio , o religion fuerza la mente

De la vecina gente ,

Que refiere admirada.

Que en la noche callada Una voz triste se oye , que llorando : Cayo Itálica , dice ; y lastimosa Eco reclama Itálica en la hojosa Selva que se le opone resonando Itálica; y el claro nombre oido De Itálica , renuevan el gemido Mil sombras nobles de su gran ruina :

Tanto aun la plebe á sentimiento inclina.

KIOJA. 4^7

Page 1