TOME II

GENRE NATIONAL

l’un roule du sable d’argent, et l’autre de l’or le plus pur. C’est là que Zaïda , qui avait peu d’occasions de voir son amant, lui accorda une faveur qui le transporta d’allégresse. Elle attacha de sa main au turban du guerrier une tresse de ses cheveux, d’un plus bel or que les sables du Xénil. Tarie a remarqué la joie extraordinaire qui éclate dans les yeux de l’heureux amant. Trop désireux d’en apprendre la cause, il parvint à obtenir une confidence dont il ne tarda pas à abuser. On pourra entendre le romancier lui-même sur ces faits , et leur première conséquence , dans la pièce de notre re-

cueil intitulée : U Indiscrétion.

Ce fut au palais et devant la cour, où Zaïd rencontra pour la première fois Tarfé, qu’il l’accabla de reproches et l’insulta outrageusement. Le romancier nous fait voir comment le chevalier ofiensé en. demanda raison, en faisant d’abord essuyer à son adversaire un feu roulant d’antithèses un peu trop soutenu 1.

1 C’est la particularité qui frappera sans doute le

Tarfé succomba dans le combat qui s’ensuivit. Alliée du mort et blessée du scandale qu’avait causé cette aventure, la famille des Zégris voulut punir le vainqueur Abencerrage; mais les siens accoururent à sa défense, et eurent de leur côté les Venegas , Gazuls et Alabezes, tandis que du côté des Zégris se rangeaient les Goméis et les Mazas. On allait en venir aux mains dans la place do Vivarrambla : c’en était fait de Grenade ce jour-là , si le roi , secondé par les nobles des autres maisons principales du royaume, ne fût parvenu à rétablir la paix. Zaïd fut mis aux arrêts dans l’Alhambra , mais bientôt rendu à la liberté, et uni à sa maîtresse par la volonté du souverain. Les Zégris en éprouvèrent un vif ressentiment. Il éclata à plusieurs reprises. Nous ne parlerons que de foccasion qu’y donna encore un homicide

plus dans le romance : Le Cartel , page 100 : mais on pourra y remarquer aussi un exemple assez saillant de la rapidité de diction propre du genre. Dans quarante vers il n’est entré que deux adjectifs et pas une seule épithète.