C. — ESPAGNE
Jusqu'à ces dernières années, les érudits ont négligé ce pays, pourtant si riche en chansons populaires, et les mauvaises productions, que l'exportation a répandues un peu partout, ont accrédité cette opinion ridicule, qui identifie trop volontiers le génie de l'Espagne avec la musique des séguedilles et des boléros. Un savant musicologue, M. Felipe Pedrell, possède en manuscrit une collection superbe de chansons populaires espagnoles. Souhaitons qu'il la publie bientôt!
Nous ne citons pas les innombrables recueils de cantos ou de bailes populares^ que nous avons relevés chez les marchands de musique deSévilleou de Madrid. Il suffit de mentionner:
NuNEZ RoBRES (DoN Lazaro). — Coleccion de Cantos espanoles recogidos, ordenados y arreglados para piano. Madrid, N. Toledo, s. d.
FouQuiER (Achille). — Chants populaires espagnols. Quatrains et séguedilles avec ace. de piano. Paris, 1882, gr. in-8.
Marin (Francisco-Rodriguez). — Cantos populares Espafioles. Séville, 1883, 5 vol. in-8.
Le dernier volume contient en appendice 45 mélodies notées.
Bertran y Bros (Pau). — Cansons y follies populars recullidas al peu de Montserrat. Barcelone, 1885, in-8.
Les follies, qui danç ce volume suivent les cansons, sont les représentants de cette poésie de quatrains, si répandue en Espagne. Ajoutons que ce recueil est proprement catalan.
Coleccion de Cantosy Dailes populares de Andalucia. Séville, Lerate, s. d. in-fol. Recueil factice. — Très médiocre et peu populaire.
IIernandez (Isidoro). — Flores de Espaha. Cantos y aires populares^ Madrid, Dotesio, s. d.
Médiocre.
Inzenga (J.). — Cantos y bailes populares de Espana. Madrid, Dotesio, s. d. 3 vol. in-4.
Galice, Murcie, Valence.
Calleja (Rafaël). — Cantos de la Montana, Madrid, 190 1.
Collection de chansons populaires de la province de Santander.
Les pièces, convenablement transcrites, sont notées avec accompagnement de piano.
Olmeda (F.). — Canctonero popular deBurgos. Séville, 1903.
Excellent recueil de chansons populaires castillanes, notées avec une grande intelligence du sujet.
On peut regretter que les mélodies des Cantos flamencos^ chants de trois ou quatre vers composés dans le dialecte andalou des gitanos, n'aient point été réunies en recueil. Pourtant, — qu'on nous permette cette dérogation au plan que nous nous sommes tracé, — dans l'éblouissante collection de
Rouanet (Jules) et Yafii. (Edmond-Nathan). — Répertoire de musique arabe et maure, Alger. En cours de publication, 1905, in-fol.,
on trouvera certains morceaux appartenant au genre élevé de la musique arabe, appelé aujourd'hui encore musique andalouse ou musique de Grenade et qui, depuis le temps des Khalifes de Cordoue, a laissé sur l'art populaire andalou une impression profonde.
