SE DE BA1NT-PIERRE-ES-U

M pour mettre a exécution ce vœu que V nomma une commission pour former un nouveau Bréviaire.

Firent parlie de celte commission : Bernardin Scolti; — cardinal Thomas Golduelli, évèque d'Asaf, lous deux Ihéatins; — Guillaume' Siriel, cardinal; — Jules Poggiani l. Ce dernier, attache au card. r>mée, (i renommé par sa belle latinité, remplit les fonctions de secrétaire de la commission et on lui doit Ja rédaction, do coi

lé card. Sirlet, des leçons et <les légendes2. Ce Bréviaire parut à Borne en 156S sous le titre

Lrerlarium romanum, ex decreio s^cro-iancli crmciïii Tridentini restitulum^ Pli V, pontifîcis imi jussu cdituiii. Borna? 150*8 s.

Pie V en ordonna la récitation par la Bulle quod ad tiobis du 9 juillet 1568 *.

C'est dans ce Bréviaire qu'a été introduite pour la première fois la légende suivante, dont nous donnons ici la traduction exacte 5.

* Fa nen Poggio, comme écrit dom Gruérans

• Poggiani revit et corrigea aussi ieCatechismusa publié par ordre des PP. du Concile de Trente.

3 Bibliut. nationale, B 197. Réservé.

1 Voir le Bull. Magnum, édit. de Luxembourg, t. ir, p. 278 et la traduction dans les Annales de philosophie . t. x, p. 371 (4e série .

Nous avons copié l'édition de Paris 1573.

1er Nocturne. Ie, 2e et 3e leçons extraite des actes des Apôtres : Misit Herodes rex, etc. 2e Nocturne. — 4' Leçon.

« Au temps de l'empereur Théodose Eudoxia » fEudocia), son épouse, étant allée a Jérusalem

h pour accomplir un vœu, y est honorée d'un • arand nombre de présents; par dessus tous » elle reçut l'insigne don. d'une chaîne de fer, » ornée d'or et de pierreries précieuses qu'ils » affirmaient (sic) être celle, par laquelle l'apôtre » Pierre avait été enchaîné par Hérode. Eudoxia. y, ayant pieusement honoré cct(e chaîne, l'apporta , ensuite à Home au Souverain-Pontife. Celui-ci » à son tour lui montra l'autre chaîne par Jad quelle le même apôtre avait été enchaîné sous s l'empereur Néron. »

5e Leçon.

« Comme donc le Pontife eut comparé la d chaîne romaine avec celle qui avait été apportée n de Jérusalem, il arriva que ces chaînes se réuo nirent entre elles de minière qu'elles parurent, » non deux, mais une seule chaîne, faite par ù le même ouvrier. Par ce miracle un si grand » honneur commença à être attribué à ces chaines » sacrées qu'eà cause de cela une Eglise fut o dédiée sur les Esquilins sous le nom de Saint- .■■ Pierre-ès-liens^ du litre d'Eudoxie, et en sa . mémoire un jour de fête fut établi au ; Ie" août. >: