Récit de la Chronique palatine

« Auguste César, à la 56e année de son règne, » au mois d'octobre, l'hyper bérétien chez les

i Athéniens1, alla sur le Capitule, qui est au

o milieu de la ville de Rome, afin que, par ora-

« cle, il connu', qui devait régner après lui dans

n la république romaine, et il lui l'ut dit parla

» Pythonisse, qu'un Enfant hébreu, descendant

» par l'ordre de Dieu du ciel des bienheureux,

» viendrait déjà aussitôt dans ce domicile, au

) reste engendré sans tache, et différent [de ceux)

» de nos autels. C'est pourquoi Auguste, sortant

i> Je cet oracle, bâtit sur le Capilole un grand

» autel sur le lieu le plus élevé, sur lequel autel

)> il inscrivit en lettres latines :

Cet autel est du fils de Dieu.

» C'est là que furent faits, après de. longues an- » nées, le domicile et la basilique de la B. et n toujours Vierge Marie, jusqu'en ce jour, selon » que Timothée le chronographe le raconte2.»

Tel est le récit de la Chronique palatine.

' Ou plut jt chez les Macédoniens.

* Augustus vero Caesar L VI aono regni sui, mense octobrio, qui hyperberetaeus secundum Athenienses dicitur, abiit iu Capitolium, quod e=t in medio urbis Romte, ut per divinatio neru addisceret quis regnaturus fuissetpost ipsum in romana re publica, etdictum est ei a Pythonia, quod Infans hebneus, juLente Deo ecœlo Leatorum descendens, in hoc domicilium statim jaui veniet, ceterum genitus sine macula, alienusque ab aris nostris. Quare exiens inde Augustus Caisar a diviuatione, redificavit in Capitolio aram magnam in sublimiori loco, in qua et scripsit latinis litteris dicens : Hœc ara filii L'a est. Ubi lac tu in est, pust toi annos, domicilium

APPENDICE II. l's7