Récit de Jean Malalas

«Auguste César Oclavien, à la 55" année1 de » son règne, au mois d'oclobre. ou Hyperbérén lien, vint visiter l'Oracle, et ayant sacrifié une ». hécatombe, il lit la demande : « Qui après moi

régnera sur l'empire romain? » Et aucune rér> ponsc ne lui fut donnée par la Pythie. Il lit de n nouveau un autre sacrifice, et il demanda;; la » Pythie pourquoi elle ne lui avait pas donné de > réponse et pourquoi l'Oracle était muet? Et il > lui fut répondu par la Pylhie ceci :

i V Enfant hébreu m'ordonne, Dieu, roi des » bienheureux, d'abandonner ce 'te maison et de m rentrer de nouveau damFAdès.

» Laisse-moi donc et relire-loi de mes autels.

» Auguste César ayant quitté l'Oracle, et étant » venu au Capitole, y fit construire un grand » autel élevé, sur lequel il écrivit en lettres ro- » maines :

C'est ici l'autel de Dieu premier-né.

» Cet autel est dans le Capitole jusqu'à ce jour, » comme l'a écrit Timoihée, le sage'1. »

basilica beatao ac semper virginis Mariae usque in pra?sentem cliem, sicut et Timotheus enronographus commémorât. (Dans Spicilegium romanum, t. ix, p. k"

1 Le chroniqueur latin a mis l'an 56, ce qui est plus exact.

2 ;0 oi A'j*;ou7to; KotTcap 'OxTa^iavoç t£ ve' èrst tt;; oxti • Xetaç aùxoïï jxïjvI oxTti)êp(o) tw xai TTcepêiceTaup àTC/jXOsv et; to

Tel est le récit de Malalas. On voit que l'auteur palatin a ajouté quelques détails de plus, ce qui prouve qu'il avait Timothée entre les mains.