Récit de Suidas

Peu après Cedrenus, entre les années 1081 et 11)8 nous trouvons le collecteur Suidas qui s'exprime en ces termes, en parlant d'Auguste :

« Les Vestales conservaient le testament qu'il » avait fait, parce que Auguste César, ayant offert » un sacrifice, demanda à la Pythie : Qui rèfTne- » rail après lui ? Et elle répondit :

» L'Enfant hébreu, roi des Dieux bienheureux, » m ordonne de laisser celle demeure et de retour- » ncr de nouveau dans l'Adês.

1 '0 os auio; cp^aiv Euaeoio; Sri ojto; ô Auvo-jtto; âireXOcav El; AeXepoùç ^pwrrjffs ti; ;j.ît' aùrov ^actAô-Jsa- tou oï fi tAo'j u.y-oiv à-oxpivousvou, xai ~ou AOyoj-jTO'j -aÀ-.v Ipcûr^Tavroç otà ti c.va to pavTîTov hv^ '\ HuOia Taota*

Haï; cEo:a?o; xsXerat u.s, tho; [Aaxapsratv àvaact Tovoe Sojaov TtpoA'.-ttv, xat ôSov aC6'.; ixscOat "AtccOi Xoutov va. Soawv f,a£Te'pwv (Georg. Cedrenus, £Tûf. comp., dans Pair, grecque, t. 121, p. 357).

rcov ,

» Laisse-moi et retire-toi en silence de mes d autels.

» Et Auguste, quittant l'Oracle, éleva sur le » Capitale un autel, sur lequel il écrivit en lettres s romaines :

Cet autel est celui du Dieu premier-né *.