Récit de Nicéphore Caîliste

Enfin au 13e siècle nous trouvons Nicéphore Caîliste qui ajoute quelques circonstances au même récit, dans les termes suivants :

«César Auguste, devenu grand par plusieurs » belles actions, nommé, le premier, Empereur, et » étant déjà avancé en âge, vint à Python ( à Del- » plies). Ayant immolé une hécatombe au Dai- » mon, il demanda * Qui après lui dirigerait les » affairas romaines ? Comme il ne se produisit

1 ïx: 8è o :y/r//. a ç aî cE<rnaos;; el/ov â: SceÔsto, oti A'jyy^rc; KaTcap Ooaiaoaç Tjpexo xr,v DuÔiav, rîç [iers aùrov SaciXeucee, xaî EÎTce*

Ilaï: 'EoçaTo: xeXstqu ;j.ê, 0soT? [Aaxapecctv àvacrcojv, TovSc ooaov TTCo/.iTTslv. xac àiÔ7]V aôO'.: ixscOat* Av.ttov arr'.O'. c'.ywv ->- Scopiôv f,jx£TSGfrtV Kal è;eX0wv ex toû [lavxeiou 5 Auyouarcç èVnjaev ev t« KasretojÀiw êwaov, £v w ï-^'ztIi Porxaïxoïç YP*,a5JWM7"'' ° Sav^S 0&~©S ècti xoîî îcoojtcyovou C-ho^ (Suidas, au ? > ï o i Aoyoucr o;.)

» aucune réponse, il lif un nouveau sacrifice, et d demanda de nouveau : Pourquoi I Oracle gui

parlait beaucoup est maintenant muet? Après un » petit retard, l'Oracle lui répondit :

» L'Enfant hébreu, Dieu, roi des bienheureux, » ni ordonne d abandonner cette demeure, et de » ret-urner de nouveau dans VAdès.

» Laisse-moi et retire-toi de mes demeures.

» César ayant reçu cette réponse et étant rc- » tourné à Rome, et ayant construit sur le Capi- » tôle même un grand autel, écrivit ceci en lettres b romaines :

Cet autel est du Dieu premier-né '.