VIII AVERTISSEMENT DES EDITEURS

été faite et imprimée, ont été corrigées d'après le manuscrit de l'auteur. En second lieu, des morceaux assez étendus — plus de vingt-cinq pages — qu'il avait fallu sacrifier pour ne pas excéder le cadre fort réduit de la collection anglaise, ont été rétablis. Troisièmement, les notes, que Gaston Paris avait commencé d'écrire, ont été ajoutées et complétées. Quatrièmement, le texte a été divisé en paragraphes numérotés, pour la commodité des renvois, et chaque chapitre, consacré à une période nettement circonscrite, est précédé d'un court sommaire qui permet d'en embrasser le contenu. Cinquièmement, on a joint un index, nécessaire aux recherches. On espère avoir ainsi procuré aux lecteurs sérieux et aux étudiants en histoire un instrument de travail élémentaire et maniable, que du reste le nom de l'auteur suffit à recommander.

Il reste à dire quels arrangements très légers et indispensables ont été pratiqués sur le manuscrit tel que Gaston Paris l'a laissé. Sentant bien qu'il ne pouvait le publier dans la rédaction fruste qu'il avait faite pour être traduite, il voulait le récrire eu entier. Trop surmené, dans les derniers mois de sa vie, pour y donner ses soins, il avait prié