AVERTISSEMENT DES EDITEURS IX

amicalement M. Paul Desjardins, qui passait auprès de lui les vacances de 1902, de commencer, sous son contrôle, ce petit travail de mise au point. Les premières pages ont été revisées de la sorte : il a bien fallu, pour la suite, se passer de la surveillance de l'auteur. Du moins le secrétaire occasionnel que Gaston Paris avait choisi s'est imposé, pour la partie de la tâche qu'il lui fallait achever seul, de retoucher le moins possible le texte de son maître. Il ne s'est permis que de couper et d'éclaircir quelques phrases qui paraissaient décidément inextricables pour un lecteur de compétence et d'attention moyennes, beaucoup plus discrètement certes que Gaston Paris ne l'eût invité lui-même à le faire. Ni une appréciation ni une qualification n'ont été changées. Le même reviseur a divisé les alinéas, rédigé les sommaires et corrigé les épreuves.

M. Paul Meyer a bien voulu examiner attentivement l'ouvrage posthume de son ami. Il a complété, très rarement, certaines indications où une date, un nom étaient restés en blanc. Il a, plus rarement encore, rectifié quelque assertion que les progrès de l'érudition, depuis quatre ans, ont rendue caduque. Enfin il s'est chargé de l'anno-