I. — Extrait d'un discours du Père Magoanj , prononcé

à l'avènement de Mezzofanti au cardinalat. — Réflexions de l'auteur : les prélats Mai et Mezzofanti , représentants des sciences humaines dans le sacré collège. — Division de l'ouvrage. 1

II. — Gloires de Bologne. — Naissance de Mezzofanti ; sa famille ; son éducation domestique et religieuse ; ses premiers progrès dans les lettres ; son attrait pour les langues , sa vocation ecclésiastique ; il entre au séminaire; exemple remarquable de sa mémoire; il étudie la théologie, le droit canon et les langues anciennes; il apprend la langue française. 8

III. — Mezzofanti est promu aux ordres sacrés ; il reçoit le sacerdoce ; bénéfices qui lui sont conférés ; prémices de sa vie sacerdotale ; il professe un cours d'arabe à l'université. — Evénements politiques de Bologne. — Apostolat de l'abbé Mezzofanti dans les hôpitaux de cette ville , où il confesse un grand nombre de soldats étrangers : avantages qu'il en retire. 13

p ag .

IV. — Serment imposé aux professeurs de l'université; refus de Clolilde Tambroni et de l'abbé Mezzofanti ; l'un et l'autre abandonnent leur chaire. Ce dernier s'adonne exclusivement à l'élude des langues; il est nommé professeur de langues orientales. En 1808 il devient professeur émérite. Sa vie et sa position à Bologne. Il est nommé sous-Bibliothécaire. 26

V. — Evénements politiques de 1814, retour de Pie VII dans ses étals ; il demande que l'abbé Mezzofanti lui soit présenté à son passage à Bologne ; il lui offre l'emploi de secrétaire de la propagande , qu'il refuse. — Nouvelles instances du ministre Gonsalvi et des prélats Justiniani et Fieschi : nouveau refus. — Mezzofanti reprend sa chaire ; il est nommé bibliothécaire lilulaire de la ville de Bologne, il exerce quelque temps les fonctions de censeur. — Entrevue de l'empereur d'Autriche et du grand duc de Toscane avec l'abbé Mezzofanti . — Il publie l'éloge de son professeur de grec, d'Aponie. — Détails particuliers sur son genre de vie : son heureux caractère ; emploi de son temps. — Dévouement pour ses élèves. • 33

VI. — L'abbé Mezzofanti recherche les étrangers pour suppléer à l'iusuffisance des livres; il apprend le» Suédois, l'Arménien , le Cophte. — Son admiration pour la langue hébraïque ; son amour pour le grec, sa facilité pour l'expliquer. — Enseignement de Mezzofanti; professeurs distingués de Bologne. — Conseils à ses élèves. • ^ 2

VU. — Mezzofanli fait quelques voyages en Italie , il se rend a Modène pour y entendre psalmodier l'hébreu. — Hommes démérite qui l'ont eu pour maître, cnlr'autres le célèbre Rosellini , et le P. Cavedoni , préfet des antiquités à Modène : récit de ce dernier ; ses rapports avec le linguiste : mémoire sur la la ngue des Sept Communes , par Mezzofanli : travaux de l'antiquaire de Modène ; distique grec de Mezzofanli; suite de ses rapports avec le P. Cavedoni.

VIII. — Célébrités attirées à Bologne par la réputation du Polyglotte : le baron de Zach , lord Byron , opin ion du Poète et de plusieurs auteurs sur Mezzofanli. — Extrait de l'ouvrage de Mellini. — Académie des Philopieri.