Chacun de ces quatre principes produit

(le funestes conséquences, s'il vient à prévaloir clans le caractère, comme mobile suprême de nos actions. Mais lorsqu’ils gardent leur place légitime, çt restent subordonnés à la faculté morale, ils tendent tout à la fois à fortifier les vertueuses habitudes et à les recommander à l’imitation, par l’influence d’un exemple aimable.

a38. Une considération partielle du phénomène de la perception morale, dans ses rapports avec l’un ou l’autre de ces principes, a suggéré quelques-unes des théories les plus populaires sur l’origine de nos idées morales. D’autre part, une considération exclusive de la faculté morale , abstraction faite des principes destinés par la nature à lui servir d’auxiliaires, et qui, dans le fait, contribuent si puissamment au bon ordre de la société, a jeté quelques philosophes dans une autre extrémité , moins dangereuse sans doute dans sa tendance pratique , mais peutêtre aussi moins propre à recommander les recherches morales à l’attention de ceux qui sont engagés dans les intérêts actifs de la vie.

SECTION Y III