VOYAGE SCIENTIFIQUE

airtrâmes k neuf heures et demie du matin ; nous y passâmes la journée et la nuit Le lendemain, 23 dé* cembre, k sept heures du matin, nous partîmes pour Kédicon ; il y a de hautes montagnes, des longans et des baobabs; nous y arrivâmes k onze heures du matin, nous y passâmes la journée. Nous partîmes k deux heures du soir pour aller k Déïdt ; il y a beaucoup de longans et de baobabs, nous y arrivâmes a six heures du soir. Nous partîmes de Déïdi k sept heures du matin, 2/i décembre, pour aller à Déïngué; il y a beaucoup d'arbres et de tamariniers , pas de baobabs. Nous arrivâmes k dix heures et demie du malin. Nous partîmes k une heure et demie pour Déboii; nous trouvâmes, k Débou, la femme de feu M. Dnranton, ancienne princesse qui s'y est réfugiée pour échapper aux Maures qui pourraient Temmener captive. 11 y a beaucoup d'arbres, de baobabs et de longans; on y trouve une longue chaîne de montagnes; nous arrivâmes k Sénou-Débou, k quatre heures du soir ; nous y passâmes quatre jours. Lk se trouve le magasin d'armes de Valmamy; on y trouve des fusils » des sabres, de la poudre et des magasins de provisions. Nous partîmes k sept heures du matin le 27 décembre; les mêmes chaînes de montagnes continuent; il y a beaucoup d'arbres; nous passâmes k côté de Pauné (habitants Peuls); nous arrivâmes k Dianvelé k onze heures du matin; nous partîmes de lk pour Boulebané, k deux heures du soir; il y a

270 ESQUISSES sCnégalaises.

beaucoup d*arbrcS| de baobabs, dô l(mgani ol de montagnes détachées* Nous arrivâmes a Boulebané à quatre heures du soir; nous y passâmes deux nuits } nous partîmes le 39 décembre pour Bakel a sept heures du matin, nous dirigeant a 8énoustly$ on trouve en route des arbres, des longans et des baobabs; nous y arrivâmes a dit heures et demie du matin. Kous partîmes do Sénoustly à deux heures du soirpour aller ^ Gamby. H y a beaucoup d*arbres et de Imtgans; nous y arrivâmes a six heures du soir; nous y cou^ châmes. Le lendemain 30 décembre, nous partîmes à S^pt heures du matin pour aller à Fétogolombi ; il y a des arbres et des boababs ; nous y arrivâmes a onze heures du matin. Nous partîmes de Fétogolombi à deux heures et demie pour aller à Sambaconta; il y a des arbres, des baobabs et longans^ tout autour do village; nous y arrivâmes a cinq heures et demie du soir. Le lendemain, 31 décembre, nous partîmes k six heures et demie pour aller a Gougnom-Mamadou; nous dépassâmes Gara; il y a des montagnes c nous arrivâmes à Gougnom-Mamadou à dix heures da matin; nous partîmes a midi et demi pour aller à Jîakel ; pl y a dps montagnes ; nous passâmes Goug* nom-Sissé; il y a beaucoup d*arbres et da longùns. On y voit les montagnes de Bakel; nous arrivâmes à Bakel à quatre heures du soir, premier jour do l*aii iSlib.

TOTAGI SCIENTIFlfty»»

fl71

Voyage 4» BAû m Oaiibb par BMMaM*

» K^us demeurâmes h Bakel jusqu'au ^5 j'iQvifir i8&i|. Nous parlîmcs de là a qualrc heures du soir ^ nous arrivâmes le 28 à Boulebanéi nous y passâmes la nuit. Le lendemaia nous partîmes de Poulçband II quatre heures du soir^ pour aller passer la nuit \ Sénou-Amanaly, nous vîmes toi\jours les montagnçf de Boulebané; nous arrivâmes à six heures du soir à Sénou-Amanaly ; ce village est habité par dçs Pcujs. Nous partîmes de Sénou-Amanaly le 30 janvier k $cpt heures du malin, pour aller a Fétouboukif la routa est hion longue ; il y a dp petites montagnes rouges ; nous arrivâmes àFétoubouki à onze heures du matin. Nous en partîmes k onze heures du soir pour aller ^ Dcnndoudé; ilya des arbres, des baobabs, des petites montagnes rouges. Il y a, entre Fetoubouki et Dcnndoudé, un village appelé Toudegomba. Nouf arrivâmes à Dcnndoudé a six heures du soir> U lendemain 31 janvier ^ nous en partîmes k sept heures du matin pour «aller a Fétougnébée; il y a entre Dênndoudé et Fetougnébée un village appel^ Diolimaïl ; un autre a^ppclé Lodjara. Nous arrivâmef a Fétougnébéo k dix heures et demie du matin; npuf en partîmeskdeux heures du soir, pour aller a Fergo^ il y a beaucoup d*arbres, de baobabs et de longans ; nous arrivâmes k Fcrgo k six heures du soir. Nou|

en partîmes le lendemain, 1^' février, à sept heures du matin, et nous passâmes dans un village nommé Kidiolé, pour aller à Ândiaré, où nous arrivâmes à douze heures du matin. Comme nous étions fatigués, nous y passâmes le jour et la nuit. Nous partîmes d'Andiaré, le 2 février, a six heures du matin et nous arrivâmes à Tolibadio à onze heures et demie du matin. Dans ce village, les habitants parlent la langue vrolofe. Nous partîmes de Tolibadio à trois heures du soir, et nous arrivâmes k Wigné à six heures; nous en partîmes le â février, a sept heures du matin; nous passâmes Thaïel, et nous arrivâmes h Thiara le 5 février, a sept heures du matin, et a Ditilé, à dix heures et demie. Nous le quittâmes à deux heures du soir pour aller à Kaïr; nous y arrivâmes a six heures et demie du soir {habitants Peuh). Nous partîmes de Kaïr le 6 février à sept heures et demie du matin : nous arrivâmes le soir à six heures a Nevde; il y a beaucoup d*arbres et de longans. Nous partîmes de Nevde le 7 février à sep^ heures et demie du matin, pour aller a Kadiara ; il y a beaucoup d*arbres et de longans. Nous arrivâmes à Kadiara a dix heures da matin. Ce village est habité par des Saucés, tribu de Mandingues. Les habitants fabriquent la bière de la manière qui suit : Us pilent le mil dans un pilon, en tirent le son, mettent le mil ainsi préparé dans une grande calebasse remplie d'eau, puis ils l'exposent au soleil pendant quatre jours, après lesquels ils en ti-