QUINZIEME SIECLE

EXTRAIT d'une pièce sur les Ml il A CLES de la Sainte f'ierge , tiré d'un manuscrit de l'ancienne bibliothèque de Notre-Dame de Soissons. Le but de l'auteur est de persuader qu'il suffit d'être fidèle à réciter quelques prières à la Sainte Vierge , pour être assuré de son salut.

« Bien vous puis de cetui tant dire Quil ne sauoit chanter ne lire En roman tier chartre ne brief , Ne ne sauoit longue ne brief.

Vne messe sans plus sauoit Salue sancta parens quauoit Aprise denfance et dusage.

N'en karesme , ne en charnage N'a pentecoste , n'a noel Ne chantast nul for cl , Cestoit tous iors tous ses effors Et por les vifs et por les mors »

Trad. Je puis bien vous dire de celui-ci qu'il ne savait chanter, ni lire en romance, ni charte, ni bref, et ne savait ni longue, ni brève. Il ne savait qu'une messe, (et c'était celle ) salve , sancta Parens qu'il avait apprise d'enfance et d'usage ( a force de la répéter ). Ni en carême , ni en charnage ( temps où l'on peut manger de la viande ) , ni a la Pentecôte , ni à Noël, il ne chanta autre chose que cette messe; c'était

tout ce qu'il pouvait faire pour les vivans et pour les morts

( La Vierge fît un miracle en faveur de cet ignorant. )

Nota. Celle pièce est accompagnée d'un fac si mile dans noire recueil.

EXTRAIT d'un recueil de moralités , tiré d'un manuscrit sur papier , de l'ancienne bibliothèque de l'abbaye de St. -Victor de Paris.

« Corne len veult jouer aux esches len les prent en vn sachet et fait on au jeu plusieurs personnaiges Roys , Roynes , chlrs et villains. et après le jeu les remet on ou sachet ou l'en les prinst. et avient aucune fois que celluy qui a esté Roy au jeu est au fons du sachet, aussi joue nostre seigneur de nous qui nous prent en la terre touz nuz et nous met en diuers estaz au monde et a la mort résout touz homes en terre , car autant a le poure en terre comme a le Roy »

Trad. Lorsque l'on veut jouer aux échecs , on les prend dans un sac, et on place au jeu plusieurs personnages , rois, reines, chevaliers et vilains (les pions ) ; et, après le jeu, on les remet dans le sac où on les avait pris. II arrive parfois que celui qui a été roi au jeu se trouve au fond du sac. Ainsi Notre Seigneur dispose de nous; il nous prend dans la terre tout nus, et nous place en ce monde dans divers états; puis à la mort il remet tous les hommes en terre ( en parfaite égalité), car, dans la terre, le pauvre possède autant que le roi

Nota. Ce morceau sera accompagné d'un fac simile dans notre recueil.

EXTRAIT d'une circulaire de Charles VII , encore dauphin , dans laquelle il justifie le meurtre du duc de Bourgogne, Jean-sans-peur, commis sous ses yeux le 10

septembre 14(9 , dans l'entrevue de Montereau. La lettre entière est dans notre recueil ; nous nous bornons ici à un fragment copié sur l'original.

« De par le régent Daulphin de Viennois , duc de Berry, de Tourraine et conte de Poitou.

Chiers et bien amez , nous tenons que uous auez assez sceu cornent nagueres nous assemblasmes auec-

ques le duc de Bourgongne il nous promist

entre aultres choses faire , dedans ung moys sur la foy et serment de son corps , guerre aux anglois anciens enemis de niond. seigneur et uostre (le roi)

a laquelle cause soyons uenus en ceste uille de monstereau et en icelle ayons fait bailler le chasteau de cette dicte uille en nous deslogeant ; et après que nous feusnies auecques luy en la manière que il demanda , lui remontrasmes aimablement corne nonobstant ladicte paix et sesd. promesses il ne faisoit ne auoit fait aucune guerre ausd. angloiz, ne aussy fait vvider les garnisons que il tenoit , ainsy que promis auoit esté par led. de Bourgongne , desquelles choses faire et accomplir le requérions, a quoy il nous respondit plusieurs oultrageuses paroles , et lira son espée pour nous courir sus et villenner de nostre personne, laquelle comme depuis auons sceu il entendoit prendre et mectre en sa subjection ; de laquelle chose, la mercy nostre seigneur, et par la bonne aide de nos loyaux serviteurs auons esté preseruez et luy mort pour son oultraige et sur la place. sy vous signifiions ces choses comme a ceulx que

( G8 ) somes certains que estes 1res ioyeux dont ainsy auons

esté présenté d'un tel péril ; et vous prions

Escripta nemoux, le xvijGiourde septembre (141 9). signé CHARLES et à coté à droite Malliere. »

Cette lettre , d'une petite écriture ronde , semi-gothique , approchant du caractère civilité , assez difficile a déchiffrer à cause des abréviations que nous avons fait disparaître , est sur une seule page en vingt-cinq longues lignes. On y voit les trous par lesquels on faisait passer les fils de soie qui la fermaient avec de la cire. L'adresse est au milieu du verso , et porte :

A IVOS CHIERS ET BIEN AMEZ LES C0NSEILL1ER.Z EOURGE01S ET HABITAIS DE LA VILLE DE LYON.

DELIBERATION de la chambre des comptes de Dijon. Les membres de celte chambre, président, maîtres, auditeurs et clercs , étaient très - assidus à se rendre à ladite chambre tous les jours de la semaine depuis six heures du malin jusqu'à six heures du soir. Par esprit de piété plutôt que par désir du repos, ces Messieurs prirent la délibération suivante :

« Le samedy douziesme de iuillet 1438 , par Messeigneurs des comptes a esté délibéré que attendu que iournelleinent des le matin iusques au soir, chacun iour ouurant de la sepmaine , ils sont en la chambre des comptes : que le samedy après disner ne y seront plus doresenavant en ladicte chambre pour besoigner, mais yront aux \espres et le diuin office en honneur et reuerance de la benoyste \ierge marie :, considéré aussy que en la

( G9 ) chambre des comptes a Paris les seigneurs de ladicle ils ne \ont point en ycelle pour besoingner les saniedys après disner. »

EXTRAIT de la vie de Louis II (et non Louis III) duc de Bourbon , mort en 1419, écrite par Jean Dorronville , vers la fin du xvc siècle. Ce fragment est relatif à la manière dont ce bon duc célébrait ordinairement la fête du roi de la feve :

« Vint le iour des Rovs ou le Duc de Bourbon fist grand feste et lye chère et fist son roy d'ung enfant en laage de huict ans , le plus, poure que l'on trouuast en toute la uille ; et le faisoit uestir en habit royal, en lui baillant tous ses officiers pour le gouuerner, et faissant bonne chère a celuy roy, pour reuerance de Dieu. Et le lendemain disnoit celuy loi à la table d'honneur ;* après \enoit son maistre d'hostel, qui faisoit la queste pour le poure Roy, auquel le Duc Loys de Bourbon donnoit communément quarante liures pour le tenir à l'escoie, et tous les chevaliers de la cour, chascun un franc ; et les escuyers chascun un demi-franc ; si monloit la somme aucune fois près de cent francs , que l'on baiîloit au père ou a la mère pour les enfans a enseigner à l'escolle sans aullre œuure; dont maints d'iceulx en uiuoient a grant honneur, et cette belle coustume tint le vailianl duc Loys de Bourbon , tant comme il vesquil. »