CINQUIÈME PARTIE
D*UN FORMAT INFÉRIEUR OU SUPIÊRIEUR A l'iN-I2.
Cette partie de notre travail serait à elle seule un ouvrage , et un ouvrage considérable, si nous avions conçu le projet de la compléter. Telle n'a point été notre pensée. Après avoir fait connaître toutes les éditions in- 12 des Ëlzévirs dignes d'être remarquées par nos lecteurs, nous avons voulu, dans une espèce d'appendice , indiquer les ouvrages d'un format différent , donnés par les mêmes imprimeurs , qui méritent le mieux de figurer dans la composition d'une belle bibliothèque. Loin de chercher à nous étendre, nous nous sommes restreints le plus que nous avons pu , et , par exemple, nous ne comprenons point ici un nombre assez grand d'éditions cum notis vanorumy qui cependant seraient bien dignes d'y être , parce qu'elles trouveront naturellenfen trieur place dans un travail général sur ces éditions, dont nous avons lieu de penser qu'un bibliophile éclairé s'occupe.
On trouvera dans cette division quelques livres qui auraient été également bien placés dans les divisions précédentes , mais qu'il nous a semblé plus convenable de ne pas séparer d'autres éditions des mêmes livres. Par la même raison, nous plaçons les deux éditions in- 12 de la traduction du Pastor fido immédiatement après le texte original de cette pastqrale.
Nous terminons par une notice sur divers livres relatifs aux langues orientales. Cette portion de notre ouvrage est tout-à-fait neuve , et mérite l'attention des bibliophiles. Nous croyons devoir rappeler que nous la devons, en grande partie , à M. Langlès. Son nom ne sera pas un des moindres ornements de ce volume , et nous saisissons la nouvelle occasion qui se présente de le remercier d'avoir bien voulu abandonner pendant quelques moments des travaux bien plus importants pour nous aider à donner au public un ouvrage .moins indigne de lui.
InnOKPATOrS À*0PI2M0I. Aphorismi
HippocRATis. ex recognitione A. Vorstii. M. P.
Lugd. Balavoriim , ex officina Elzevirianà. i6a8.
pet. in-a4.
■ <* Jolie édition très-bien imprimée, et qui passe pour fort
correcte. Les beaux exemplaires en sont rares ; ce que l'on
conçoit facilement quand on songe qu'il y a près de deux
siècles qu'un livre aussi usuel et aussi portatif est imprimé.
Ce volume vaut de 6 à la francs» suivant sa beauté et sa
conservation.
Geor : Bûchait AJiri Scon , Poëmata quse extant. Ëditio postrema. Ltigdunt Batav. ex offibrôa Elzevirianà. 1628. pet. in-24.
Il existe sous cette date deux éditions ^e Budiftnàn , entire lesquelles je n'ai jamais vu qifon fît >de difFérekice. L'une est d'un format un peu plus allongé, a un plus grand nombre
de lignes à chaque page , et contient 5 1 1 pages , sans compter quelques notes non paginées qui sont à la fin du volume. L'autre , d'un format moins haut et un peu plus large , con tient 56 1 pages, également sans les notes. Les deux éditions renferment exactement les mêmes pièces. L'une de ces éditions a été vendue i8 fr. chez M. Gaillard, et l'autre jusqu'à '38 fr. chez Firmin Didot. Leur valeur ordinaire est moindre. Daniel Elzévir a réimprimé, en 1676, les poésies de Buchanan dans le même format ; mais cette édition est moins belle et moins recherchée que les précédentes.
Nous n'aurions pas plus indiqué les poésies de Buchanan que celles de beaucoup d'autres poètes latins de la même époque , ni plus ni moins dignes que lui d'une mention , sans le haut prix habituel auquel on porte ces poésies dans les ventes.
Epigrammatum Joan. Ovewi. Caœbro - Britanni Oxoniensis. Editio postrema, coirectissima et posthumis quibusdam adaucta. Amsterodami , apud Lud. Elzevirium. A**. 1647. pet. in-i6.
Il existe sous cette date deux éditions d'Owen, également bien imprimées, et entre lesquelles on ne fait aucune différence. En 1679, Daniel Elzévir donna une réimpression pet. in-i2, si mal imprimée, qu'on a peine à la lui attribuer. Les exemplaires des éditions de 1647 , à moins d'être très-beaux, ne s'élèvent guère au-dessus d'une valeur ordinaire. Il en a cependant été payé un 35 fr. dans une vente assez obscure faite à la salle Silvestre en 18 19.
JoAN. ScAPULJE Lexicon GRJECO-LATINUM , è piobatis auctoribus locupletatum , cum indicibus , et graeco et latino, auctis, et correctis. Additum
*-ii
auctarium dialectorum , in tabulas compendiose redactarum. Accedunt Lexicon elymologicura , cum thematibus investigatu difificilioribus et anomalis. £t Joan. Meursii glossarium contractum , hactenus desideratum. Editio nova accurata. Lugduni Batavorum, typis Bonaventurae et Abrahami Elzeviriorum , et Francisci Hackii. i652. in-folio.
Ce Dictionnaire est un extrait , fort soigneusement fait , du Trésor de la Langue grecque d'Henri Etienne. On dit qu'il est le fruit de Tinfidélité de Scapula, qui travaillait chez H. Etienne au moment où il composait son grand Dictionnaire. Cela importe peu aujourd'hui ; ce qui importe , c'est de savoir que cette édition , parfaitement bien exécutée , est encore la plus recherchée et la meilleure qui existe de cet ouvrage. Plusieurs imprimeurs et libraires s'étant réunis pour faire les irais , très-considérables , de l'impression du Dictionnaire de Scapula , on en trouve des exemplaires avec les noms de ces différents associés , parmi lesquels on distingue les Hackius et les Blaew , qui , comme imprimeurs , rivalisaient à plus d'un titre avec les Ëlzévirs. La valeur du Scapula d'£lzévir est considérable , et des exemplaires bien conservés ont été payés jusqu'à 200 fr. en France , et beaucoup plus cher en Angleterre.
Antique Musicje Auctores septem. Graece et latine. Marcus.Meibomius restituit ac notis explicavit. Amstelodami , apud Ludovicura Elzevirium. lôSa. 2 vol. pet. in-4°.
Ces deux volumes, qui contiennent les ouvrages des auteurs
suivants: Anstoxenas y EucUdes , ' Nicomachus Gerassenus ^ Afypius y Gaudentius^ Bacchius senior et Jristides Quintilianusy sont très -bien imprimés et fort estimés. De beaux exemplaires , bien reliés , ne valent pas moins de 5o à 60 fr. U en fut même vendu un i3o fr. chez M. Gaillard.
M. Acci Plauti Co]M[oei)i<£ superstites XX. Accu-
ratissime editœ. Ainstelodami , typis Ludovici Elzevirii. A*^- i65a. pet. in-i6.
Les Elzévirs n'ont ja^lais imprimé ce poëte comique avec les caractères ni dans le format des autres auteurs latins qu'ils ont publiés. Nous n'indiquons ici cette petite édition , assez médiocre , que pour citer un exemplaire qui fut vendu follement 90 francs à la vente de F. Didot^ parce qu'il était broché.
ÔMÉPOY tAIÀ2 KAi ÔAÏ22EfA, xai etç aùràç o^^oXta , $i l$Yfyyi(yiç Ai^upiou. Homeri Ilias et Odyssea, et in easdem scholia sive interpretatio Didymi. Cum latina versione accuratissima, indiceqiie graeco locupletissimo rerum ac varianlium lection. Accuranle Corn. Schreyelio. Amstelodami , ex ofïicinà Elzevîrianâ anno f656. 2 vol. pet. in-4*^.
Cette édition estimée a été imprimée pour le compte commun des Elzévirs d'Amsterdam et de Hacke (Hackius), imprimeur de Leyde ; aussi trouve-t-on , indépendamment des exemplaires semblables à celui dont on vient de lire le titre y d'autres exemplaires portant sur le frontispice : Lugd. Bâtaiforum, ajmd Franciscum Hackium, Le prix de ce livre varie
BIBLIOGRAPHIQUE. aa3
en raison de la beauté des exemplaires. Ceux, dont les marges sont bien conservées doivent avoir près de 9 pouces de haut, et environ 6 pouces et un quart de large. En cet état ils se vendent jusqu'à 97 francs, comme chez M. Mac-Carthy ; et même jusqu'à 109 francs, comme chez M; Jourdan, sans cependant conserver habituellement une aussi grande valeur. Il existe des exemplaires en grand papier qui sont d'une excessive rareté. Leur hauteur diffère peu de celle des exem^ plaires en petit papier, mais ils sont beaucoup plus larges. Le seul exemplaire en grand papier qui ait été signalé en France, dans les ventes publiques, depuis un très -grand nombre d'années est celui de M. Gaillard, qui fut vendu 45 1 francs.
M. TuLLii CiCERONis 0p£R4 omîîïa : cum Gruteri et seleçtis variorum iiôtis( et indicibus locupletissioiis, accurante G. Schrevelio. Amstelodami apud Ludovicuip et Danielem Elzevirios. A°.
1661. a vol. pet. in-4^
Ces deux tomes, qui se relient facilement en un volume, ont l'avantage de contenir dans le moindre espace possible toutes les œuvres de l'illustre orateur latin. Les caractères, quoique assez petits , sont nets et faciles à lire. Schrevelius a enrichi cette édition de notes très - estimées , et elle est en outre précédée d'une histoire de Cicéron par Franc. Fabricius.
Les exemplaires de ce beau livre ne sont pas très-rares , ce qui le maintient à un prix raisonnable. Il y en a eu de payés 120 francs; mais ils ne valent pas habituellement plus de 40 à 60 francs , suivant la beauté de l'exemplaire.
Corpus Juri3 civilis, Pandectis ad Florentinum archetypum expressis, Institutionibus , Godice
et Novellis, addito textu grœco, ut et in Digestis et Codice, legibus et constitutionibus graecis , cum optimis quibusque editionibus collatis. Cum notis integris, repetitœ quintum prœlectionis Dionysii Gothofredi, Je. praeter Justiniani edicta , Loonis et aliorum Imperatorum Novellas , ac canones apostolorum , grsecè et latine, feudorum libros, leges XII tabul.
et alios ad jus pertinentes tractatus, fastos consulares , indicesque titulorum ac legum : et quaecunque in ultimis Parisiensi vel Lugdunensi editionibus continentiu*, huic editioni novè accesserunt Pauli receptœ sententiœ cum selectis notis J. Cujacii et sparsim ad universum Corpus Antonii Anselmo, A. F. A. N. Je.
Antwerp. Observationes singulares, remissionés et notae juris civilis, canoniei, et novissimi ac in praxi reeepti differentiam continentes; denique, lectiones variœ et notae selectae Augustini, Bellonii, Goveani, Cujacii, Duareni, Russardi, Hottomanni, Contii, Roberli, Raevardi, Charondae, Grotii, Salmasii et aliorum. Opéra et studio Simonis van Leeuwen, Je.
Lugd. Bat. Amstelodami , apud Joannem Blaeu.
Ludovicum et Danielem Elzevirios. Ludg. Batavorum, apud Franciseum Hackium. i663.
Cum privilegio S. C. Majestatis. in-folio.
Ce volume, remarquable par la beauté de son exécution, se compose de quatre parties paginées séparément. La première contient 796 pages , la seconde 388 , la troisième 3 00 , et la quatrième 92 ; le tout sans compter les pièces liminaires et les tables qui se rapportent à chaque partie , et qui ne sont point paginées. A la fin de la première partie , on trouve les mots suivants : Tjrpis Ludovici et Danîelis Elzeviriorum , qui ne laissent aucun doute sur le nom de ceux qui ont imprimé ce livre. Blaeu étant nommé le premier sur le titre , on eût pu , sans cela , le lui attribuer avec d'autant plus de raison , que c'est à. lui qu'on doit , ainsi que nous allons le voir , le Corpus Juris civiUs in-8**. Les difficultés que ce volume a présentées pour l'imprimer ont dû être d'autant plus grandes que ie mécanisme des presses était moins perfectionné. Cependant on est forcé de convenir qu'aujourd'hui même on n'obtiendrait peut-être pas, sous le rapport du tirage, un résultat plus parfait. La disposition des matières contenues dans chaque page offrait aussi des obstacles qui ont été ha^ bilement vaincus. Ce n'était pas une chose aisée que de combiner , sans confusion , des caractères romains de plusieurs dimensions , des italiques , des capitales , des caractères grecs , et d'en couvrir des pages imprimées à deux colonnes , et entourées , pour ainsi dire , de notes marginales et autres. Toutes ces diHicultés ont été surmontées. Malgré la petitesse des caractères, malgré la grandeur de la justification, et malgré l'abondance des matières, ce livre se lit avec une grande facilité , et sans embarras ni fatigue pour les yeux. Cette édition enfin est restée la plus belle, comme elle est la meilleure de cet ouvrage important et souvent réimprimé.
Il faut qu'on ait imprimé un grand nombre d'exemplaires de ce livre; car il n'est ni fort rare, ni très -cher. Il n'est pas impossible d'en trouver pour 60 à 80 francs. Cependant les exemplaires bien conservés, comme ceux de M. de Cotte ou de M. Mac-Cartby, se paient de 100 à i5o francs.
22G fiSSitl
Corpus Juris civili». Edit^o nova, prioribus correctior. 1664. Amstelaedami , apud Joannem Blaeu, Ludov. et Dan. Elzevirios. et Lugduni Batavorum, apud Franciacum Hackium. a yo).
in•8^
Ces deux volumes sont imprimés. avec une grande perfection et fort recherchés. Ils ne sont pas dus aux presses des Elzévirs , puisqu'on lit à la fin .du second volume , ex typegraphia Joarmis Bîaev ; cependant on a l'habitude de les leur attribuer, et ces habiles imprimeurs ont concouru à leur publication, du moins comme associés. En 1681 , Blaeu donna, avec la veuve de Daniel Elzévir, une nouvelle édition de cet ouvrage. Elle est médiocrement imprimée, et ne peut être en aucune manière comparée à celle-ci. J*ai vu un exemplaire de rédition de 1681 dans leqoel on avait substitué à ses titres et à son frontispice le frontispice et les titres de l'édition de 1664, 6t qu'au moyen de cette fraude on avait fait passer comme étant de la meilleure édition. Une remarque bien simple mettra à l'abri de cette tromperie. Dans l'édition de 16649 ^ 1^ P^g^ i5o, on lit: Digestorum seu Pandectarum pars secundus; tandis que dans l'édition suivante on
lit pars secunda. C'est encore ici le cî^s de dire, assez
raisonnablement, la bonne édition est celle qui a la faute.
Le prix de ce livre , quand les exemplaires en sont beaux , est considérable. Celui de M. Caillard fut vendu laa francs; celui de M. de Cotte, qui venait du comte d'Hoym, 181 ; et celui de Firmin Didot i83. Il est inutile de rappeler que ce n*est pas là le prix des exemplaires ordinaires.
La Saiitte Bible , qui contient le vieux et le nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genève, reveuë et corrigée; enri-
BIBLIOGRAPHIQUE. %%fj
chie, outre leà aociemies notes, de toutes celles de la Bible flaHiànde, de la plus*part de celles de M. Diodatiy et de beaucoup d'autres; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples , pour le soulagement de ceux qui lisent l'Écriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur et premier professeur en théologie , en Tuniver- ' site provinciale de Groningue et d'Ommelande, et de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Évangile, en Téglise françoise de Delft» k Amsterdam, chez Liouys et Daiûel Ehevîer.
i66^. Avec privilège, a vcrf. gr. in-folio.
Le premier volume contient l'Ancien Testament et «ne partie paginée séparément sous le titre 'de Prophéties ou Prédietioiu des PmpAète9'^ et le second vcHume le Nouveam Testament suivi des Iwres apocriphes y également paginés à part.
Cette Bible a été imprimée avec un luxe d'autant plus grand que les in^rimeurs qui la publiaient étaient protestants ; cependant elle passe pour être peu so^ée sous le rapport de la correction. Ce motif, et le peu d'estime où l'on tient les notes , en ont fait tomber considérablement le prix. Elle avait été imprimée sur quatre papiers différents, ainsi que cela résulte d'un catalogue de la librairie de Daniel Blzévir publié en 1675, dont bous, avons défa eu occasion de parler» et dans lequel on lit les indications de prix suivantes : Tmperiael^ iio fl.^ Frans Real^ 56 fl. ; Feluvus Real^ 5o fl. ; grand mediaen , 44 A- l'C plus beau de ces papiers ne vaut pas aujourd'hui le quart de ce qu'il coûtait dans l'origine
2^8 £SSAI
Advis fidelle aux vékitables Hollaitdois. Touchant ce qui s'est passé dans les villages de Bodegrave et Swammerdara, et les cruautés inouies, que les François y ont exercées. Avec un Mémoire de la dernière marche de l'armée du Roy de France en Brabant et en Flandre.
(Par Wicquefort. ) ( Hollande ^ Elzévir. ) 1673. pet. in-4^. fig.
Ce volume , orné de huit planches gravées par Romyn de Hooghe , ne mérite guère d'être recherché que pour ce motif. Ces planches représentent les excès attribués aux Français, avec trop de raison peut-être; excès qui malheureusement sont les suites à peu près inévitables de la guerre. Les exemplaires de ce livre valent environ 10 francs, et se sont vendus quelquefois le double.
IwsxrruTiONES D. Justiniani SS. Princ. Typis varias ; rubris nucleum exhibentibus. Accesserunt ex Digestis tituli de verb. signif. et reg. juris. Amstelodami , apud Ludovicum Elzeviriura.
1654. pet. in-ï6.
Institdtiones D. JusTiNiANi SS. PRiifc. Typis variae; rubris nucleum exhibentibus. Accesserunt ex Digestis tituli de verborum significatione et regul. juris. Amstelodami, apud Danielem £1zevirium. 1664. pet in- 16.
Institutiones d. Justiniawi SS. Prutc. Typis va-
. risd ; rubris nucleum exhibentibus. Accesserunt ex Digestis tituli de verborum significatione et regulis juris, Amstelodami, apud DanielemËlzevirium. 1676. pet. in-ï6.
Voici bien trois éditions distinctes des Institutes de Justi> nien , imprimées par les Elzévirs , (pioique les bibliographes n'indiquent presque jamais que la dernière , ou tout au plus que les deux dernières. 11 y a peu de différence à faire entre elles; pourtant celle de i654 est mieux imprimée que les deux autres. Elle n'a qu'un titre gravé , tandis que celles de 1664 et de X676 en ont deux, l'un gravé et l'autre imprimé. On rencontre des exemplaires de ces éditions en caractères noirs seulement ; mais ils sont sans valeur, ce qui fait le prix des autres étant la différence des passages imprimés en noir et en rouge qui permet de distinguer plus facilement ces derniers. Ces trois éditions ont une valeur habituelle d'environ 6 à 10 francs; cependant un exemplaire entièrement noir a été ridiculement payé chez F. Didot 81 francs.
Aminta favola boscareccia di Torquato Tasso. In Amsterdam ; nella stamperia del S. D. Elsevier, et in Parigi se vende appresso Thomaso JoUy.
1678. pet. in-a4* %• de Seb. Leclerc.
Il Goffredo overo Gierusâlemme liberata, poema heroico del sig. Torquato Tasso, Con l'allegoria universale del istesso, et con gli argomenti del sig. Horatio Ariosti, et de bellissime figure adornato. In Amsterdam, nella stamperia del S. D. Elsevier. Et in Parigi si
a3o £SSAi
Tende appresso Thomatso Jolly. 1678. a toL pef ^ in-a^. fig* <ie Seb. Leclerc.
FiLLi Di SciRO , favola pastorale del conte Guidubaldo de Bonarelli. Detto Faggiunto, Accademico intrepido. Da essa Accademia dedicata al sereniss. signor Don Francesco Maria Feltrio dalla Rovere Duca VI. d'Urbino. In Amsterdam , nella stamperia del S. D. Elsevier , et in Parigi se vende appresso Thomasso JoUy. 1678. pet. in-24- fig. de Seb. Leclerc.
Il Pastor FIDO, tragicomedia pastorale, del signor Cavalier Battista Guarini, con una nuova aggiunta. In Amsterdam, nella stamperie del S. D. Elsevier, et in Parigi se vende appresso Thomaso Jolly. 1678. pet. in-24- fig. de Seb. Leclerc.
L'Adone, poema heroico del G. Marino, con gli argomenti del Conte Savitale, e Tallegorie di Don Lorenzo Scoto. Aggiuntovi la tavola delle cosa notabili. Di nuovo ricorreto, e di figure ornatto. In Amsterdam, nella stamperia del S. D. Elsevier, et in Parigi se vende appresso Thomaso Jolly. 1678. 4 vol. pet. in-24. fig- de Seb. Leclerc.
Ces neuf volumes Consent une collection assez remarquable
BIBLIOGRAPHIQUE. aSi
par la beauté de Timpression et par les jolies figures dont elle est ornée. Les exemplaires complets et bien conservés sont très - difficiles à trouver , et seraient susceptibles d'une haute valeur, car les ouvrages séparés se vendent déjà fort cher.
J'ai vu deux éditions du Pastorfido sous la même date de 1678 entre lesquelles je n'ai remarqué aucune différence sensible. Ces petits volumes étaient par leur nature et par leur format destinés à être mis dans la poche , et conséquemment à durer assez peu ; ce qui explique à-la-fois et les réimpressions eûtes dans Id courant de la même année, et la rareté des ouvrages.
Sur les cinq ouvrages qui précèdent, quatre avaient été imprimés par les Elzévirs avant d'être réunis en collection. Ces quatre éditions sont rares, et comme elles sont jolies, nous croyons devoir les Indiquer ici. Il en est de même d'une traduction du Pastorfido , dont une double édition est encore due à D. Slzévir. L'auteur de cette traduction a également traduit l'Aminte.
L' Adone , poema del Cavallier Marine , con gli argomenti del Conte Fortuniano Sanvitale : e Tallegorie di Don Lorenzo Scoto. i65i. In Amsterdam. (Presso Elzevir. ) 2 vol. pet. in-ja.
Le format de ces volumes est plus court que celui des éditions ordinaires des Elzévirs. Le second volume n'est précédé que d'un faux titre. A la fin de ce second volume se trouve une partie séparée de 35 pages intitulée : L^ttere del Cavalier Marino*
Il Goffredo , overo Gierusalemme liberata , poema heroico del signer Torquato Tasso. Con
23a ESSAI
Tallegoria universale del istesso : et con gli argomenti del signor Horatio Ariosti : aggiantovi i cinque canti del Camillo Camilli. i652. In Amsterdam per gli Cotnbi et la Nov. (Elzévir.) 2 vol. pet. in-i6.
Jolie petite édition peu commune. Elle est précédée d'un frontispice représentant le héros du poëme.
Aminta favola boscareccia di Torquato Tasso.
In Leida, presso Giovanni Elsevier. i656. pet. in- 12.
Cette édition , fort bien imprimée , est fort rare.
L'Aminte du Tasse. Pastorale, traduite de l'italien en vers françois. (Par l'abbé de Torche.) Édition nouvelle, revue et enrichie de tailles douces. Suivant la copie à Paris. A La Haye, chez Levyn van Dyk. (Elzévir.) 1679. pet.
in-i2.
Ce volume est fort médiocrement imprimé. Le texte italien est en caractères italiques et la traduction en caractères romains. Les gravures , de Decker , sont assez jolies.
Il Pastor FIDO del signor Cavalier Battista Guarini. In Leyda, per Giovani Elsevier. lôSg. pet. in- 12. fig.
Cette édition , assez bien imprimée , ne se trouve pas facilement. Les figures sont fort médiocres.
Le Berger fidelle. Traduit de Fitalien de Guarini, en vers françois. (Par l'abbé de Torche.) Cologne, Pierre du Marteau. (Hollande, Elzévir.) 167 1. pet. in-i2. fig.
Dans cette édition , le texte italien , imprimé en caractères italiques , se trouve en regard de la traduction.
Le Berger fidèle. Traduit de l'italien de Guarini en vers françois. (Par l'abbé de Torche.) A Cologne, chés Pierre du Marteau. (Hollande, Elzévir. ) 1677. P^^* in- 12. fig.
Cette édition ne contient point le texte original.
