Halte Fan. Ofversâttning ifran Spanskan

Gôtheliorg, tryckt hos Lars Wahlstrôm, 1798. in-8, pp. 286.

[Traduction du « Diable Boiteux » par Per Adolf Granberg.]

^11. — Vanskapens makt. Spansk original. Ofversatt fran Engelskan. Gôtheijorg, tryckt hos Sam. Norherg, 181 2, in-8, pp. 80.

[Traduction du ch. xiii du « Diable Boiteux ».]

212. — AsMODEus, en ung students âfventyr, da han ifrân taketfâr beskâda livadalla i hufvudstaden hafva for sig i sina rum. Af Le Sage, forfattare till Gilblas de Santillana. (Le Diable boiteux). Med planscher.

'J.CiO BULLETIN ni HIHI.lOI'lIlLi:

Sloch/iolm. p. -A. Iluldberf/, i8>!\-2, 2 vol. in-12,

[Traduit par (Ilinrik ?) Sandstrom.]

2 1 3. — AsMODEUs (Le Diable Boiteux.) En ung sludents iifventyrafLe Sage. Ofversiiltning. StocUiolm, F. C. Askerbergs fôrlag, 18-8, in-8. pp. 272.

Je dois les litres des ouvrages suédois et danois à l'obligeance du savant conservateur de la Bibliothèque rovale de Stockholni. M. K. \V. DabL-ren.

Danois.

2i4. — Halte Fanden. Eller Menneskenes liemmelige Fcil og Laster, paa een behagclig Maadc lagt for Dagen. Sammenskreveii furst paa Spansk, dernest oversat i det Fianske Sprog, og efter donne Oversictlelse verterct paa Dansk. Kjohenhavn. 1746-/17. 2 vol.

a* édition :

2 10. — Halte Fanden eller den liinkende Diaîvel, forestillende Menneskenes liemmelige Fe\l og Laster paa en beliagelig moraliserende Maade. Dette Skrift cr forst sammanskrevcn paa Spansk, derna'st overr^at udi det Franske Sprog, og nu paa Dansk oversat, 2. Oplag, giennemseet, foniget saa og /iiret med Kobbcrstykker. KjHhenkavn, 1749-00, 2 vol.

Divers.

iG. — ŒuvHES CHOISIES || DU PRINCE [| Gastriotto d'Alii ^ME (| Contenant || Le portrait caractéristique du

ŒUVRES d'aL\IN-RENÉ LESAGE 26 1

Prince hérédi- \\ taire de Prusse, revu & augmenté par 1 Auteur, || une lettre au Congrès de l'Amérique & plu sieurs |j autres pièces qui n'avoient point encore été || imprimées. || Avec le portrait de l'auteur. || Auxquelles on a joint || Le fragment d'un nouveau chapitre du Diable || boiteux, envoyé de l'autre monde par M. le || Sage ; où se trouve un Dialogue entre le Comte II de Ruppen, le Comte du iWord, le Comte \\ de Slonim & Warta. \\ m.dcc.lxxxh. pet. in-8, 2 lï. n. ch. p. 1. tit. et le Port, -t- pp. iG H- pp. 96.

nib. nat. 8'^ Z. — Le.Brit. Muséum 93/j. h. 18/9, le marque The Hague. — Le « Fragment d'un nouveau Chapitre du Diable boiteux, envoyé de l'autre monde par M. le Sage » occupe les 16 premières pages.

Quérard, France litléraire, X, p. 503, s. v. Zannowich (Stéphane) donne :

— Fragment d'un nouveau chapitre du Diable boiteux envoyé de l'autre monde par Le Sage, 1781.

Le Prince Castriolto d'Albanie, né le 18 février l'ySi imposteur dont le véritable nom est Stephano Zannowich. Cet aventurier se suicida à Amsterdam le 2Ô mars 178G. \oir l'article que lui a consacré la Biographie universelle (Harbier).

2 1". — Le petit Diable Boiteux des Enfants ou le Bon Génie de la Jeunesse imité de Lesage par M. L. Regley... Paris, P. Branet, 1862, in-12, pp. 2^0.

Bib. nat., Inv Y- 61740.

218. — Il existe un opéra comique, le Diable boiteux, musique de Haydn, représenté à Vienne vers 17'yo.

2 If). — Sonos, Chohusses, Recitative, and Dialogue, witli a Description of the Scenery &c. &:c. in tlie new pantomine, called Harlequin and Asmodeus ;

a02 BULLETIN DU BIBLIOPHILE

or, Cup'id on Crutc/ies, as performed at ihc Tliealre- Royal, Covent-Cîardcn. London : Prinled and PuhlisJicd hy J. Barlîcr... 1810 [Ten-Pcnce] In-8, pp. a3.

Arrangée! b) Mr. Faricy ; mUsic by Mr. Ware.

9.\{)his. — *Le Dl\ble BOITEUX A P.vRis, comédiG cpisodique en un acte, mêlée de couplets. Pai-is, Delaunay. 181 /j, in-8, pp. /|8.

« Attribué par Quérard à Louis-François Lhéritier, do l'Ain, et par le catalogue Solomne à Auguste Gilles, plus connu sous le nom de Saint-Gilles ou d'Auguste Gallistines. » (Barbier.)

2^0. — * Le Diable boiteux, ou Anecdotes secrètes de Paris et des provinces, par une société de patriotes. [\ n"* in-8. Louvre [1790].

Le catalogue Delislc de Sales porte un Diable politique, 2 vol. in-8, sans date. (Hatin, p. 169.)

22 1. — * Le DiAiii,E boiteux, journal critique et littéraire. 26 n°* in-8. |i8i6j.

(Est Daeinon in nobis, agitante calcsciinus illo. (Hatin, p. 33',.)

222. — * Le Diable boiteux, recueil politique et littéraire. ln-8. (1818). (Hatin, p. Sl\i).

223. — * Le Diable boiteux, feuilleton littéraire, journaux des spectacles, des mœurs, des arts et des modes, i '1 juillet i823-3i juillet 1820. f\ vol. gr. in-li.

Devient le i" août: Le l' rondeur impartial, journal de-

liltérature Puis : le Frondeur, journal impartial de

lilt('iature... i" août i8a5-iS juillet 182G, •< \ol. in-iol.

ŒSUVRES DALA-IN-REiNÉ LESAGE 263

Dans le genre du Miroir, et autres petites feuilles foncièrement politiques sous des apparences littéraires. Celleci, qui fut tuée juridiquement, eut pour rédacteurs le vaudevilliste Moineau, Eugène de Monglave, Ader, Prosper Clialas, de Montrol, etc. (llatin, p. 35i.)

•29^1. — * Le Diable boiteux, journal politique, véridique, charivari que, dramatique, et Vive la république ! In-fol.

3 n"^ spécimens avec dessin dilTérent. — Sans signature, mais réd. en chef E. Gigault de la BédoUière. Devait paraître le i5 mai [1848] mais fut remplacé par y Indépendant. (Hatin, Bibl. de la Presse, p. 452. j

225. — *Le Diable boiteux a l'Assemblée nationale. Rédacteur en chef Ch. Tondeur. 29 mai-2/i juin, 5 n"^ in-fol.

Cet animal est fort méchant Quand on l'attaque il se défend.

Le Croque-Mort de la presse parle d'un n° 6 du 28 juin., avec le sous-titre de pamphlet de la république rouge; gér. Ch. Tondeur, que je n'ai pas vu; mais il donne la date du 21 juin au n° 5, qui est ainsi daté : « Du jeudi 22 juin au samedi 24 » ; ce qui me porterait à croire à quelque confusion. — Distribuait force coups de béqudle aux membres du gouvernement provisoire et aux hommes du National [1848]. (Hatin, p. 452.)

226. — *AsMODÉE, le Diable boiteux de 1828, par Eugène de Mon tglave et autres, 5 mai, in-A- [1857].

Je ne cite cette feuille éphémère — elle n'eut qu'un n° — que pour le nom de son rédacteur en chef, un des vétérans du métier, et qui s'était acquis de nombreuses sympathies. Repris le 5 juin sous le titre de Le Diable boiteux de 1823, in-4. (Hatin, p. 53 1.)

227. — *Le Diable boiteux. 2 11'" pet. in-fol. [1857] (Hatin, p. 533.)

(A suivre. Henri Cobdier.

LES NOLVELLES ACQUISITIONS