Cf. Leçon te de Lisle {Midi
« ... Le songe intérieur qu'ils n'achèvent jamais. »
GALLUS
Cherchant un grain de mi7, un coq trouve une perle.
NELLA
Allez! (Sortez!)
GALLUS
Elle m* a dit : méchant! c'est dur!,,.
Scène IV, — Rentre George, fort à propos pour le dénouement. Et le vieux merle, qui n'est plus guère coq, à la vue de son neveu, sent son cœur se fondre tout à fait.
Nella, profitons-en. Je puis entrer, fçspère :
Je me risque,,,
(Var.) ... C'est bon. Je savi mieux que vous votre nom...
(Var.) Misérable espion!.,.
Monsieur, que signifie?... — Il faudrait être inepte...
... Qu'une âme est dans les bois...
(Var.) ... Que les bois ont une âme, et qu'il faut que tout naisse...
(Var.) ... Qu'avoir vingt ans est doux.,.
... Sur-le-champ, sans quartier, et yen fais le serment...
L'aigle à deux têtes prend son vol sur mon cimier...
(Var.) Ma famille est royale et, de plus, allemande...
Et l'idylle finit par un mariage î Gallus en sera quitte pour chercher pâture ailleurs! — Dans le deuxième tableau de ce gracieux diptyque [Esca), nous verrons comment il saura rencontrer, à la campagne, des vertus moins farouches que celle de Nella.
Au bas du dernier feuillet se lit la mention : « Fini le 4 janvier i 869. »
r ESCA.
« Ici, comme partout, l'expérience est chôre.
u Crois-moi, je ne vaux pas la bague de laiton
« Si brillante jadis à mon doigt de vachère,
« Dans le bon temps des gars qui m'appelaient Gothon. » ^
(Th. de Banville, Odes funambulesques^ 1857.)
Sur la feuille de titre ^ d'un jaunâtre papier d'emballage, on lit, en haut, à droite, le titre : Les Trouvailles du duc Gallus^ légèrement modifié depuis. Au milieu du feuillet : « II. Esca, drame. Deux actes. Acte premier : Lison. — Acte deuxième : La marquise L (est-ce Lison, ou Lisbelh, qu'il faut lire sous la rature?), puis Zabeth », conservé sur l'édition. Nous n'avons, visiblement, qu'une copie. De plus en plus, dans ses copies, V. Hugo prend l'habitude d'écrire les répliques de suite, en ménageant de larges blancs. Puis, son premier jet achevé, il repasse, et écrit les noms des personnages, avec les indications scéniques, en plus petits caractères.
Pour ce qui est de l'idée première de cette aimable pièce, nous n'oserions affirmer que Victor Hugo l'ait empruntée à Banville. Toutefois, il est certain que La belle Véronique offre une situation analogue à celle de Lison devenue Zabeth, et que la mélancolique orgie finale procède plutôt des comédies lyriques modernes que du Souper à Ferrare, par exemple.
