LES GUEUX

53 (« Ah! tu prétends savoir... »). Le premier jet fut maintenu. Correction interlinéaire, rejetée : « Tu veuoç, pour de V argent^ savoir la loi future... » — Vers 61-69. Adjonction marginale de huit vers, en marge du fol. 223 (depuis : « L'homme, ce monstre,... » jusqu'à : « Qu'est l'âme? »). On lisait d'abord ce premier jet, raturé dans le texte (après le vers 60 : « Moi qui sais tout... ») : « L'âme, est-ce de /'ombre? //wwA? est-ce de la flamme? Penh! Qu'est-ce?... Psitt!... etc. (cf. v. 68 et 69). » — Vers 69. Variante (non biffée) : « Qu'est-ce donc"? » — Vers 74. « Trait » est dans l'interligne; 1" jet, non barré : « pris dans l'étable ». — Vers 78. « Sur nous lancé... » Il y a, sur le ms., cette interversion, sans correction : « lancé sur nous ». De plus, une correction, biffée dans l'interligne : « cette belle (var. : « jeune ») drôlesse. » — Vers 81. Ms., sans correction : « Tout est doute, ô marquis, tout. » — Vers 82. « De Kant » est dans l'interligne; 1" jet, rayé : « d'Alcuin ». — Les huit vers 87-95 (« Sous un nain parasite... Donc, rien ») furent écrits en travers^ non horizontalement, mais verticalement, dans la marge du fol. 223. Au vers 91, la correction : « Job » surmonte : « Lipse ». Toujours des hésitations à propos des noms propres, élus, à vrai dire, le plus souvent au hasard * î — Vers 95. Les mots : « rien. Confucius » furent rajoutés, dans l'interligne; 1®' jet : « Donc, zéro. Confulzu,,. » — Vers 96. Ms., sans correction : « ... au fond de sa tasse de thé? » Au vers suivant (97), le mot : « Rien » est écrit ainsi, avec une majuscule. — Vers 98. « Derrière » surcharge : « à travers ». — Vers 102. Cacographie du ms. : « B^con. »

1. Âlcuin, supprime au vers 82 pour céder la place à Kant(!), ressuscitera plus loin (au vers 132).

— Vers 103. Premier jet : « Tu diras : ... » — Vers 105. Premier jet, barré : « Daphnis cherchant Chloê (sic)*.. »

— Deux vers, bizarres et d'assez mauvais goût (v. 111-112) : « Quand Bossuet... au dieu Pan »), furent amenés par une correction interlinéaire. La première rédaction, énergiquement biffée, zébrée de ratures à deux reprises, reparaît plus loin, à peine changée (v. 163-164); un mot latin a fourni la seconde rime :

V Amour. Toujours ainsi qu'Isaac Laquedem, Amour sans s'arrêter marche, omnibus idem.

Vers 120. « Droits sur » a remplacé, dans Tinterligne, le premier jet, raturé : « au coin de leurs vieux piédestaux. » — Vers 123. Correction, sous la ligne : « ... ma chatte et mon chat. » Le texte primitif, non biffé, portait : « Hors minette et minet ^ . . . etc. w Variantes, rayées : « Hors Pyrame et Thisbé... Hors Céphale et Procris *... » Ces couples mythologiques précédaient : « Manon et Des Grieux. » — Vers 127. « Savants » est dans Tinterligne; 1" jet: « docteurs»; variante : « sorciers ». — Vers 128. Orth. du ms. : « Pansa ». — Vers 130. « Trouvons » est dans Tinterligne, remplaçant le premier jet : « lisons ». — Vers 132. Dans rinterligne, « dévot », correction projetée de : « sombre. » — Vers 133. Premier jet, barré : « la rose » (au sing.). — Vers 134 et 136. Premiers jets et variantes :

J'ai découvert la loi sublime des contraires: ... Quoique il me reste j hélas! les deux yeux pour pleurer...

Longue addition marginale de seize vers, dans la marge du folio 225; du vers 139 au vers 155 (depuis :

1. Il avait pensé encore à ceci : * Hors Jeanne et Jean..., etc. -