‹ Essai critique sur le théâtre de Victor Hugo (volume 2)Chapitre 120 sur 130 · SUR LA LISIÈRE D'UN BOIS · texte numérisé non relu

SUR LA LISIÈRE D'UN BOIS

supplanta la première inspiration, raturée : « lueurs ». — Le vers :

Oh! que de profondeurs splendides nous voyons!

montre trois épithètes étagées : « superbes (1" jet), splendides et charmantes (sous la ligne) ». — La phrase : M Tout au-dessus de l'homme est bleu » est une correction, écrite sous la ligne. Le premier jet, raturé, avec sa correction interlinéaire bififée comme le premier jet lui-môme, était:

Tout sur nous (var. : <« Vhomme ») est azur. Tout rit. Le ciel

[immense...

Remaniements du début du vers : « Vivons! du pur amour... » Premier jet : « Léa^ du pur amour... » Première correction interlinéaire, dédaignée ensuite : M Aimons! du pur amour... » EnGn, au-dessus : « Vivons!... » — Les adjectifs : « aimable... fidèle... » sont des substitutions interlinéaires, surmontant les rédactions primitives, non efifacées : « étrange,., attentif ».

La pièce a quatre-vingt-dix vers. Ce doit être une copie déjà. — Nulle part les noms propres n'ont été modifiés; ce qui est bien rare.

TH. DE V. n.

Page 1