SCÈNE I

SIMON RENARD

Ecoutez, maître Enéas Dulverton ; nous sommes anciens amis, vous m'êtes dévoué ; vous savez ce que c'est qu'une femme (var. : « que les femmes »). Une fois Fabiani (var. : « un amant ») mort, elle n'y pensera plus (var. : « elles n'y pensent plus »). Tout dépend de vous ici. (Il lui parle bas.) Si l'on vous charge de faire évader Fabiani, traînez la chose en longueur, faites-la manquer adroitement. Si j'ai deux heures devant moi, ce soir, Fabiani est mort (var. : « la chose que je veux est faite »); demain, je suis tout-puissant..., etc.

MAÎTRE ENÉAS.

C'est compris.

SIMON RENARD

Silence! Voici la Reine (var. : « La voici »).

(Maître Énéas sort. Entre la Reine, suivie d'une de ses femmes.)