SCÈNE" V

Comte, La grand'porte du burg et le chemin qui monte Se voit (sic) d'ici.

Quel deuil et quelle vétusté!

On dirait un logis par les spectres hanté..., etc.

Or, ces vers ne se trouvent pas dans le manuscrit. On y voit seulement, en marge, cet essai :

LE COMTE LUPUS, se penchant à la petite fenêtre latérale.

Ah! d'ici du château Von voit la grande porte.

LE MARGRAVE GILISSA, examinant la vétusté de la salle.

Mais quel délabrement!

LE DUC GERHARD, à Hatto.

C'est donc inhabité?

La rime à : « porte » fait défaut.

La chanson qui ouvre la scène v ne figure pas à cette place, sur le manuscrit. — On sait que le rôle de Lupus fut confié à un travesti. Mlle Brohan, qui le créa, possédait une jolie voix. La chanson, que Victor Hugo écrivit pour elle, était chantée plus tard, au moment de Tarrivée du mendiant. Nous la retrouverons tout à rheure. Elle fut reportée au début de la scène v, où d'abord Tauteur avait noté, en marge, un rappel de la chanson de la scène i :