Scène III

... un degré qu'il monte Vers la gloire, la joie et le bonheur... (inachevé et barré). Oh! mon fils innocent luit sur Taïeul infâme! Et je suis ébloui de ce qu'une vieille âme Comme la mienne, sombre et basse, 6 Dieu clément, Peut encor contenir d'épanouissement! (variante)... ... Est le trône où le roi votre aïeul... ... Vil, mais grand. Car devant Torquemada...

... Ils vont chercher.

Chez eux, n'importe où, fdt-ce à la basilique. Ceux qui doivent brûler sur la place publique. Quiconque voit venir cette bannière à lui Est perdu...

Ce dernier vers servira plus loin :

Quiconque voit marcher cet étendard vers lui..

C'est une préparation pour le dénouement.

Alors on voit surgir parmi les sombres foules Cette bannière avec ces deux rangs de cagoules... Elle passe au milieu du peuple... •

Les neuf vers : « Elle passe à travers tout ce qu'elle rencontre..., etc. » sont en marge, avec ces variantes :

Fuite et terreur partout y sitôt qu'elle se montre... Elle parcourt ainsi toute la ville...

Elle va droit au but, sans un cri, sans un chant, Faisant tout fuir devant son ombre épouvantable,..

Premier texte :

Quoi donc? aller à Rome en conciliabule, Parler au pape, et puis rapporter une bulle, Cela suffit? f éclipse est faite.,.

Deuxième texte :

Quoi? Torquemada fait un conciliabule

A Rome, parle aupapCy et rapporte une bulle...

Le troisième texte, en marge, comme dans Tédition.

... Qu'il faudrait que céans, sur Vheure, on dépêchât...