Scène IV

... Votre Altesse, Bon roi, ne fera rien de ce que je dirai.

LE ROI

En politique, tout marche-t-il à ton gré?...

... A ce vieux petit roi (var. : « suzerain ») d'Ortbez...

Le pouvoir est en vous...

... Voudrait qu'à ses penchants le prince résistât...

On est froid quelque temps... (variante, non barrée).

Je n'y tiens plus. Don Sanche au néant! Je la prends...

Je regrette d'avoir à tuer ce don Sanche...

Le long couplet du roi : « Écoute. J'aime; donc, je

hais... » ^vingt-quatre vers) fut ajouté en marge, avec ces essais du texte primilif :

Je suis le gouffre, heureux d'engloutir l'alcyon...

Et, tandis que j'ai l'air grave, calme (var. : « pensif, glacé »)...

J'ai pour âme un chaos plein de courants contraires...

Qui voudrait m'apaiser me ferait haïr mieux...

Et radoucissement me rendrait furieux...

Le développement venu de verve était sensiblement plus court :

Ce don Sanche! Oh ! j'en suis jaloux! Je m'en délivre! Je me plais à compter dans mon cœur, de rage ivre, Les sombres battements de la haine, et j'en veux Sentir l'âpre frisson jusque dans mes cheveux! Haïr est bon. Jaloux! moi, jaloux! — Il existe, Pour supprimer Vinfant, deux moyens..., etc.

L'édition ne varieiur imprime : « V enfant ». — Nous n'en sommes plus à compter les erreurs !

Le cloître avilit; mais le sépulcre est plus fort...

Suivent sept vers, rétablis en marge, au lieu des trois vers :

Il a cela de bon qu'on n*en sort pas. Don Sanche

S'éteint, sous le froc noir ou sous la robe blanche.

Front vil, perdu parmi tous ces fronts asservis.

J'ai le choix..., etc.

Oui. — Ce vieux traître vient d'affirmer...

En me poussant ainsi, ce fourbe a des projets...

Languir, agoniser, pâle, morne, hébété...

... Le peuple, un tas de mendiants, Est bête, et juge un prince à ses expédients... [dienne... Et tout est dit (variante). — La tombe est meilleure gar-