Murmurer , gronder, bourdonner
B'RAN , fremo, frémir, frendo.
MUC, murmurer, musso, inutio, imitas, car il faut bien que le langage dise se taire par parler bas, rendre un son sourd.
MURC', troubler; (iapxivu; MÙRG'À , stupeur, maria; MÎRK'As, stupide., étonné ; papy o<, morus. Souvenez-vous (jue attonitus vient de tono, et comparez.
Mer J, murmurer, papa’, (jupopisu ; mœreo, gémir, être triste; Ail. murre. MARMARAs , murinur , pajpptupcv, murmur.
5. Chanter , louer, célébrer. La mutation la plus remarquable de celte idée est ccllo qui reproduit Vincantari latin , enchanter, fasciner quelqu’un , le suspendre au charme de sa voix, de sa parole. Comparez /3 jiÇu, crier, parler, et Haataaa, enchanter; joxa , crier, et » * enchanteur. Au demeurant l’idée d’enchanter est aussi souvent rendue par lier, saisir, car il y a réellement des sentiments, des passions qui vous prennent au corps, qui vous saisissent (sacio de SAH) , qui vous captivent ( capio ) , qui vous retiennent [teneo ) , qui vous subjuguent ( jugum de jttngo), qui vous ravissent {rapiu) ! N’esl-ce pas qu’on est alors fasciné ( fascis , lien, fascinari de PAS}?
6. Parler , dire, ordonner, avertir, demander, prier, saluer.
WAC, parler, ordonner (WÂÇ, coco) et par assimilation WAC',
souhaiter, désirer ; a»%u, tu%c roveo, faire des vœux pour, de-
voveo, consacrer, singulière individualisation que reproduit l’Allemand weihe et l’Anglais woo. Avec le sens de souhaiter , nous trouvons en Ail. wünsche et en Angl. wish.
FRAC', énoncer, demander; ppaÇu, je dis et je pense ; precor, je demande, d’où preces, prières. L’Allemand frage demande et interpelle.
LUT , énoncer , parler, devient prier dans le Grec Ait»*, brodai, d’où kir&veia , prière, litanie, tandis qu’il cite, raconte et hue en Latin, dans lauch et son dérivé laus, louer, donner des louanges. L’Allemand laule ne signifie que résonner iderLaut, le son.
MAN ou MÂN, dire, informer ; wwu,moneo, maiulo d’où mander, mandement, mandat, etc. L’Allemand dit mahne, d’où emiahne, exhorter, le Hollandais maane et l’Anglais mind.
Prenez garde que la pensée se manifestant au dehors par la parole , on a dit penser par parler : MAN, penser, réfléchir (MAN, dire) ; ftevw ", fievwaa-, - meniscor dans reminiscor (mpinser), cotnminiscor ; -mentor, commentor, commentatio , commentarius ; l’inusité meno a donné le parfait memini, j’ai pensé ou je me souviens ; de là le substantif mens, ce qui pense, esprit, intelligence, et l’adjectif miens , pensant , intelligent , qu’on retrouve dans amens, amenda, demens, demenlia. Mais laissons cela pour le reprendre dans la seconde partie.
Comparez à MAN, /xtva, meno, le Gothique man, penser, l’Allemand meine, penser, opiner, et l’Anglais mean.
C’est WAN, résonner, énoncer, qui a donné au Grec veto, citer, d’où eve/xa, le nom , cvofta%u , dénommer.
N’allez pas croire que rumen, nom , vienne de là ; non , nomen pour gnomen, dérive de gnoo *, gnosco, noo *, nosco; le nom en latin est ce qui fait connaître.
Entendre se dit par retentir, c’est en effet le même acte considéré sous un rapport différent. Retentir implique l’idée du son , abstraction faite du sujet qui le perçoit ; entendre indique un rapport subjectif et dirige l’attention sur l’acte de la perception du son.
CRU, résonner et entendre ; xpc-ju. On lui assimile obéir : axcva , entendre et obéir ; axpexci;, audition et obéissance.
Le verbe xXuw signifie aussi retentir, entendre et obéir. Au sens de retentir se rattache la mutation en renommer, vanter : xk>u , kXutoï, emxhjro ; , renommé, célèbre. De son côté le latin clueo, duo a donné inclutus ce qui n’a pas empêché un emprunt inutile, car on trouve inclytus [eyxhiTcp). Vous retrouverez ce genre de mutation dans WAN ou SWAN , orna, sono, qui a fourni au Grec son tuuoi , son , parole , et aussi renommée , gloire , honneur ; sans compter le sonus et le honos des Latins. Honos , honneur, a été assimilé à pudor: de là le français honte, honteux.
Il y a longtemps que vous savez que comprendre s’assimile à entendre : je n’y entends rien ; un homme bien entendu, etc.
