Eyd d Aéyw Oui, ph 34. Mais moi je vous dis de ne

(4) On peut traduire aussi: Tu préteras au Seigneur tes serments, Ce qui correspond encore mieux aux passages de la Loi mosaïque (Lévitique, XIX, 12, et Deutéronome, VI, 13) rappelés ici. — Voir, dans le Thesaurus græcæ linguæ de MM. Hase et Dindorf, publié par M. A.-F. Didot, au mot Axoddou : « Alicubi « etiam pro simpl. dump, Do... Sic et in prosa droJoüvat 60 « xovs pro Dare jusjurandum, ap. Dem. De Cor. [p. 234, 5.1 »

duécar BAS, pire Év 4 oÙpavo, êtt Opévos écrit Toù Oeoÿ-

LA » — 2 L/4 e 39. Môte év 1 Vn, êt ros k F0 SN 3 5 moy ÉGTt TOY TOY AÛTOU’

point jurer du tout: ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;

35. Ni par la terre, parce que c'est le marchepied de ses pieds;

ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand roi.

36. Tu ne jureras pas non plus par ta tête, parce que tu ne peux faire blanc ou noir un seul cheveu.