Et si quelqu'un vous dit quelque those, vous direz que

la fih du sabbat, afin que le peuple sût quand il fallait quitter le travail, et quand 16 reprendre. (FL. Jos., Bell. Jud., lib. IV, c.n, δ 42.) Les jours fériés et les jours ouvrables commençaient donc également le soir.

(4) Voir Le Jour de la Préparation. Letire sur la Chronologie pascale. Paris, 4855. Page 14. Et pour le rapport des faits ave les jours, du ὁ au 44 de nisan, le tableau de la chronologie pascale, page 51, dans le même ouvrage.

(2) « Verisimile est Βηθφαγῇ esse χώμην quo mittuntur disci- « puli, ita ut Christus locutus bæc sit [ἢ valle quæ ab uno latere « babebat Bethaniam, ab altero Betphagen; sed Betphagen urbi a propiorem Syrus ad Marcum dixit : per declive Betphage εἰ « Betbaniæ. Vidé tabulem Judææ ἃ Judæis editam. » (Gnorrus.)

5. Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών " Ἰδού, ὃ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραὺς χαὶ ἐπιδεδηχὼς ἐπὶ évoy χαὶ (1) πῶλον, υἱὸν ὑποζυγίου.

le Seigneur en a besoin, et aussitôt il les enverra.

4. Et tout cela arriva, afin qu’eût lieu pleinement ce qui 4 été dit par le prophète en ces mots :