IV. Torsion symétrique indépendante

Nous avons à traiter ici d'un mouvement de torsion dans lequel les deux yeux tournent simultanément vers le côté médian ou vers le côté temporal autour de leur ligne de fixation, mouvement par conséquent symétrique, et qui non seulement est indépendant d'autres mouvements de la ligne de fixation , ce qui s'appliquo aussi aux mouvements de torsion parallèle, mais indépendant en ouli-e des

Archives Néerlandaises, T. XL 29

DONDERS. ESSAI d'uNE EXPLICATION

mouvements de la tête et du tronc. Cette torsion symétrique n'a quepeu d'étendue, mais elle est remarquable au plus haut degré, parce que son rapport avec la fonction optique saute nettement aux yeux Ce sont mes expériences avec l'isoscope qui m'ont conduit à l'étude de la torsion symétrique. Je voulais examiner avec cet mstrument la position des méridiens pour toutes les directions des lignes de regard. Mais, dès les premières expériences, il devint évident qu'il y avait encore d'autres facteurs actifs, et que notamment les objets qui se trouvent dans le champ visuel exercent une influence sur la position des méridiens. Cette influence devait donc être étudiée en premier lieu.

Des exemples de torsion sous la pression des images rétiniennes ne sont pas entièrement inconnus. Il y a plus de 25 ans, j'ai montré que si, au moyen d'un prisme faible tenu devant un des yeux , on déplace l'image rétinienne de ce côté, soit en dedans ou en dehors, soit même en haut ou en bas , la tendance à la vision simple provoque des mouvements, qui ramènent les images à des points correspondants. Plus tard, M. Helmholtz, par une combinaison particulière de deux prismes, fit pencher de côté l'image d'un des yeux, et se convainquit de la tendance à corriger aussi cette déviation, et cela par une torsion. Déjà antérieurement, M. Nagel avait vu une torsion se produire sous l'influence de figures stéréoscopiques to.urnées dans leur plan , et M. Hering, qui d'abord avait combattu l'opinion de Helmholtz, dut, après avoir répété les expériences de Nagel, déclarer la cause gagnée. La torsion ainsi observée est un mouvement qui se développe lentement et qui se rapproche assez de celui que nous observons lors du déplacement vers le haut ou vers le bas d'une des images rétiniennes. Mais dans ce phénomène on ne paraît avoir vu que l'effet d'une impulsion anormale : si l'œil est en état d'y obéir, cela, pensait M. Nagel, ne pouvait pas surprendre, par la raison que la torsion , associée à certains mouvemenis de la ligne de fixation , n'est en général pas étrangère à l'œil. Je doute que la torsion fût devenue possible sous une pression anormale, si dans la vision ordinaire un rôle propre ne lui avait été départi. Avant de chercher ce rôle, je crois devoir mentionner les prin-

cipaux résultats de torsion artificielle, si je puis m' exprimer ainsi , obtenus avec l'isoscope ').

La torsion est mesurée, dans l'isoscope, par la variation de l'angle que font entre eux les méridiens de même direction apparente, spécialement les méridiens apparents verticaux ou horizontaux. C'est surtout pour les méridiens verticaux que j'ai étudié cette variation. L'angle qu'ils forment est, comme nous l'avons vu, toujours positif, et il a pour mes yeux une valeur particulièrement grande, atteignant 3°,3. C'est là l'angle V, sous lequel je dois disposer dans l'isoscope deux fils approchant de la verticale , pour les faire paraître parallèles. Si alors je continue longtemps l'expérience, en regardant à travers un large cylindre et avec un écran gris pour fond, de manière à n'avoir dans le champ visuel rien que les deux fils, et en ramenant toujours ces fils au parallélisme apparent, l'angle s'élève peu à peu jusqu'à 4=,3. Après un intervalle d'une heure, cet effet n'est pas encore entièrement dissipé. Indépendamment de toute expérimentation, V s'élève un peu dans le courant de la journée.

Si, dans l'expérience, je place les fils sous un angle plus grand que 3°,3, Y augmente rapidement, surtout lorsque par intermittence je les fais coïncider (en divergeant faiblement) ; si je les place sous un angle beaucoup plus petit, Y diminue rapidement. En opérant ainsi, j'ai obtenu en quelques minutes une variation entre 2^88 et 4",85.

Je plaçai derrière le cadre de l'isoscope deux séries de larges lignes noires, une série pour l'œil droit, une pour l'œil gauche, et dans le cadre, pour indiquer les méridiens verticaux apparents, deux cordons rouges, comme d'ordinaire à une distance de 70 millimètres l'un de l'autre. Les deux séries pouvaient être disposées parallèlement, mais aussi, à volonté, sous un angle positif ou négatil: toujours se manifesta la tendance à les fusionner par torsion sous l'angle ordinaire. J'obtins ainsi en peu de minutes une variation de Vzr^^eô à Y = — 0^11. En soustrayant les valeurs de Y

') Onderz. physioL labor. 3o série, t. II, pag. 4,5; et Arohiv f. Ophth., t. XXI. 3, pag. 100.

F. C. DONDERS. ESSAI d'uNE EXPLICATION

de l'angle sous lequel étaient placées les deux séries, on avait l'angle sous lequel elles s'étaient fusionnées. Cet angle a ét.' estimé trop haut dans la combinaison stéréoscopique , pa^rce qu'on ne connaissait pas la torsion compensatrice.

On peut aussi fixer par convergence une baguette placée derrière le cadre de l'isoscope dans le plan médian, et inclinée alternativement en avant et en arrière: l'influence des demi-images sur la position des méridiens verticaux se fait alors encore valoir. Par ce moyen, j'ai trouvé une variation de V = 2^6 à V = 4«,98.

Dans toutes ces expériences, il suffit qu'il y ait un seul fil horizontal tendu dans le champ de l'isoscope, pour que ce fil tienne en bride les méridiens. Ni la durée prolongée des expériences ni les directions des demi-images de lignes ou de baguettes ne sont alors capables de modifier notablement l'angle V.

Les demi-images des lignes horizontales prédominent donc très manifestement sur celles des lignes verticales. Par là, elles sont la base de la vision sléréoscopique. Sous leur influence, les yeux se disposent de telle sorte que les demi-images en question coïncident à peu près dans les méridiens horizontaux apparents, et c'est seulement par suite de cette position fixe que l'angle des méridiens verticaux apparents acquiert son importance stéréoscopique. On obtient une indication fausse quand, par un aitifice, on impose aux yeux une torsion pour faire coïncider les demiimages horizontales: si on dirige les hgnes de fixation , par entrecroisement , sur deux systèmes de lignes qui s'écartent un peu en sens opposé de la direction horizontale, la tendance à les faire coïncider détermine la susdite rotation autour de la ligne de regard , et un fir vertical, passant par le point de convergence, paraît alors incliner dans le plan médian en avant ou en arrière, suivant le sens de la rotation. Pour cette remarquable expérience on peut se servir de l'isoscope ').

Il s'agit maintenant d'examiner dans quelles circonstances de la vision ordinaire se manifeste la rotation symétrique , que nous venons

') Dans une autre occasion, je reviendrai sur la signification de ces phénomènes pour la vision stéréoscopique.

de voir se proclaire sous rinfluence de demi-images évoquées artificieilement. En premier lieu, elle apparaît quand on fixe par convercrence des lignes horizontales en dehors de la position primaire G. J ai déjà mentionné ce cas ci-dessus -p. 437). J'ai fait remarquer que l'oigle des demi-images poussait alors à rechercher la position primaire en question. Mais il n'est pas toujours possible d obéir a cette impulsion. L'objet, dans les conditions données, ne se laisse peutêtre pas déplacer, et les mouvements de la tête rencontren des ■ obstacles: les yeux tournent alors autour de la ligne de fixation et les demi-images horizontales se rapprochent de legahte de direction. L'isoscope met de nouveau le fait en évidence par le changement de l'angle Y. - La vision et le maniement de lignes verticales et de lignes plus ou moins obliques, situées dans le plan médian ou tout près de ce plan, donne aussi lieu de constater une torsion accommodatrice, surtout lorsque les yeux ne se trouvent pas sous le contrôle trop sévère de hgnes à peu près horizontales. Enfin, un petit nombre d'expériences suffit à faire connaître l'action accommodatrice de la torsion en cas de convergence asymétrique Lors donc que le regard se repose pendant, quelques instants sur un point quelconque, il arrive que, sous la reserve d'une certaine suprématie des lignes horizontales, tous les points et h-nes marqués, qui se trouvent dans le champ visuel, font sentir leur influence sur la position des yeux; ceux sur lesquels l'attention se fixe particulièrement, c'est-à-dire, en général, ceux qui sont voisins du champ de vision directe , exerceront une action prépondérante, mais pourtant, ainsi que me Fa de nouveau appris l'isoscope, les lignes situées aux limites du champ de vision bmoculaire, et que l'on n'avait pas même remarquées, auront aussi leur part d'influence.

Dans chaque position les yeux cherchent donc, par de petites oscillations autour de la ligne de regard, leur horoptèrc, en rapport avec les images du champ visuel. Ainsi se manifeste la tendance inconsciente à accommoder la position des yeux aux exigences de la vision binoculaire. Dans cctti; tendance est impliquée l'origine même de la torsion symétrique.

« F. C. DONDERS. ESSAI d'uNE EXPLICATION.

Appendice I. Dans VArohiv f Onhih \ XVTTT i

- pendants, je n'ai pu rencontrer un seul cas d'une narpill» f '°dcpartie des expériences fut faite après d^e Luat^e a^^^^^ P. nota..ent par MM. En.elLn. Bour"^^^— ^ Grosman , van der Yen , Goenee. Pour d'autres , je .e bornd à placer la ^êt^^r^I'

P^ai ettn^ 7 ^^^^ ^"î ^^^^^^^^t était très v^ne de U^^^^^^^^^^ pr maire P. Dans ces dernières expériences, on fit .sage de la même méthode qu avait employée M. Dobrowolsky sur les indications de M. Helmhoir m d

ci:Tr;:.ir^^ '--^ ^^^^-^ > vusdansJ^tt

cope a réflexion, avec miroirs tournants. Les miroirs étant en mouvement 1 observateur, par combinaison stéréoseopique des petits anneaux que pZtt;

;i~pr'r ' .ueleslignesderJionsoien parallèles, puis, 1 un de ces rayons étant placé horizontalement, il donne à

autre, avec la main, la même direction apparente. Cela fait, on tourne les miroirs ea sens oppose, ae manière à imposer une convergence de plus en plus forte L observateur remarque alors que les rayons ne se montrent plus parallèles , mai-i

rmen une ligne brisée; on l'invite à tourner l'un des rayons jusqu'à c que e parallélisme soit rétabli. Or, constamment cette rotation fut exécutée dans le sens qui- devait être nécessaire après une torsion positive.

Le tableau suivant donne un aperçu de ces expériences:

Torsion positive.

Nom.

Age.

Eéfraction.

Kranchel

Van MoU

Engelmann