illik Samas ina paras S in abisn

4, ina paras iSisruA sar illaka sahnani (1 j

— « Pars, .S'awiÆv. »

Il été ù l’étage de son père Sin, il a. ... . 11 a été al étage dGi\isritk roi, du sauveur (Snlman).

Agir est l’impératif du verbe un. Illik et illaka sont deux formes de la troisième personne de l’aoriste du kal du verbe •fjn ; la première est la forme apocopée, la plus

(1) c- .l. rm. r ajo».,: Uüliur . U coa ,lru.;l,un rcKalà-re de

U phrase, semble Cire une glose.

habituelle de toutes ; la seconde urte de ces formes en a qu’on trouve quelquefois en assyrien et qui rappellent les formes hébraïques terminées par un n paragogique.

Ce qui suit répète presque textuellement la fin de la première face de la tablette, relative aux actions d'Islar auprès de la grande déesse et semble être un récit fait par Sa7nas à l\’isruk.